{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/536-537-464-465-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/536-537-464-465-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Psalms for Shabbat",
  "summary": "Psalms for Shabbat, pages 464-465, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Psalms for Shabbat",
      "href": "/siddur/koren-shalem/536-537-464-465-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/536-537-464-465-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/536-537-464-465-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/536-537-464-465-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "536-537-464-465-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat",
      "section": "Shaharit for Shabbat and Yom Tov",
      "topic": "Psalms for Shabbat",
      "printPages": "464-465",
      "pdfPages": "536-537",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת וליום טוב",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|YOM tov",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|YOM ṭov",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|YOM tov",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS ul'|YOYM toyv"
          },
          "english": "Shaharit for Shabbat and Yom Tov"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "מזמורי שבת",
          "transliteration": {
            "israeli": "miz|mo|REI sha|BAT",
            "orthographic": "miz|mo|RE shab|BATH",
            "sephardic": "miz|mo|RE shab|BAT",
            "chabad": "miz|moy|REI SHA|bos"
          },
          "english": "Psalms for Shabbat"
        },
        "printPages": "464-465"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Stand till just before Psalm 19 below."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהוָה מֶלֶךְ, יְהוָה מָלָךְ, יְהוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד.\nיְהוָה מֶלֶךְ, יְהוָה מָלָךְ, יְהוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|do|NAI ME|lech, a|do|NAI ma|LACH, a|do|NAI yim|LOCH le-o|LAM va-ED.\na|do|NAI ME|lech, a|do|NAI ma|LACH, a|do|NAI yim|LOCH le-o|LAM va-ED.",
            "orthographic": "a|do|NAI ME|lekh, a|do|NAI ma|LAKH, a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH.\na|do|NAI ME|lekh, a|do|NAI ma|LAKH, a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH.",
            "sephardic": "a|do|NAI ME|lekh, a|do|NAI ma|LAKH, a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿED.\na|do|NAI ME|lekh, a|do|NAI ma|LAKH, a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿED.",
            "chabad": "a|do|NOY ME|lech, a|do|NOY mo|LOCH, a|do|NOY yim|LOYCH l'oy|LOM vo-ED.\na|do|NOY ME|lech, a|do|NOY mo|LOCH, a|do|NOY yim|LOYCH l'oy|LOM vo-ED."
          },
          "english": "The LORD reigns as King, the LORD reigned as King, the LORD shall be King forever and all time. The LORD reigns as King, the LORD reigned as King, the LORD shall be King forever and all time."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְהָיָה יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל־כָּל־הָאָרֶץ\nבַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lech al-kol-ha-a|RETZ\nba|YOM ha|HU yih|YEH a|do|NAI e|CHAD ush|MO e|CHAD.",
            "orthographic": "ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lekh ʿal-kol-ha|ʾa|RETZ\nbay|YOM ha|HUʾ yih|YEH a|do|NAI ʾe|ḥADH u|she|MO ʾe|ḥADH.",
            "sephardic": "ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lekh ʿal-kol-ha|a|RETZ\nbay|YOM ha|HU yih|YEH a|do|NAI e|ḥAD u|she|MO e|ḥAD.",
            "chabad": "v'ho|YOH a|do|NOY l'ME|lech al-kol-ho-o|RETZ\nba|YOYM ha|HU yih|YEH a|do|NOY e|CHOD ush'|MOY e|CHOD."
          },
          "english": "Then shall the LORD reign as King over all the earth; upon that day the LORD will be One and His name One.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Zech. 14"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הוֹשִׁיעֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם, לְהוֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ,\nלְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ׃ בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם,\nוְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן, הַלְלוּיָהּ׃ כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ, הַלְלוּיָהּ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "ho|shi-E|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu, ve|kab|TZE|nu min-ha|go|YIM, le|ho|DOT le|SHEM kod|SHE|cha,\nle|hish|ta|BEACH bit|hi|la|TE|cha. ba|RUCH a|do|NAI e|lo|HEI yis|ra-EL min-ha-o|LAM ve-AD ha-o|LAM,\nve-a|MAR kol-ha-AM a|MEN, ha|le|lu|YAH. kol ha|ne|sha|MAH te|ha|LEL yah, ha|le|lu|YAH.",
            "orthographic": "ho|shi|ʿE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ve|qab|be|TZE|nu min-hag|go|YIM, le|ho|DHOTH le|SHEM qodh|SHE|kha,\nle|hish|tab|BEAḥ bith|hil|la|THE|kha. ba|RUKH a|do|NAI ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL min-ha|ʿo|LAM ve|ʿADH ha|ʿo|LAM,\nve|ʾa|MAR kol-ha|ʿAM ʾa|MEN, ha|le|lu|YAH. kol han|ne|sha|MAH te|hal|LEL yah, ha|le|lu|YAH.",
            "sephardic": "ho|shi|ʿE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu, ve|qab|be|TZE|nu min-hag|go|YIM, le|ho|DOT le|SHEM qod|SHE|kha,\nle|hish|tab|BEAḥ bit|hil|la|TE|kha. ba|RUKH a|do|NAI e|lo|HE yis|ra|EL min-ha|ʿo|LAM ve|ʿAD ha|ʿo|LAM,\nve|a|MAR kol-ha|ʿAM a|MEN, ha|le|lu|YAH. kol han|ne|sha|MAH te|hal|LEL yah, ha|le|lu|YAH.",
            "chabad": "hoy|shi-EI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu, v'kab'|TZEI|nu min-ha|goy|YIM, l'hoy|DOYS l'SHEIM kod|SHE|cho,\nl'hish|ta|BEIACH bis|hi|lo|SE|cho. bo|RUCH a|do|NOY e|loy|HEI yis|ro-EIL min-ho-oy|LOM v'AD ho-oy|LOM,\nv'o|MAR kol-ho-OM o|MEIN, hal'|lu|YOH. koyl han'|sho|MOH t'ha|LEIL yoh, hal'|lu|YOH."
          },
          "english": "Rescue us, LORD our God, assemble us from the nations, to thank Your holy name, and exult in praise of You. Blessed be the LORD, God of Israel, from this world to eternity. And let the whole people say \"Amen, Halleluya!\" Let all that has breath praise the LORD. Halleluya!",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 106"
            },
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 150"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד׃\nהַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד־אֵל, וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ׃\nיוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר, וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה־דָּעַת׃\nאֵין־אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים, בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם׃\nבְּכָל־הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם, וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם\nלַשֶּׁמֶשׁ שָׂם־אֹהֶל בָּהֶם׃\nוְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ, יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח׃\nמִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ, וּתְקוּפָתוֹ עַל־קְצוֹתָם\nוְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ׃\nתּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה, מְשִׁיבַת נָפֶשׁ\nעֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה, מַחְכִּימַת פֶּתִי׃\nפִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים, מְשַׂמְּחֵי־לֵב\nמִצְוַת יְהוָה בָּרָה, מְאִירַת עֵינָיִם׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "lam|na|TZEACH miz|MOR le|da|VID.\nha|sha|MA|yim me|sap|RIM k'vod-el, u|ma-a|SEH ya|DAV ma|GID ha|ra|KIA.\nyom le|YOM ya|BIA O|mer, ve|lay|LAH le|lay|LAH ye|cha|veh-da-AT.\nein-O|mer ve-EIN d'va|RIM, b'LI nish|MA ko|LAM.\nb'chol-ha-a|RETZ ya|TZA ka|VAM, u|vik|TZEH te|VEL mi|lei|HEM\nla|SHE|mesh sam-O|hel ba|HEM.\nve|HU k'cha|TAN yo|TZEI me|chu|pa|TO, ya|SIS k'gi|BOR la|RUTZ O|rach.\nmik|TZEH ha|sha|MA|yim mo|tza-O, ut|ku|fa|TO al-k'tzo|TAM\nve-EIN nis|TAR me|cha|ma|TO.\nto|RAT a|do|NAI t'mi|MAH, me|shi|VAT na|FESH\ne|DUT a|do|NAI ne-e|ma|NAH, mach|ki|MAT pe|TI.\npi|ku|DEI a|do|NAI ye|sha|RIM, me|sa|me|chei-lev\nmitz|VAT a|do|NAI ba|RAH, me-i|RAT ei|NA|yim.",
            "orthographic": "lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|dha|VIDH.\nhas|sha|MA|yim me|sap|pe|RIM ke|vodh-ʾel, u|ma|ʿa|śEH ya|DHAV mag|GIDH ha|ra|QIAʿ.\nyom le|YOM yab|BIAʿ ʾO|mer, ve|lay|LAH le|lay|LAH ye|ḥav|veh-da|ʿATH.\nʾen-ʾO|mer ve|ʾEN de|va|RIM, be|LI nish|MAʿ qo|LAM.\nbe|khol-ha|ʾa|RETZ ya|TZAʾ qav|VAM, u|viq|TZEH the|VEL mil|le|HEM\nlas|SHE|mesh śam-ʾO|hel ba|HEM.\nve|HUʾ ke|ḥa|THAN yo|TZEʾ me|ḥup|pa|THO, ya|śIś ke|ghib|BOR la|RUTZ ʾO|raḥ.\nmiq|TZEH has|sha|MA|yim mo|tza|ʾO, u|the|qu|fa|THO ʿal-qe|tzo|THAM\nve|ʾEN nis|TAR me|ḥam|ma|THO.\nto|RATH a|do|NAI te|mi|MAH, me|shi|VATH na|FESH\nʿe|DHUTH a|do|NAI ne|ʾe|ma|NAH, maḥ|ki|MATH pe|THI.\npiq|qu|DHE a|do|NAI ye|sha|RIM, me|śam|me|ḥe-lev\nmitz|VATH a|do|NAI ba|RAH, me|ʾi|RATH ʿe|NA|yim.",
            "sephardic": "lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|da|VID.\nhas|sha|MA|yim me|sap|pe|RIM ke|vod-el, u|ma|ʿa|SEH ya|DAV mag|GID ha|ra|QIAʿ.\nyom le|YOM yab|BIAʿ O|mer, ve|lay|LAH le|lay|LAH ye|ḥav|veh-da|ʿAT.\nen-O|mer ve|EN de|va|RIM, be|LI nish|MAʿ qo|LAM.\nbe|khol-ha|a|RETZ ya|TZA qav|VAM, u|viq|TZEH te|VEL mil|le|HEM\nlas|SHE|mesh sam-O|hel ba|HEM.\nve|HU ke|ḥa|TAN yo|TZE me|ḥup|pa|TO, ya|SIS ke|gib|BOR la|RUTZ O|raḥ.\nmiq|TZEH has|sha|MA|yim mo|tza|O, u|te|qu|fa|TO ʿal-qe|tzo|TAM\nve|EN nis|TAR me|ḥam|ma|TO.\nto|RAT a|do|NAI te|mi|MAH, me|shi|VAT na|FESH\nʿe|DUT a|do|NAI ne|e|ma|NAH, maḥ|ki|MAT pe|TI.\npiq|qu|DE a|do|NAI ye|sha|RIM, me|sam|me|ḥe-lev\nmitz|VAT a|do|NAI ba|RAH, me|i|RAT ʿe|NA|yim.",
            "chabad": "lam|na|TZEIACH miz|MOYR l'do|VID.\nha|sho|MA|yim m'sap'|RIM k'voyd-eil, u|ma-a|SEIH yo|DOV ma|GID ho|ro|KIA.\nyoym l'YOYM ya|BIA OY|mer, v'lay|LOH l'lay|LOH y'cha|veh-do-AS.\nein-OY|mer v'EIN d'vo|RIM, b'LI nish|MO koy|LOM.\nb'chol-ho-o|RETZ yo|TZO ka|VOM, u|vik|TZEIH sei|VEIL mi|lei|HEM\nla|SHE|mesh som-OY|hel bo|HEM.\nv'HU k'cho|SON yoy|TZEI mei|chu|po|SOY, yo|SIS k'gi|BOYR lo|RUTZ OY|rach.\nmik|TZEIH ha|sho|MA|yim moy|tzo-OY, us'|ku|fo|SOY al-k'tzoy|SOM\nv'EIN nis|TOR mei|cha|mo|SOY.\ntoy|RAS a|do|NOY t'mi|MOH, m'shi|VAS no|FESH\nei|DUS a|do|NOY ne-e|mo|NOH, mach|ki|MAS pe|SI.\npi|ku|DEI a|do|NOY y'sho|RIM, m'sam'|chei-leiv\nmitz|VAS a|do|NOY bo|ROH, m'i|RAS ei|NO|yim."
          },
          "english": "For the music's conductor. A psalm of David. The heavens recount the glory of God; the skies announce the work of His hands. Day unto day they pour forth speech; night unto night they impart knowledge. Speech there is none, nor are there words; their voice goes unheard. Yet their music goes forth through all the earth, their words to the world's end. Within them He has pitched a tent for the sun. It comes forth like a groom from his marriage chamber, glad as a champion ready to run a race. From one end of the heaven it rises and completes its circuit to the other: nothing remains hidden from its heat. Perfect is the LORD's Torah, restoring the soul. Faithful is the LORD's testimony, making the simple wise. Just are the LORD's precepts, gladdening the heart. Radiant is the LORD's commandment, giving light to the eyes.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 19"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "universe: it instructs the human universe, the world we make by our actions and reactions. The Psalmist pours out his praise of God's creation of the world-that-is, and His revelation of the world-that-ought-to-be."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "קַוָּם Yet their music: literally \"their line,\" perhaps the reverberating string of a musical"
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "לַמְנַצֵּחַ Psalm 19. The heavens declare the glory of God: A hymn of glory to the universe as God's work and the Torah as God's word. In the first half of the poem, the Psalmist speaks metaphorically of creation singing a song of praise to its Creator, a silent song yet one that can be heard by those whose ears are attuned to wonder. But God's word not only gives life to the natural"
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Morning Prayers",
      "href": "/siddur/koren-shalem/534-535-462-463-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-morning-prayers.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Psalms for Shabbat",
      "href": "/siddur/koren-shalem/538-539-466-467-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-psalms-for-shabbat.json"
    }
  ]
}