{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/410-411-338-339-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/410-411-338-339-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "The New Moon",
  "summary": "The New Moon, pages 338-339, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "The New Moon",
      "href": "/siddur/koren-shalem/410-411-338-339-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/410-411-338-339-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/410-411-338-339-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/410-411-338-339-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "410-411-338-339-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon",
      "section": "Ma'ariv for Motza'ei Shabbat",
      "topic": "The New Moon",
      "printPages": "338-339",
      "pdfPages": "410-411",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "ערבית לחול ולמוצאי שבת",
          "transliteration": {
            "israeli": "ar|VIT le|CHOL u|le|mo|tza-EI sha|BAT",
            "orthographic": "ʿar|VITH le|ḥOL u|le|mo|tza|ʾE shab|BATH",
            "sephardic": "ʿar|VIT le|ḥOL u|le|mo|tza|E shab|BAT",
            "chabad": "ar|VIS l'CHOYL ul'|moy|tzo-EI SHA|bos"
          },
          "english": "Ma'ariv for Motza'ei Shabbat"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "קידוש לבנה",
          "transliteration": {
            "israeli": "ki|DUSH le|va|NAH",
            "orthographic": "qid|DUSH le|va|NAH",
            "sephardic": "qid|DUSH le|va|NAH",
            "chabad": "ki|DUSH l'vo|NOH"
          },
          "english": "The New Moon"
        },
        "printPages": "338-339"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA.",
            "orthographic": "ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ.",
            "sephardic": "ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA.",
            "chabad": "y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO."
          },
          "english": "All: Blessed for ever and all time be His great name."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר\nוְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל\nשְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (קהל: אָמֵן)\nלְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא\n/ בעשרת ימי תשובה: לְעֵלָּא לְעֵלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא /\nוְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא\nדַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא\nוְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)",
          "transliteration": {
            "israeli": "yit|ba|RACH ve|yish|ta|BACH ve|yit|pa-AR\nve|yit|ro|MAM ve|yit|na|SEI ve|yit|ha|DAR ve|yit|a|LEH ve|yit|ha|LAL\nsh'MEH d'kud|SHA b'RICH hu (ka|HAL: a|MEN)\nle-e|LA min kol bir|cha|TA\n/ בעשרת ימי t'shu|VAH: le-e|LA le-e|LA mi|KOL bir|cha|TA /\nve|shi|ra|TA, tush|be|cha|TA ve|ne|che|ma|TA\nda-a|mi|RAN be-al|MA\nve-im|RU a|MEN. (ka|HAL: a|MEN)",
            "orthographic": "yith|ba|RAKH ve|yish|tab|BAḥ ve|yith|pa|ʾAR\nve|yith|ro|MAM ve|yith|naś|śEʾ ve|yith|had|DAR ve|yith|ʿal|LEH ve|yith|hal|LAL\nshe|MEH de|qudh|SHAʾ be|RIKH huʾ (qa|HAL: ʾa|MEN)\nle|ʿel|LAʾ min kol bir|kha|THAʾ\n/ בעשרת ימי te|shu|VAH: le|ʿel|LAʾ le|ʿel|LAʾ mik|KOL bir|kha|THAʾ /\nve|shi|ra|THAʾ, tush|be|ḥa|THAʾ ve|ne|ḥe|ma|THAʾ\nda|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ\nve|ʾim|RU ʾa|MEN. (qa|HAL: ʾa|MEN)",
            "sephardic": "yit|ba|RAKH ve|yish|tab|BAḥ ve|yit|pa|AR\nve|yit|ro|MAM ve|yit|nas|SE ve|yit|had|DAR ve|yit|ʿal|LEH ve|yit|hal|LAL\nshe|MEH de|qud|SHA be|RIKH hu (qa|HAL: a|MEN)\nle|ʿel|LA min kol bir|kha|TA\n/ בעשרת ימי te|shu|VAH: le|ʿel|LA le|ʿel|LA mik|KOL bir|kha|TA /\nve|shi|ra|TA, tush|be|ḥa|TA ve|ne|ḥe|ma|TA\nda|a|mi|RAN be|ʿal|MA\nve|im|RU a|MEN. (qa|HAL: a|MEN)",
            "chabad": "yis|bo|RACH v'yish|ta|BACH v'yis|po-AR\nv'yis|roy|MAM v'yis|na|SEI v'yis|ha|DOR v'yis|a|LEH v'yis|ha|LOL\nsh'MEIH d'kud|SHO b'RICH hu (ko|HOL: o|MEIN)\nl'ei|LO min kol bir|cho|SO\n/ בעשרת ימי t'shu|VOH: l'ei|LO l'ei|LO mi|KOL bir|cho|SO /\nv'shi|ro|SO, tush|b'cho|SO v'ne|che|mo|SO\nda-a|mi|RON b'ol|MO\nv'im|RU o|MEIN. (ko|HOL: o|MEIN)"
          },
          "english": "Mourner: Praised and blessed, exalted and glorified, honored and raised, lauded and uplifted be the Holy One's name, blessed be He, beyond every blessing, hymn, praise and consolation spoken in the world - and say: Amen."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא\nוְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל\nוְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HEI sh'la|MA ra|BA min sh'ma|YA\nve|cha|YIM to|VIM a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL\nve-im|RU a|MEN. (ka|HAL: a|MEN)",
            "orthographic": "ye|HEʾ she|la|MAʾ rab|BAʾ min she|may|YAʾ\nve|ḥay|YIM ṭo|VIM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL\nve|ʾim|RU ʾa|MEN. (qa|HAL: ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ye|HE she|la|MA rab|BA min she|may|YA\nve|ḥay|YIM to|VIM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL\nve|im|RU a|MEN. (qa|HAL: a|MEN)",
            "chabad": "y'HEI sh'lo|MO ra|BO min sh'ma|YO\nv'cha|YIM toy|VIM o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL\nv'im|RU o|MEIN. (ko|HOL: o|MEIN)"
          },
          "english": "May abundant peace come from heaven, and good lives for us and for all Israel - and say: Amen."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Bow, step back three paces, as though taking leave of the Divine Presence; then bow left first, then right, then center, as you say:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עֹשֶׂה שָׁלוֹם / בעשרת ימי תשובה: הַשָּׁלוֹם / בִּמְרוֹמָיו\nהוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל\nוְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)",
          "transliteration": {
            "israeli": "o|SEH sha|LOM / בעשרת ימי t'shu|VAH: ha|sha|LOM / bim|ro|MAV\nhu ya-a|SEH sha|LOM a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL\nve-im|RU a|MEN. (ka|HAL: a|MEN)",
            "orthographic": "ʿo|śEH sha|LOM / בעשרת ימי te|shu|VAH: has|sha|LOM / bim|ro|MAV\nhuʾ ya|ʿa|śEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL\nve|ʾim|RU ʾa|MEN. (qa|HAL: ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ʿo|SEH sha|LOM / בעשרת ימי te|shu|VAH: has|sha|LOM / bim|ro|MAV\nhu ya|ʿa|SEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL\nve|im|RU a|MEN. (qa|HAL: a|MEN)",
            "chabad": "oy|SEH sho|LOYM / בעשרת ימי t'shu|VOH: ha|sho|LOYM / bim|roy|MOV\nhu ya-a|SEH sho|LOYM o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL\nv'im|RU o|MEIN. (ko|HOL: o|MEIN)"
          },
          "english": "May He who fashions peace in His high places grant peace to us and to all Israel - and say: Amen."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "All chant:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "טוֹבִים מְאוֹרוֹת שֶׁבָּרָא אֱלֹהֵינוּ, יְצָרָם בְּדַעַת בְּבִינָה וּבְהַשְׂכֵּל\nכֹּחַ וּגְבוּרָה נָתַן בָּהֶם, לִהְיוֹת מוֹשְׁלִים בְּקֶרֶב תֵּבֵל.\nמְלֵאִים זִיו וּמְפִיקִים נֹגַהּ, נָאֶה זִיוָם בְּכָל הָעוֹלָם\nשְׂמֵחִים בְּצֵאתָם וְשָׂשִׂים בְּבוֹאָם, עוֹשִׂים בְּאֵימָה רְצוֹן קוֹנָם.\nפְּאֵר וְכָבוֹד נוֹתְנִים לִשְׁמוֹ, צָהֳלָה וְרִנָּה לְזֵכֶר מַלְכוּתוֹ\nקָרָא לַשֶּׁמֶשׁ וַיִּזְרַח אוֹר, רָאָה וְהִתְקִין צוּרַת הַלְּבָנָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "to|VIM me-o|ROT she|ba|RA e|lo|HEI|nu, ye|tza|RAM b'da-AT be|vi|NAH u|ve|has|KEL\nkoach ug|vu|RAH na|TAN ba|HEM, lih|YOT mosh|LIM b'KE|rev te|VEL.\nme|le-IM ziv u|me|fi|KIM NO|gah, na-EH zi|VAM b'CHOL ha-o|LAM\ns'me|CHIM b'tzei|TAM ve|sa|SIM be|vo-AM, o|SIM be-ei|MAH re|TZON ko|NAM.\npe-ER ve|cha|VOD not|NIM lish|MO, tzo|ho|LAH ve|ri|NAH le|ZE|cher mal|chu|TO\nka|RA la|SHE|mesh va|yiz|RACH or, ra-AH ve|hit|KIN tzu|RAT ha|le|va|NAH.",
            "orthographic": "ṭo|VIM me|ʾo|ROTH sheb|ba|RAʾ ʾe|lo|HE|nu, ye|tza|RAM be|dha|ʿATH be|vi|NAH u|ve|haś|KEL\nkoaḥ u|ghe|vu|RAH na|THAN ba|HEM, lih|YOTH mo|she|LIM be|QE|rev te|VEL.\nme|le|ʾIM ziv u|me|fi|QIM NO|ghah, na|ʾEH zi|VAM be|KHOL ha|ʿo|LAM\nśe|me|ḥIM be|tzeʾ|THAM ve|śa|śIM be|vo|ʾAM, ʿo|śIM be|ʾe|MAH re|TZON qo|NAM.\npe|ʾER ve|kha|VODH no|the|NIM lish|MO, tzo|ho|LAH ve|rin|NAH le|ZE|kher mal|khu|THO\nqa|RAʾ las|SHE|mesh vay|yiz|RAḥ ʾor, ra|ʾAH ve|hith|QIN tzu|RATH hal|le|va|NAH.",
            "sephardic": "to|VIM me|o|ROT sheb|ba|RA e|lo|HE|nu, ye|tza|RAM be|da|ʿAT be|vi|NAH u|ve|has|KEL\nkoaḥ u|ge|vu|RAH na|TAN ba|HEM, lih|YOT mo|she|LIM be|QE|rev te|VEL.\nme|le|IM ziv u|me|fi|QIM NO|gah, na|EH zi|VAM be|KHOL ha|ʿo|LAM\nse|me|ḥIM be|tze|TAM ve|sa|SIM be|vo|AM, ʿo|SIM be|e|MAH re|TZON qo|NAM.\npe|ER ve|kha|VOD no|te|NIM lish|MO, tzo|ho|LAH ve|rin|NAH le|ZE|kher mal|khu|TO\nqa|RA las|SHE|mesh vay|yiz|RAḥ or, ra|AH ve|hit|QIN tzu|RAT hal|le|va|NAH.",
            "chabad": "toy|VIM m'oy|ROYS she|bo|RO e|loy|HEI|nu, y'tzo|ROM b'da-AS b'vi|NOH uv'|has|KEIL\nkoyach ug'|vu|ROH no|SAN bo|HEM, lih|YOYS moysh'|LIM b'KE|rev tei|VEIL.\nm'lei-IM ziv um'|fi|KIM NOY|gah, no-EH zi|VOM b'CHOL ho-oy|LOM\ns'mei|CHIM b'tzei|SOM v'so|SIM b'voy-OM, oy|SIM b'ei|MOH r'TZOYN koy|NOM.\np'EIR v'cho|VOYD noys'|NIM lish|MOY, tzo|ho|LOH v'ri|NOH l'ZEI|cher mal|chu|SOY\nko|RO la|SHE|mesh va|yiz|RACH oyr, ro-OH v'his|KIN tzu|RAS hal'|vo|NOH."
          },
          "english": "טוֹבִים Fair are the radiant stars our God created; He shaped them with knowledge, insight and deliberation. Strength and might He gave them to rule throughout the world. Filled with splendor, radiating light, their beauty shines throughout the world. Glad in their going forth, joyous in their return, they fulfill with awe their Creator's will. Glory and honor they offer to His name, jubilation and song when His majesty is named. He summoned the sun into existence and it shone with light. He gazed and fashioned the form of the moon."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "The New Moon",
      "href": "/siddur/koren-shalem/408-409-336-337-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Shema Before Sleep at Night",
      "href": "/siddur/koren-shalem/412-413-340-341-shema-before-sleep-shema-before-sleep-at-night.json"
    }
  ]
}