{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/362-363-290-291-maariv-for-weekdays-amida.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/362-363-290-291-maariv-for-weekdays-amida",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Amida",
  "summary": "Amida, pages 290-291, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/362-363-290-291-maariv-for-weekdays-amida.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/362-363-290-291-maariv-for-weekdays-amida",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/362-363-290-291-maariv-for-weekdays-amida.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/362-363-290-291-maariv-for-weekdays-amida.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "362-363-290-291-maariv-for-weekdays-amida",
      "section": "Maariv for Weekdays",
      "topic": "Amida",
      "printPages": "290-291",
      "pdfPages": "362-363",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מעריב לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "ma-a|RIV le|CHOL",
            "orthographic": "ma|ʿa|RIV le|ḥOL",
            "sephardic": "ma|ʿa|RIV le|ḥOL",
            "chabad": "ma-a|RIV l'CHOYL"
          },
          "english": "MA'ARIV FOR WEEKDAYS"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "עמידה",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|mi|DAH",
            "orthographic": "ʿa|mi|DHAH",
            "sephardic": "ʿa|mi|DAH",
            "chabad": "a|mi|DOH"
          },
          "english": "AMIDA"
        },
        "printPages": "290-291"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ברכת השנים",
          "transliteration": {
            "israeli": "bir|KAT ha|sha|NIM",
            "orthographic": "bir|KATH has|sha|NIM",
            "sephardic": "bir|KAT has|sha|NIM",
            "chabad": "bir|KAS ha|sho|NIM"
          },
          "english": "PROSPERITY"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "From December 4th (December 5th in the year before a civil leap year) until Pesah, the phrase \"Grant dew and rain as a blessing\" is said. From the 7th of Marheshvan it is said in Israel. From Hol HaMo'ed Pesah until December 3rd (December 4th in the year before a civil leap year), the phrase \"Grant blessing\" is said. Through the 6th of Marheshvan it is said in Israel. See laws 149-151."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרֵךְ עָלֵינוּ יהוה אֱלֹהֵינוּ אֶת הַשָּׁנָה הַזֹּאת\nוְאֶת כָּל מִינֵי תְּבוּאָתָהּ, לְטוֹבָה\nבחורף: וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה / בקיץ: וְתֵן בְּרָכָה\nעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, וְשַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבָהּ\nוּבָרֵךְ שְׁנָתֵנוּ כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת לִבְרָכָה\nכִּי אֵל טוֹב וּמֵטִיב אָתָּה, וּמְבָרֵךְ הַשָּׁנִים.\nבָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RECH a|LEI|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu et ha|sha|NAH ha|ZOT\nve-ET kol mi|NEI t'vu-a|TAH, le|to|VAH\nבחורף: ve|TEN tal u|ma|TAR liv|ra|CHAH / בקיץ: ve|TEN b'ra|CHAH\nal p'NEI ha-a|da|MAH, ve|sa|be-E|nu mi|tu|VAH\nu|va|RECH sh'na|TE|nu ka|sha|NIM ha|to|VOT liv|ra|CHAH\nki el tov u|me|TIV a|TAH, u|me|va|RECH ha|sha|NIM.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|va|RECH ha|sha|NIM.",
            "orthographic": "ba|REKH ʿa|LE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ʾeth has|sha|NAH haz|ZOʾTH\nve|ʾETH kol mi|NE te|vu|ʾa|THAH, le|ṭo|VAH\nבחורף: ve|THEN ṭal u|ma|ṭAR liv|ra|KHAH / בקיץ: ve|THEN be|ra|KHAH\nʿal pe|NE ha|ʾa|dha|MAH, ve|śab|be|ʿE|nu miṭ|ṭu|VAH\nu|va|REKH she|na|THE|nu kas|sha|NIM haṭ|ṭo|VOTH liv|ra|KHAH\nki ʾel ṭov u|me|ṭIV ʾat|TAH, u|me|va|REKH has|sha|NIM.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|va|REKH has|sha|NIM.",
            "sephardic": "ba|REKH ʿa|LE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu et has|sha|NAH haz|ZOT\nve|ET kol mi|NE te|vu|a|TAH, le|to|VAH\nבחורף: ve|TEN tal u|ma|TAR liv|ra|KHAH / בקיץ: ve|TEN be|ra|KHAH\nʿal pe|NE ha|a|da|MAH, ve|sab|be|ʿE|nu mit|tu|VAH\nu|va|REKH she|na|TE|nu kas|sha|NIM hat|to|VOT liv|ra|KHAH\nki el tov u|me|TIV at|TAH, u|me|va|REKH has|sha|NIM.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|va|REKH has|sha|NIM.",
            "chabad": "bo|REICH o|LEI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu es ha|sho|NOH ha|ZOYS\nv'ES kol mi|NEI t'vu-o|SOH, l'toy|VOH\nבחורף: v'SEIN tal u|mo|TOR liv|ro|CHOH / בקיץ: v'SEIN b'ro|CHOH\nal p'NEI ho-a|do|MOH, v'sab'-EI|nu mi|tu|VOH\nu|vo|REICH sh'no|SEI|nu ka|sho|NIM ha|toy|VOYS liv|ro|CHOH\nki eil toyv u|mei|TIV o|TOH, um'|vo|REICH ha|sho|NIM.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'vo|REICH ha|sho|NIM."
          },
          "english": "LORD our God, bless this year for us, together with every kind of its produce, for good. In other seasons: Grant blessing In winter: Grant dew and rain as a blessing on the face of the earth, and satisfy us from its goodness, and as a blessing grace our year like the best of years, for You are the beneficent and good God, granting blessing to the years. Blessed are You, LORD, who grants the years blessing."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "קבוץ גלויות",
          "transliteration": {
            "israeli": "ki|BUTZ ga|lu|YOT",
            "orthographic": "qib|BUTZ ga|luy|YOTH",
            "sephardic": "qib|BUTZ ga|luy|YOT",
            "chabad": "ki|BUTZ go|lu|YOYS"
          },
          "english": "INGATHERING OF EXILES"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ\nוְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ\nוְקַבְּצֵנוּ יַחַד מְהֵרָה מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ לְאַרְצֵנוּ.\nבָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.",
          "transliteration": {
            "israeli": "t'KA b'sho|FAR ga|DOL le|che|ru|TE|nu\nve|SA nes le|ka|BETZ ga|lu|yo|TEI|nu\nve|kab|TZE|nu ya|CHAD me|he|RAH me-ar|BA kan|FOT ha-a|RETZ le-ar|TZE|nu.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|ka|BETZ nid|CHEI a|MO yis|ra-EL.",
            "orthographic": "te|QAʿ be|sho|FAR ga|DHOL le|ḥe|ru|THE|nu\nve|śAʾ nes le|qab|BETZ ga|luy|yo|THE|nu\nve|qab|be|TZE|nu ya|ḥADH me|he|RAH me|ʾar|BAʿ kan|FOTH ha|ʾa|RETZ le|ʾar|TZE|nu.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|qab|BETZ nidh|ḥE ʿam|MO yiś|ra|ʾEL.",
            "sephardic": "te|QAʿ be|sho|FAR ga|DOL le|ḥe|ru|TE|nu\nve|SA nes le|qab|BETZ ga|luy|yo|TE|nu\nve|qab|be|TZE|nu ya|ḥAD me|he|RAH me|ar|BAʿ kan|FOT ha|a|RETZ le|ar|TZE|nu.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|qab|BETZ nid|ḥE ʿam|MO yis|ra|EL.",
            "chabad": "t'KA b'shoy|FOR go|DOYL l'chei|ru|SEI|nu\nv'SO neis l'ka|BEITZ go|lu|yoy|SEI|nu\nv'kab'|TZEI|nu ya|CHAD m'hei|ROH mei-ar|BA kan|FOYS ho-o|RETZ l'ar|TZEI|nu.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'ka|BEITZ nid|CHEI a|MOY yis|ro-EIL."
          },
          "english": "For our freedom, sound the great shofar, lift high the banner to gather our exiles, and from the earth's four quarters speedily gather us together back to our land. Blessed are You, LORD, who gathers His people Israel's dispersed."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "השבת המשפט",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha|sha|BAT ha|mish|PAT",
            "orthographic": "has|shab|BATH ham|mish|PAṭ",
            "sephardic": "has|shab|BAT ham|mish|PAT",
            "chabad": "ha|sha|BOS ha|mish|POT"
          },
          "english": "JUSTICE"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הָשִׁיבָה שׁוֹפְטֵינוּ כְּבָרִאשׁוֹנָה\nוְיוֹעֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה\nוְהָסֵר מִמֶּנּוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה\nוּמְלֹךְ עָלֵינוּ מְהֵרָה אַתָּה יהוה לְבַדֶּךָ\nבְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים, בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט.\nבָּרוּךְ אַתָּה יהוה\nמֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט. / בַּעֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה: הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט./",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha|shi|VAH shof|TEI|nu k'va|ri|sho|NAH\nve|yo-a|TZEI|nu k'va|te|chi|LAH\nve|ha|SER mi|me|NU ya|GON va-a|na|CHAH\nu|me|LOCH a|LEI|nu me|he|RAH a|TAH a|do|NAI le|va|DE|cha\nb'CHE|sed uv|ra|cha|MIM, b'TZE|dek uv|mish|PAT.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI\nME|lech o|HEV tz'da|KAH u|mish|PAT. / ba-a|se|RET ye|MEI t'shu|VAH: ha|ME|lech ha|mish|PAT./",
            "orthographic": "ha|shi|VAH sho|fe|ṭE|nu ke|va|riʾ|sho|NAH\nve|yo|ʿa|TZE|nu ke|vat|te|ḥil|LAH\nve|ha|SER mim|men|NU ya|GHON va|ʾa|na|ḥAH\nu|me|LOKH ʿa|LE|nu me|he|RAH ʾat|TAH a|do|NAI le|vad|DE|kha\nbe|ḥE|sedh u|ve|ra|ḥa|MIM, be|TZE|dheq u|ve|mish|PAṭ.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI\nME|lekh ʾo|HEV tze|dha|QAH u|mish|PAṭ. / ba|ʿa|śe|RETH ye|ME te|shu|VAH: ham|ME|lekh ham|mish|PAṭ./",
            "sephardic": "ha|shi|VAH sho|fe|TE|nu ke|va|ri|sho|NAH\nve|yo|ʿa|TZE|nu ke|vat|te|ḥil|LAH\nve|ha|SER mim|men|NU ya|GON va|a|na|ḥAH\nu|me|LOKH ʿa|LE|nu me|he|RAH at|TAH a|do|NAI le|vad|DE|kha\nbe|ḥE|sed u|ve|ra|ḥa|MIM, be|TZE|deq u|ve|mish|PAT.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI\nME|lekh o|HEV tze|da|QAH u|mish|PAT. / ba|ʿa|se|RET ye|ME te|shu|VAH: ham|ME|lekh ham|mish|PAT./",
            "chabad": "ho|shi|VOH shoyf'|TEI|nu k'vo|ri|shoy|NOH\nv'yoy-a|TZEI|nu k'vat'|chi|LOH\nv'ho|SEIR mi|me|NU yo|GOYN va-a|no|CHOH\num'|LOYCH o|LEI|nu m'hei|ROH a|TOH a|do|NOY l'va|DE|cho\nb'CHE|sed uv'|ra|cha|MIM, b'TZE|dek uv'|mish|POT.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY\nME|lech oy|HEIV tz'do|KOH u|mish|POT. / ba-a|se|RES y'MEI t'shu|VOH: ha|ME|lech ha|mish|POT./"
          },
          "english": "As at first restore our judges, and as at the beginning our counselors, and from us remove sorrow and sighing. May You alone, LORD, soon reign over us with compassion and loving-kindness, with justice and righteousness. Blessed are You, LORD, the King who loves justice and righteousness. / Between Rosh HaShana & Yom Kippur, conclude the blessing: the King of justice./"
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/360-361-288-289-maariv-for-weekdays-amida.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/364-365-292-293-maariv-for-weekdays-amida.json"
    }
  ]
}