{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/546-547-474-475-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.json", "path": "/siddur/koren-shalem/546-547-474-475-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Psalms for Shabbat", "summary": "Psalms for Shabbat, pages 474-475, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "title": "Psalms for Shabbat", "href": "/siddur/koren-shalem/546-547-474-475-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/546-547-474-475-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/546-547-474-475-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/546-547-474-475-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.xml" }, "data": { "book": { "slug": "koren-shalem", "title": "Koren Shalem Siddur", "nusach": "Sepharad" }, "page": { "slug": "546-547-474-475-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat", "section": "Shaharit for Shabbat and Yom Tov", "topic": "Psalms for Shabbat", "printPages": "474-475", "pdfPages": "546-547", "header": { "section": { "hebrew": "שחרית לשבת וליום טוב", "transliteration": { "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|YOM tov", "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|YOM ṭov", "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|YOM tov", "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS ul'|YOYM toyv" }, "english": "SHAHARIT FOR SHABBAT AND YOM TOV" }, "topic": { "hebrew": "מזמורי שבת", "transliteration": { "israeli": "miz|mo|REI sha|BAT", "orthographic": "miz|mo|RE shab|BATH", "sephardic": "miz|mo|RE shab|BAT", "chabad": "miz|moy|REI SHA|bos" }, "english": "PSALMS FOR SHABBAT" }, "printPages": "474-475" }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "שִׁיר לַמַּעֲלוֹת, אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים, מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי: עֶזְרִי מֵעִם\nיְהֹוָה, עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ: אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ, אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶךָ:\nהִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל: יְהֹוָה שֹׁמְרֶךָ, יְהֹוָה צִלְּךָ\nעַל־יַד יְמִינֶךָ: יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּכָּה, וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה: יְהֹוָה יִשְׁמָרְךָ\nמִכָּל־רָע, יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶׁךָ: יְהֹוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ, מֵעַתָּה\nוְעַד־עוֹלָם:", "transliteration": { "israeli": "shir la|ma-a|LOT, e|SA ei|NAI el-he|ha|RIM, me-a|YIN ya|VO ez|RI: ez|RI me-IM\na|do|NAI, o|SEH sha|MA|yim va-a|RETZ: al-yi|TEN la|MOT rag|LE|cha, al-ya|NUM sho|me|RE|cha:\nhi|NEH lo-ya|NUM ve|LO yi|SHAN sho|MER yis|ra-EL: a|do|NAI sho|me|RE|cha, a|do|NAI tzi|le|CHA\nal-yad ye|mi|NE|cha: yo|MAM ha|SHE|mesh lo-ya|ke|KAH, ve|ya|REACH ba|lay|LAH: a|do|NAI yish|ma|re|CHA\nmi|kol-ra, yish|MOR et-naf|SHE|cha: a|do|NAI yish|mar-tze|t|CHA u|vo-E|cha, me-a|TAH\nve-ad-o|LAM:", "orthographic": "shir lam|ma|ʿa|LOTH, ʾeś|śAʾ ʿe|NAI ʾel-he|ha|RIM, me|ʾa|YIN ya|VOʾ ʿez|RI: ʿez|RI me|ʿIM\na|do|NAI, ʿo|śEH sha|MA|yim va|ʾa|RETZ: ʾal-yit|TEN lam|MOṭ ragh|LE|kha, ʾal-ya|NUM sho|me|RE|kha:\nhin|NEH loʾ-ya|NUM ve|LOʾ yi|SHAN sho|MER yiś|ra|ʾEL: a|do|NAI sho|me|RE|kha, a|do|NAI tzil|le|KHA\nʿal-yadh ye|mi|NE|kha: yo|MAM has|SHE|mesh loʾ-yak|kek|KAH, ve|ya|REAḥ bal|la|ye|LAH: a|do|NAI yish|ma|re|KHA\nmik|kol-raʿ, yish|MOR ʾeth-naf|SHE|kha: a|do|NAI yish|mar-tze|ʾth|KHA u|vo|ʾE|kha, me|ʿat|TAH\nve|ʿadh-ʿo|LAM:", "sephardic": "shir lam|ma|ʿa|LOT, es|SA ʿe|NAI el-he|ha|RIM, me|a|YIN ya|VO ʿez|RI: ʿez|RI me|ʿIM\na|do|NAI, ʿo|SEH sha|MA|yim va|a|RETZ: al-yit|TEN lam|MOT rag|LE|kha, al-ya|NUM sho|me|RE|kha:\nhin|NEH lo-ya|NUM ve|LO yi|SHAN sho|MER yis|ra|EL: a|do|NAI sho|me|RE|kha, a|do|NAI tzil|le|KHA\nʿal-yad ye|mi|NE|kha: yo|MAM has|SHE|mesh lo-yak|kek|KAH, ve|ya|REAḥ bal|la|ye|LAH: a|do|NAI yish|ma|re|KHA\nmik|kol-raʿ, yish|MOR et-naf|SHE|kha: a|do|NAI yish|mar-tze|t|KHA u|vo|E|kha, me|ʿat|TAH\nve|ʿad-ʿo|LAM:", "chabad": "shir la|ma-a|LOYS, e|SO ei|NAI el-he|ho|RIM, mei-a|YIN yo|VOY ez|RI: ez|RI mei-IM\na|do|NOY, oy|SEIH sho|MA|yim vo-o|RETZ: al-yi|TEIN la|MOYT rag|LE|cho, al-yo|NUM shoym'|RE|cho:\nhi|NEIH loy-yo|NUM v'LOY yi|SHON shoy|MEIR yis|ro-EIL: a|do|NOY shoym'|RE|cho, a|do|NOY tzil'|CHO\nal-yad y'mi|NE|cho: yoy|MOM ha|SHE|mesh loy-ya|ke|KOH, v'yo|REIACH ba|loy'|LOH: a|do|NOY yish|mor'|CHO\nmi|kol-ro, yish|MOYR es-naf|SHE|cho: a|do|NOY yish|mor-tzei|s|CHO u|voy-E|cho, mei-a|TOH\nv'ad-oy|LOM:" }, "english": "A song of ascents. To the hills I lift my eyes; whence will my help come? From the LORD comes my help, Maker of heaven and earth. Your foot He will not let stumble; He who guards you slumbers not. See: Israel’s Guardian neither slumbers nor sleeps. Your Guardian is the LORD; at your right hand the LORD is your Shade. By day the sun shall not strike you, nor by night the moon. ▸ From all harm the LORD will guard you; your life He will guard. Your going and coming the LORD will guard, now and for evermore.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Ps. 121" } ] }, { "type": "Passage", "hebrew": "שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד, שָׂמַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית יְהֹוָה נֵלֵךְ: עֹמְדוֹת\nהָיוּ רַגְלֵינוּ, בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלָיִם: יְרוּשָׁלַיִם הַבְּנוּיָה, כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה־\nלָּהּ יַחְדָּו: שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי־יָהּ, עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל, לְהֹדוֹת\nלְשֵׁם יְהֹוָה: כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט, כִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִד:\nשַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלָיִם, יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ: יְהִי־שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ, שַׁלְוָה\nבְּאַרְמְנוֹתָיִךְ: לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי, אֲדַבְּרָה־נָּא שָׁלוֹם בָּךְ: לְמַעַן\nבֵּית־יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ:", "transliteration": { "israeli": "shir ha|ma-a|LOT le|da|VID, sa|MACH|ti be-o|me|RIM li beit a|do|NAI ne|LECH: o|me|DOT\nha|YU rag|LEI|nu, bish|a|ra|YICH ye|ru|sha|LA|yim: ye|ru|sha|LA|yim hab|nu|YAH, ke-IR she|chub|rah-\nlah yach|DAV: she|SHAM a|LU sh'va|TIM shiv|tei-yah, e|DUT le|yis|ra-EL, le|ho|DOT\nle|SHEM a|do|NAI: ki sha|MAH yash|VU chis|OT le|mish|PAT, kis|OT le|VEIT da|VID:\nsha-a|LU sh'LOM ye|ru|sha|LA|yim, yish|la|YU o|ha|va|YICH: ye|hi-sha|LOM b'chei|LECH, shal|VAH\nbe-ar|me|no|ta|YICH: le|MA-an a|CHAI ve|re-AI, a|dab|rah-na sha|LOM bach: le|MA-an\nbeit-a|do|NAI e|lo|HEI|nu, a|vak|SHAH tov lach:", "orthographic": "shir ham|ma|ʿa|LOTH le|dha|VIDH, śa|MAḥ|ti be|ʾo|me|RIM li beth a|do|NAI ne|LEKH: ʿo|me|DHOTH\nha|YU ragh|LE|nu, bish|ʿa|ra|YIKH ye|ru|sha|LA|yim: ye|ru|sha|LA|yim hab|be|nu|YAH, ke|ʿIR she|ḥub|be|rah-\nlah yaḥ|DAV: shes|SHAM ʿa|LU she|va|ṭIM shiv|ṭe-yah, ʿe|DHUTH le|yiś|ra|ʾEL, le|ho|DHOTH\nle|SHEM a|do|NAI: ki sham|MAH ya|she|VU khis|ʾOTH le|mish|PAṭ, kis|ʾOTH le|VETH da|VIDH:\nsha|ʾa|LU she|LOM ye|ru|sha|LA|yim, yish|la|YU ʾo|ha|va|YIKH: ye|hi-sha|LOM be|ḥe|LEKH, shal|VAH\nbe|ʾar|me|no|tha|YIKH: le|MA|ʿan ʾa|ḥAI ve|re|ʿAI, ʾa|dhab|be|rah-naʾ sha|LOM bakh: le|MA|ʿan\nbeth-a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ʾa|vaq|SHAH ṭov lakh:", "sephardic": "shir ham|ma|ʿa|LOT le|da|VID, sa|MAḥ|ti be|o|me|RIM li bet a|do|NAI ne|LEKH: ʿo|me|DOT\nha|YU rag|LE|nu, bish|ʿa|ra|YIKH ye|ru|sha|LA|yim: ye|ru|sha|LA|yim hab|be|nu|YAH, ke|ʿIR she|ḥub|be|rah-\nlah yaḥ|DAV: shes|SHAM ʿa|LU she|va|TIM shiv|te-yah, ʿe|DUT le|yis|ra|EL, le|ho|DOT\nle|SHEM a|do|NAI: ki sham|MAH ya|she|VU khis|OT le|mish|PAT, kis|OT le|VET da|VID:\nsha|a|LU she|LOM ye|ru|sha|LA|yim, yish|la|YU o|ha|va|YIKH: ye|hi-sha|LOM be|ḥe|LEKH, shal|VAH\nbe|ar|me|no|ta|YIKH: le|MA|ʿan a|ḥAI ve|re|ʿAI, a|dab|be|rah-na sha|LOM bakh: le|MA|ʿan\nbet-a|do|NAI e|lo|HE|nu, a|vaq|SHAH tov lakh:", "chabad": "shir ha|ma-a|LOYS l'do|VID, so|MACH|ti b'oym'|RIM li beis a|do|NOY nei|LEICH: oym'|DOYS\nho|YU rag|LEI|nu, bish|o|ra|YICH y'ru|sho|LO|yim: y'ru|sho|LA|yim hab'|nu|YOH, k'IR she|chub'|roh-\nloh yach|DOV: she|SHOM o|LU sh'vo|TIM shiv|tei-yoh, ei|DUS l'yis|ro-EIL, l'hoy|DOYS\nl'SHEIM a|do|NOY: ki sho|MOH yosh'|VU chis|OYS l'mish|POT, kis|OYS l'VEIS do|VID:\nsha-a|LU sh'LOYM y'ru|sho|LO|yim, yish|lo|YU oy|ha|vo|YICH: y'hi-sho|LOYM b'chei|LEICH, shal|VOH\nb'ar|m'noy|so|YICH: l'MA-an a|CHAI v'rei-OY, a|dab'|roh-no sho|LOYM boch: l'MA-an\nbeis-a|do|NOY e|loy|HEI|nu, a|vak|SHOH toyv loch:" }, "english": "A song of ascents. Of David. When they said to me, “Let us go to the House of the LORD,” I rejoiced. Within your gates, Jerusalem, our feet stood: Jerusalem built as a city bound together. There the tribes went up, the LORD’s tribes – as a testimony to Israel – to give thanks to the LORD’s name. For there are set the thrones of justice, the thrones of David’s house. Pray for Jerusalem’s peace: “May those who love you prosper. May peace dwell within your ramparts, tranquility in your citadels.” ▸ For my brothers’ and my friends’ sake I shall say, “Peace be within you.” On account of the House of the LORD our God, I shall seek your welfare.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Ps. 122" } ] }, { "type": "Passage", "hebrew": "שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת־עֵינַי, הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם: הִנֵּה כְעֵינֵי\nעֲבָדִים אֶל־יַד אֲדוֹנֵיהֶם, כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל־יַד גְּבִרְתָּהּ, כֵּן עֵינֵינוּ\nאֶל־יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ: חָנֵּנוּ יְהֹוָה חָנֵּנוּ, כִּי רַב שָׂבַעְנוּ\nבוּז: רַבַּת שָׂבְעָה־לָּהּ נַפְשֵׁנוּ, הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים, הַבּוּז לִגְאֵיוֹנִים:", "transliteration": { "israeli": "shir ha|ma-a|LOT, e|LE|cha na|sa|TI et-ei|NAI, ha|yosh|VI ba|sha|MA|yim: hi|NEH che-ei|NEI\na|va|DIM el-yad a|do|nei|HEM, ke-ei|NEI shif|CHAH el-yad g'vir|TAH, ken ei|NEI|nu\nel-a|do|NAI e|lo|HEI|nu, ad she|ye|cha|ne|NU: cha|ne|NU a|do|NAI cha|ne|NU, ki rav sa|va|NU\nvuz: ra|BAT sa|ve-ah-lah naf|SHE|nu, ha|la-AG ha|sha-a|na|NIM, ha|BUZ lig|e|yo|NIM:", "orthographic": "shir ham|ma|ʿa|LOTH, ʾe|LE|kha na|śaʾ|THI ʾeth-ʿe|NAI, hay|yo|she|VI bas|sha|MA|yim: hin|NEH khe|ʿe|NE\nʿa|va|DHIM ʾel-yadh ʾa|dho|ne|HEM, ke|ʿe|NE shif|ḥAH ʾel-yadh ge|vir|TAH, ken ʿe|NE|nu\nʾel-a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ʿadh shey|ye|ḥan|ne|NU: ḥan|ne|NU a|do|NAI ḥan|ne|NU, ki rav śa|vaʿ|NU\nvuz: rab|BATH śa|ve|ʿah-lah naf|SHE|nu, hal|la|ʿAGH has|sha|ʾa|nan|NIM, hab|BUZ ligh|ʾe|yo|NIM:", "sephardic": "shir ham|ma|ʿa|LOT, e|LE|kha na|sa|TI et-ʿe|NAI, hay|yo|she|VI bas|sha|MA|yim: hin|NEH khe|ʿe|NE\nʿa|va|DIM el-yad a|do|ne|HEM, ke|ʿe|NE shif|ḥAH el-yad ge|vir|TAH, ken ʿe|NE|nu\nel-a|do|NAI e|lo|HE|nu, ʿad shey|ye|ḥan|ne|NU: ḥan|ne|NU a|do|NAI ḥan|ne|NU, ki rav sa|vaʿ|NU\nvuz: rab|BAT sa|ve|ʿah-lah naf|SHE|nu, hal|la|ʿAG has|sha|a|nan|NIM, hab|BUZ lig|e|yo|NIM:", "chabad": "shir ha|ma-a|LOYS, ei|LE|cho no|so|SI es-ei|NAI, ha|yoysh'|VI ba|sho|MO|yim: hi|NEIH ch'ei|NEI\na|vo|DIM el-yad a|doy|nei|HEM, k'ei|NEI shif|CHOH el-yad g'vir|TOH, kein ei|NEI|nu\nel-a|do|NOY e|loy|HEI|nu, ad shey'|cho|nei|NU: cho|nei|NU a|do|NOY cho|nei|NU, ki rav so|va|NU\nvuz: ra|BAS sov'-oh-loh naf|SHEI|nu, ha|la-AG ha|sha-a|na|NIM, ha|BUZ lig|ei|yoy|NIM:" }, "english": "A song of ascents. I lift my eyes to You, enthroned in heaven. As slaves’ eyes turn toward their master’s hand, or a slave-girl’s eyes toward her mistress’s hand, so our eyes turn to the LORD our God, awaiting His favor. ▸ LORD, show us favor, show us favor, for more than enough contempt have we suffered. Too long have we borne the derision of the complacent, the contempt of the arrogant.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Ps. 123" } ] }, { "type": "Passage", "hebrew": "שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד, לוּלֵי יְהֹוָה שֶׁהָיָה לָנוּ, יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל: לוּלֵי\nיְהֹוָה שֶׁהָיָה לָנוּ, בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם: אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ, בַּחֲרוֹת אַפָּם\nבָּנוּ: אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ, נַחְלָה עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ: אֲזַי עָבַר עַל־\nנַפְשֵׁנוּ, הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים: בָּרוּךְ יְהֹוָה, שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם:\nנַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים, הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ:\nעֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהֹוָה, עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:", "transliteration": { "israeli": "shir ha|ma-a|LOT le|da|VID, lu|LEI a|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, yo|mar-na yis|ra-EL: lu|LEI\na|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, b'KUM a|LEI|nu a|DAM: a|ZAI cha|YIM b'la|u|NU, ba|cha|ROT a|PAM\nba|NU: a|ZAI ha|ma|YIM sh'ta|fu|NU, nach|LAH a|VAR al-naf|SHE|nu: a|ZAI a|VAR al-\nnaf|SHE|nu, ha|ma|YIM ha|zei|do|NIM: ba|RUCH a|do|NAI, she|LO ne|ta|NA|nu TE|ref le|shi|nei|HEM:\nnaf|SHE|nu k'tzi|POR nim|le|TAH mi|PACH yok|SHIM, ha|PACH nish|BAR va-a|nach|NU nim|lat|NU:\nez|RE|nu b'SHEM a|do|NAI, o|SEH sha|MA|yim va-a|RETZ:", "orthographic": "shir ham|ma|ʿa|LOTH le|dha|VIDH, lu|LE a|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, yoʾ|mar-naʾ yiś|ra|ʾEL: lu|LE\na|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, be|QUM ʿa|LE|nu ʾa|DHAM: ʾa|ZAI ḥay|YIM be|la|ʿu|NU, ba|ḥa|ROTH ʾap|PAM\nba|NU: ʾa|ZAI ham|ma|YIM she|ṭa|fu|NU, naḥ|LAH ʿa|VAR ʿal-naf|SHE|nu: ʾa|ZAI ʿa|VAR ʿal-\nnaf|SHE|nu, ham|ma|YIM haz|ze|dho|NIM: ba|RUKH a|do|NAI, shel|LOʾ ne|tha|NA|nu ṭE|ref le|shin|ne|HEM:\nnaf|SHE|nu ke|tzip|POR nim|le|ṭAH mip|PAḥ yo|qe|SHIM, hap|PAḥ nish|BAR va|ʾa|naḥ|NU nim|la|ṭe|NU:\nʿez|RE|nu be|SHEM a|do|NAI, ʿo|śEH sha|MA|yim va|ʾa|RETZ:", "sephardic": "shir ham|ma|ʿa|LOT le|da|VID, lu|LE a|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, yo|mar-na yis|ra|EL: lu|LE\na|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, be|QUM ʿa|LE|nu a|DAM: a|ZAI ḥay|YIM be|la|ʿu|NU, ba|ḥa|ROT ap|PAM\nba|NU: a|ZAI ham|ma|YIM she|ta|fu|NU, naḥ|LAH ʿa|VAR ʿal-naf|SHE|nu: a|ZAI ʿa|VAR ʿal-\nnaf|SHE|nu, ham|ma|YIM haz|ze|do|NIM: ba|RUKH a|do|NAI, shel|LO ne|ta|NA|nu TE|ref le|shin|ne|HEM:\nnaf|SHE|nu ke|tzip|POR nim|le|TAH mip|PAḥ yo|qe|SHIM, hap|PAḥ nish|BAR va|a|naḥ|NU nim|la|te|NU:\nʿez|RE|nu be|SHEM a|do|NAI, ʿo|SEH sha|MA|yim va|a|RETZ:", "chabad": "shir ha|ma-a|LOYS l'do|VID, lu|LEI a|do|NOY she|ho|YOH LO|nu, yoy|mar-no yis|ro-EIL: lu|LEI\na|do|NOY she|ho|YOH LO|nu, b'KUM o|LEI|nu o|DOM: a|ZAI cha|YIM b'lo|u|NU, ba|cha|ROYS a|POM\nbo|NU: a|ZAI ha|ma|YIM sh'to|fu|NU, nach|LOH o|VAR al-naf|SHEI|nu: a|ZAI o|VAR al-\nnaf|SHEI|nu, ha|ma|YIM ha|zei|doy|NIM: bo|RUCH a|do|NOY, she|LOY n'so|NO|nu TE|ref l'shi|nei|HEM:\nnaf|SHEI|nu k'tzi|POYR nim|l'TOH mi|PACH yoyk'|SHIM, ha|PACH nish|BOR va-a|nach|NU nim|lot'|NU:\nez|REI|nu b'SHEIM a|do|NOY, oy|SEIH sho|MA|yim vo-o|RETZ:" }, "english": "A song of ascents. Of David. Had the LORD not stood with us – let Israel declare it – had the LORD not stood with us when men rose against us, they would have swallowed us alive when their wrath burned against us. The waters would have engulfed us; the torrent would have rushed over us; over us would have rushed the seething waters. Blessed be the LORD who left us not as prey for their teeth. ▸ Like a bird we escaped from the fowler’s trap; the trap broke and we escaped. Our help is in the LORD’s name, Maker of heaven and earth.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Ps. 124" } ] } ], "footer": [] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "Psalms for Shabbat", "href": "/siddur/koren-shalem/544-545-472-473-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.json" }, { "rel": "next", "title": "Psalms for Shabbat", "href": "/siddur/koren-shalem/548-549-476-477-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.json" } ] }