https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/506-507-434-435-kiddush-and-zemirot-for-shabbat-evening-shalom-aleichem.xml /siddur/koren-shalem/506-507-434-435-kiddush-and-zemirot-for-shabbat-evening-shalom-aleichem xml siddur-page Shalom Aleichem Shalom Aleichem, pages 434-435, with pointed Hebrew, English, and transliteration. The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml Shalom Aleichem /siddur/koren-shalem/506-507-434-435-kiddush-and-zemirot-for-shabbat-evening-shalom-aleichem.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/506-507-434-435-kiddush-and-zemirot-for-shabbat-evening-shalom-aleichem https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/506-507-434-435-kiddush-and-zemirot-for-shabbat-evening-shalom-aleichem.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/506-507-434-435-kiddush-and-zemirot-for-shabbat-evening-shalom-aleichem.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 506-507-434-435-kiddush-and-zemirot-for-shabbat-evening-shalom-aleichem
Kiddush and Zemirot for Shabbat Evening
Shalom Aleichem 434-435 506-507
סֵדֶר לֵיל שַׁבָּת SE|der leil sha|BAT SE|dher lel shab|BATH SE|der lel shab|BAT SEI|der leil SHA|bos KIDDUSH AND ZEMIROT FOR SHABBAT EVENING
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם sha|LOM a|lei|CHEM sha|LOM ʿa|le|KHEM sha|LOM ʿa|le|KHEM sho|LOYM a|lei|CHEM Shalom Aleichem 434-435
Instructions Numerous worshipers chant every one of the four stanzas of the hymn below three times: Passage שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. sha|LOM a|lei|CHEM mal|a|CHEI ha|sha|RET, mal|a|CHEI el|YON mi|ME|lech mal|CHEI ha|me|la|CHIM, ha|ka|DOSH ba|RUCH hu. sha|LOM ʿa|le|KHEM mal|ʾa|KHE has|sha|RETH, mal|ʾa|KHE ʿel|YON mim|ME|lekh mal|KHE ham|me|la|KHIM, haq|qa|DHOSH ba|RUKH huʾ. sha|LOM ʿa|le|KHEM mal|a|KHE has|sha|RET, mal|a|KHE ʿel|YON mim|ME|lekh mal|KHE ham|me|la|KHIM, haq|qa|DOSH ba|RUKH hu. sho|LOYM a|lei|CHEM mal|a|CHEI ha|sho|REIS, mal|a|CHEI el|YOYN mi|ME|lech mal|CHEI ham'|lo|CHIM, ha|ko|DOYSH bo|RUCH hu. Greetings, serving angels, messengers of the Most High, from the Holy One, blessed be He, the Supreme King of kings. Passage בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם, מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. bo-a|CHEM le|sha|LOM mal|a|CHEI ha|sha|LOM, mal|a|CHEI el|YON mi|ME|lech mal|CHEI ha|me|la|CHIM, ha|ka|DOSH ba|RUCH hu. bo|ʾa|KHEM le|sha|LOM mal|ʾa|KHE has|sha|LOM, mal|ʾa|KHE ʿel|YON mim|ME|lekh mal|KHE ham|me|la|KHIM, haq|qa|DHOSH ba|RUKH huʾ. bo|a|KHEM le|sha|LOM mal|a|KHE has|sha|LOM, mal|a|KHE ʿel|YON mim|ME|lekh mal|KHE ham|me|la|KHIM, haq|qa|DOSH ba|RUKH hu. boy-a|CHEM l'sho|LOYM mal|a|CHEI ha|sho|LOYM, mal|a|CHEI el|YOYN mi|ME|lech mal|CHEI ham'|lo|CHIM, ha|ko|DOYSH bo|RUCH hu. Come in peace, messengers of peace, emissaries of the Most High, from the Holy One, blessed be He, the Supreme King of kings. Passage בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם, מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. ba|re|chu|NI le|sha|LOM mal|a|CHEI ha|sha|LOM, mal|a|CHEI el|YON mi|ME|lech mal|CHEI ha|me|la|CHIM, ha|ka|DOSH ba|RUCH hu. ba|re|khu|NI le|sha|LOM mal|ʾa|KHE has|sha|LOM, mal|ʾa|KHE ʿel|YON mim|ME|lekh mal|KHE ham|me|la|KHIM, haq|qa|DHOSH ba|RUKH huʾ. ba|re|khu|NI le|sha|LOM mal|a|KHE has|sha|LOM, mal|a|KHE ʿel|YON mim|ME|lekh mal|KHE ham|me|la|KHIM, haq|qa|DOSH ba|RUKH hu. bor'|chu|NI l'sho|LOYM mal|a|CHEI ha|sho|LOYM, mal|a|CHEI el|YOYN mi|ME|lech mal|CHEI ham'|lo|CHIM, ha|ko|DOYSH bo|RUCH hu. Grant me peace, messengers of peace, emissaries of the Most High, from the Holy One, blessed be He, the Supreme King of kings. Passage צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם, מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. tze|t|CHEM le|sha|LOM mal|a|CHEI ha|sha|LOM, mal|a|CHEI el|YON mi|ME|lech mal|CHEI ha|me|la|CHIM, ha|ka|DOSH ba|RUCH hu. tze|ʾth|KHEM le|sha|LOM mal|ʾa|KHE has|sha|LOM, mal|ʾa|KHE ʿel|YON mim|ME|lekh mal|KHE ham|me|la|KHIM, haq|qa|DHOSH ba|RUKH huʾ. tze|t|KHEM le|sha|LOM mal|a|KHE has|sha|LOM, mal|a|KHE ʿel|YON mim|ME|lekh mal|KHE ham|me|la|KHIM, haq|qa|DOSH ba|RUKH hu. tzei|s|CHEM l'sho|LOYM mal|a|CHEI ha|sho|LOYM, mal|a|CHEI el|YOYN mi|ME|lech mal|CHEI ham'|lo|CHIM, ha|ko|DOYSH bo|RUCH hu. Depart in peace, messengers of peace, emissaries of the Most High, from the Holy One, blessed be He, the Supreme King of kings. Passage כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּךְ, לִשְׁמָרְךָ בְּכָל־דְּרָכֶיךָ: יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם: ki mal|a|CHAV ye|tza|veh-lach, lish|ma|re|CHA b'chol-d'ra|CHE|cha: a|do|NAI yish|mar-tze|t|CHA u|vo-E|cha, me-a|TAH ve-ad-o|LAM: ki mal|ʾa|KHAV ye|tzav|veh-lakh, lish|ma|re|KHA be|khol-de|ra|KHE|kha: a|do|NAI yish|mar-tze|ʾth|KHA u|vo|ʾE|kha, me|ʿat|TAH ve|ʿadh-ʿo|LAM: ki mal|a|KHAV ye|tzav|veh-lakh, lish|ma|re|KHA be|khol-de|ra|KHE|kha: a|do|NAI yish|mar-tze|t|KHA u|vo|E|kha, me|ʿat|TAH ve|ʿad-ʿo|LAM: ki mal|o|CHOV y'tza|veh-loch, lish|mor'|CHO b'chol-d'ro|CHE|cho: a|do|NOY yish|mor-tzei|s|CHO u|voy-E|cho, mei-a|TOH v'ad-oy|LOM: He shall charge His angels concerning you, to protect you in all your ways. May the LORD watch over your going forth and your coming back, henceforth and for all time. Citation Ps. 91 Citation Ps. 121
Commentary שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם Welcome: A poem based on the Talmudic passage (Shabbat 119b) that states that two ministering angels accompany a person on Friday night on his way from synagogue to home. When they see the home prepared for Shabbat, they bless the family. The author of the poem is unknown, but it is first mentioned in mystical circles in the seventeenth century.
parent Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml prev Blessing the Children /siddur/koren-shalem/504-505-432-433-kiddush-and-zemirot-for-shabbat-evening-blessing-the-children.xml next Ribon Kol HaOlamim /siddur/koren-shalem/508-509-436-437-kiddush-and-zemirot-for-shabbat-evening-ribon-kol-haolamim.xml