{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/366-367-294-295-maariv-for-weekdays-amida.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/366-367-294-295-maariv-for-weekdays-amida",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Amida",
  "summary": "Amida, pages 294-295, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/366-367-294-295-maariv-for-weekdays-amida.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/366-367-294-295-maariv-for-weekdays-amida",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/366-367-294-295-maariv-for-weekdays-amida.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/366-367-294-295-maariv-for-weekdays-amida.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "366-367-294-295-maariv-for-weekdays-amida",
      "section": "Maariv for Weekdays",
      "topic": "Amida",
      "printPages": "294-295",
      "pdfPages": "366-367",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מעריב לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "ma-a|RIV le|CHOL",
            "orthographic": "ma|ʿa|RIV le|ḥOL",
            "sephardic": "ma|ʿa|RIV le|ḥOL",
            "chabad": "ma-a|RIV l'CHOYL"
          },
          "english": "Ma'ariv for Weekdays"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "עמידה",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|mi|DAH",
            "orthographic": "ʿa|mi|DHAH",
            "sephardic": "ʿa|mi|DAH",
            "chabad": "a|mi|DOH"
          },
          "english": "Amida"
        },
        "printPages": "294-295"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "מלכות בית דוד",
          "transliteration": {
            "israeli": "mal|CHUT beit da|VID",
            "orthographic": "mal|KHUTH beth da|VIDH",
            "sephardic": "mal|KHUT bet da|VID",
            "chabad": "mal|CHUS beis do|VID"
          },
          "english": "KINGDOM OF DAVID"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֶת צֶמַח דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה תַצְמִיחַ\nוְקַרְנוֹ תָּרוּם בִּישׁוּעָתֶךָ\nכִּי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּינוּ כָּל הַיּוֹם.\nבָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "et TZE|mach da|VID av|de|CHA me|he|RAH tatz|MIACH\nve|kar|NO ta|RUM bi|shu-a|TE|cha\nki li|shu-at|CHA ki|vi|NU kol ha|YOM.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, matz|MIACH KE|ren ye|shu-AH.",
            "orthographic": "ʾeth TZE|maḥ da|VIDH ʿav|de|KHA me|he|RAH thatz|MIAḥ\nve|qar|NO ta|RUM bi|shu|ʿa|THE|kha\nki li|shu|ʿa|the|KHA qiv|vi|NU kol hay|YOM.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, matz|MIAḥ QE|ren ye|shu|ʿAH.",
            "sephardic": "et TZE|maḥ da|VID ʿav|de|KHA me|he|RAH tatz|MIAḥ\nve|qar|NO ta|RUM bi|shu|ʿa|TE|kha\nki li|shu|ʿa|te|KHA qiv|vi|NU kol hay|YOM.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, matz|MIAḥ QE|ren ye|shu|ʿAH.",
            "chabad": "es TZE|mach do|VID av|d'CHO m'hei|ROH satz|MIACH\nv'kar|NOY to|RUM bi|shu-o|SE|cho\nki li|shu-os'|CHO ki|vi|NU kol ha|YOYM.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, matz|MIACH KE|ren y'shu-OH."
          },
          "english": "Soon may the offshoot of Your servant David flower, and by Your salvation may his pride be raised high, for all day we wait for Your salvation. Blessed are You, LORD, who makes salvation's glory flourish."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "שומע תפילה",
          "transliteration": {
            "israeli": "sho|MEA t'fi|LAH",
            "orthographic": "sho|MEAʿ te|fil|LAH",
            "sephardic": "sho|MEAʿ te|fil|LAH",
            "chabad": "shoy|MEIA t'fi|LOH"
          },
          "english": "RESPONSE TO PRAYER"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָב הָרַחֲמָן, שְׁמַע קוֹלֵנוּ יהוה אֱלֹהֵינוּ\nחוּס וְרַחֵם עָלֵינוּ\nוְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ\nכִּי אֵל שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת וְתַחֲנוּנִים אַתָּה\nוּמִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ רֵיקָם אַל תְּשִׁיבֵנוּ\nחָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ וּשְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ*\nכִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַּת כָּל פֶּה.\nבָּרוּךְ אַתָּה יהוה, שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "av ha|ra|cha|MAN, sh'MA ko|LE|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu\nchus ve|ra|CHEM a|LEI|nu\nve|ka|BEL b'ra|cha|MIM uv|ra|TZON et t'fi|la|TE|nu\nki el sho|MEA t'fi|LOT ve|ta|cha|nu|NIM a|TAH\nu|mi|le|fa|NE|cha mal|ke|NU rei|KAM al t'shi|VE|nu\ncha|ne|NU va-a|NE|nu ush|MA t'fi|la|TE|nu*\nki a|TAH sho|MEA t'fi|LAT kol peh.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, sho|MEA t'fi|LAH.",
            "orthographic": "ʾav ha|ra|ḥa|MAN, she|MAʿ qo|LE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu\nḥus ve|ra|ḥEM ʿa|LE|nu\nve|qab|BEL be|ra|ḥa|MIM u|ve|ra|TZON ʾeth te|fil|la|THE|nu\nki ʾel sho|MEAʿ te|fil|LOTH ve|tha|ḥa|nu|NIM ʾat|TAH\nu|mil|le|fa|NE|kha mal|ke|NU re|QAM ʾal te|shi|VE|nu\nḥan|ne|NU va|ʿa|NE|nu u|she|MAʿ te|fil|la|THE|nu*\nki ʾat|TAH sho|MEAʿ te|fil|LATH kol peh.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, sho|MEAʿ te|fil|LAH.",
            "sephardic": "av ha|ra|ḥa|MAN, she|MAʿ qo|LE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu\nḥus ve|ra|ḥEM ʿa|LE|nu\nve|qab|BEL be|ra|ḥa|MIM u|ve|ra|TZON et te|fil|la|TE|nu\nki el sho|MEAʿ te|fil|LOT ve|ta|ḥa|nu|NIM at|TAH\nu|mil|le|fa|NE|kha mal|ke|NU re|QAM al te|shi|VE|nu\nḥan|ne|NU va|ʿa|NE|nu u|she|MAʿ te|fil|la|TE|nu*\nki at|TAH sho|MEAʿ te|fil|LAT kol peh.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, sho|MEAʿ te|fil|LAH.",
            "chabad": "ov ho|ra|cha|MON, sh'MA koy|LEI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu\nchus v'ra|CHEIM o|LEI|nu\nv'ka|BEIL b'ra|cha|MIM uv'|ro|TZOYN es t'fi|lo|SEI|nu\nki eil shoy|MEIA t'fi|LOYS v'sa|cha|nu|NIM a|TOH\nu|mil'|fo|NE|cho mal|kei|NU rei|KOM al t'shi|VEI|nu\ncho|nei|NU va-a|NEI|nu ush'|MA t'fi|lo|SEI|nu*\nki a|TOH shoy|MEIA t'fi|LAS kol peh.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, shoy|MEIA t'fi|LOH."
          },
          "english": "Father of compassion, LORD our God, listen to our voice. Have compassion on us and spare us, and accept our prayer in favor and compassion, for You, God, listen to pleas and prayers. O our King, do not turn us away empty-handed from Your presence, Show us grace, answer us, and hear our prayer.* For You listen to every mouth's prayer. Blessed are You, LORD, who hears prayer."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "*In times of drought in Israel, at this point say \"And answer us\" on page 128."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "עבודה",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vo|DAH",
            "orthographic": "ʿa|vo|DHAH",
            "sephardic": "ʿa|vo|DAH",
            "chabad": "a|voy|DOH"
          },
          "english": "TEMPLE SERVICE"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רְצֵה יהוה אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, וּלְתְפִלָּתָם שְׁעֵה\nוְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ\nוְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם, מְהֵרָה בְּאַהֲבָה תְּקַבֵּל בְּרָצוֹן\nוּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "re|TZEH a|do|NAI e|lo|HEI|nu be-a|me|CHA yis|ra-EL, u|let|fi|la|TAM she-EH\nve|ha|SHEV et ha-a|vo|DAH lid|VIR bei|TE|cha\nve-i|SHEI yis|ra-EL ut|fi|la|TAM, me|he|RAH be-a|ha|VAH t'ka|BEL b'ra|TZON\nu|te|HI le|ra|TZON ta|MID a|vo|DAT yis|ra-EL a|ME|cha.",
            "orthographic": "re|TZEH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu be|ʿam|me|KHA yiś|ra|ʾEL, u|le|the|fil|la|THAM she|ʿEH\nve|ha|SHEV ʾeth ha|ʿa|vo|DHAH lidh|VIR be|THE|kha\nve|ʾis|SHE yiś|ra|ʾEL u|the|fil|la|THAM, me|he|RAH be|ʾa|ha|VAH te|qab|BEL be|ra|TZON\nu|the|HI le|ra|TZON ta|MIDH ʿa|vo|DHATH yiś|ra|ʾEL ʿam|ME|kha.",
            "sephardic": "re|TZEH a|do|NAI e|lo|HE|nu be|ʿam|me|KHA yis|ra|EL, u|le|te|fil|la|TAM she|ʿEH\nve|ha|SHEV et ha|ʿa|vo|DAH lid|VIR be|TE|kha\nve|is|SHE yis|ra|EL u|te|fil|la|TAM, me|he|RAH be|a|ha|VAH te|qab|BEL be|ra|TZON\nu|te|HI le|ra|TZON ta|MID ʿa|vo|DAT yis|ra|EL ʿam|ME|kha.",
            "chabad": "r'TZEIH a|do|NOY e|loy|HEI|nu b'am'|CHO yis|ro-EIL, ul's'|fi|lo|SOM sh'EIH\nv'ho|SHEIV es ho-a|voy|DOH lid|VIR bei|SE|cho\nv'i|SHEI yis|ro-EIL us'|fi|lo|SOM, m'hei|ROH b'a|ha|VOH t'ka|BEIL b'ro|TZOYN\nus'|HI l'ro|TZOYN to|MID a|voy|DAS yis|ro-EIL a|ME|cho."
          },
          "english": "LORD our God, find favor in Your people Israel, and to their prayer give heed. To Your most holy House restore the service, and in love and favor soon accept Israel's fire-offerings and their prayer. May Your people Israel's service always find favor with You."
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Rosh Ḥodesh and Ḥol HaMo'ed, say:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, יַעֲלֶה וְיָבֹא וְיַגִּיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע,\nוְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵנוּ וּפִקְדּוֹנֵנוּ וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵינוּ, וְזִכְרוֹן מָשִׁיחַ בֶּן",
          "transliteration": {
            "ashkenazi": "Eloheinu veilohei avoseinu, ya'aleh veyavo veyagi'a, veyero'eh veyeratzeh veyishoma,\nveyipoked veyizacher zichroneinu ufekdoneinu vezichron avoseinu, vezichron moshiach ben",
            "sephardi": "Eloheinu veilohei avoteinu, ya'aleh veyavo veyagi'a, veyera'eh veyeratzeh veyishama,\nveyipaked veyizacher zichroneinu ufekdonenu vezichron avoteinu, vezichron mashiach ben",
            "yemeni": "Eloheinu veilohei avotheinu, ya'aleh veyavo veyagi'a, veyera'eh veyeratzeh veyishama,\nveyipaqed veyizakher zikhroneinu ufeqdonenu vezikhron avotheinu, vezikhron mashiach ben"
          },
          "english": "Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our"
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/364-365-292-293-maariv-for-weekdays-amida.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/368-369-296-297-maariv-for-weekdays-amida.json"
    }
  ]
}