{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/360-361-288-289-maariv-for-weekdays-amida.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/360-361-288-289-maariv-for-weekdays-amida",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Amida",
  "summary": "Amida, pages 288-289, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/360-361-288-289-maariv-for-weekdays-amida.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/360-361-288-289-maariv-for-weekdays-amida",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/360-361-288-289-maariv-for-weekdays-amida.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/360-361-288-289-maariv-for-weekdays-amida.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "360-361-288-289-maariv-for-weekdays-amida",
      "section": "Maariv for Weekdays",
      "topic": "Amida",
      "printPages": "288-289",
      "pdfPages": "360-361",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מעריב לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "ma-a|RIV le|CHOL",
            "orthographic": "ma|ʿa|RIV le|ḥOL",
            "sephardic": "ma|ʿa|RIV le|ḥOL",
            "chabad": "ma-a|RIV l'CHOYL"
          },
          "english": "Maariv for Weekdays"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "עמידה",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|mi|DAH",
            "orthographic": "ʿa|mi|DHAH",
            "sephardic": "ʿa|mi|DAH",
            "chabad": "a|mi|DOH"
          },
          "english": "Amida"
        },
        "printPages": "288-289"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "סליחה",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'li|CHAH",
            "orthographic": "se|li|ḥAH",
            "sephardic": "se|li|ḥAH",
            "chabad": "s'li|CHOH"
          },
          "english": "FORGIVENESS"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "At °, strike the left side of the chest."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי °חָטָאנוּ\nמְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי °פָשַׁעְנוּ\nכִּי אֵל טוֹב וְסַלָּח אָתָּה.\nבָּרוּךְ אַתָּה יהוה, חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלֹחַ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'LACH LA|nu a|vi|NU ki *cha|ta|NU\nme|CHAL LA|nu mal|ke|NU ki *fa|sha|NU\nki el tov ve|sa|LACH a|TAH.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, cha|NUN ha|mar|BEH lis|LOACH.",
            "orthographic": "se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki *ḥa|ṭaʾ|NU\nme|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki *fa|shaʿ|NU\nki ʾel ṭov ve|sal|LAḥ ʾat|TAH.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ḥan|NUN ham|mar|BEH lis|LOAḥ.",
            "sephardic": "se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki *ḥa|ta|NU\nme|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki *fa|shaʿ|NU\nki el tov ve|sal|LAḥ at|TAH.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ḥan|NUN ham|mar|BEH lis|LOAḥ.",
            "chabad": "s'LACH LO|nu o|vi|NU ki *cho|to|NU\nm'CHAL LO|nu mal|kei|NU ki *fo|sha|NU\nki eil toyv v'sa|LOCH o|TOH.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, cha|NUN ha|mar|BEH lis|LOYACH."
          },
          "english": "Our Father, forgive us, because we have °sinned. Our King, pardon us, because we have °transgressed; since You are the forgiving and good God. Blessed are You, LORD, who in grace forgives time after time."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "גאולה",
          "transliteration": {
            "israeli": "ge|u|LAH",
            "orthographic": "ge|ʾul|LAH",
            "sephardic": "ge|ul|LAH",
            "chabad": "g'u|LOH"
          },
          "english": "REDEMPTION"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רְאֵה נָא בְּעָנְיֵנוּ\nוְרִיבָה רִיבֵנוּ\nוּגְאָלֵנוּ גְאֻלָּה שְׁלֵמָה מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ\nכִּי אֵל גּוֹאֵל חָזָק אָתָּה.\nבָּרוּךְ אַתָּה יהוה, גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל.",
          "transliteration": {
            "israeli": "re-EH na be-on|YE|nu\nve|ri|VAH ri|VE|nu\nu|ge-a|LE|nu ge-u|LAH sh'le|MAH me|he|RAH le|MA-an sh'ME|cha\nki el go-EL cha|ZAK a|TAH.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, go-EL yis|ra-EL.",
            "orthographic": "re|ʾEH naʾ be|ʿon|YE|nu\nve|ri|VAH ri|VE|nu\nu|ghe|ʾa|LE|nu ghe|ʾul|LAH she|le|MAH me|he|RAH le|MA|ʿan she|ME|kha\nki ʾel go|ʾEL ḥa|ZAQ ʾat|TAH.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, go|ʾEL yiś|ra|ʾEL.",
            "sephardic": "re|EH na be|ʿon|YE|nu\nve|ri|VAH ri|VE|nu\nu|ge|a|LE|nu ge|ul|LAH she|le|MAH me|he|RAH le|MA|ʿan she|ME|kha\nki el go|EL ḥa|ZAQ at|TAH.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, go|EL yis|ra|EL.",
            "chabad": "r'EIH no b'on|YEI|nu\nv'ri|VOH ri|VEI|nu\nug'-o|LEI|nu g'u|LOH sh'lei|MOH m'hei|ROH l'MA-an sh'ME|cho\nki eil goy-EIL cho|ZOK o|TOH.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, goy-EIL yis|ro-EIL."
          },
          "english": "Please look upon our affliction, take up our cause, and with a complete redemption redeem us soon, for the sake of Your name, inasmuch as You are Redeemer and a powerful God. Blessed are You, LORD, Israel's Redeemer."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "רפואה",
          "transliteration": {
            "israeli": "re|fu-AH",
            "orthographic": "re|fu|ʾAH",
            "sephardic": "re|fu|AH",
            "chabad": "r'fu-OH"
          },
          "english": "HEALING"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רְפָאֵנוּ יהוה וְנֵרָפֵא\nהוֹשִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה\nכִּי תְהִלָּתֵנוּ אָתָּה\nוְהַעֲלֵה אֲרוּכָה וּמַרְפֵּא לְכָל תַּחֲלוּאֵינוּ וּלְכָל מַכְאוֹבֵינוּ\nרְפוּאָה שְׁלֵמָה לְכָל מַכּוֹתֵינוּ",
          "transliteration": {
            "israeli": "re|fa-E|nu a|do|NAI ve|ne|ra|FEI\nho|shi-E|nu ve|ni|va|she-AH\nki te|hi|la|TE|nu a|TAH\nve|ha-a|LEH a|ru|CHAH u|mar|PEI le|CHOL ta|cha|lu-EI|nu u|le|CHOL mach|o|VEI|nu\nre|fu-AH sh'le|MAH le|CHOL ma|ko|TEI|nu",
            "orthographic": "re|fa|ʾE|nu a|do|NAI ve|ne|ra|FEʾ\nho|shi|ʿE|nu ve|niv|va|she|ʿAH\nki the|hil|la|THE|nu ʾat|TAH\nve|ha|ʿa|LEH ʾa|ru|KHAH u|mar|PEʾ le|KHOL ta|ḥa|lu|ʾE|nu u|le|KHOL makh|ʾo|VE|nu\nre|fu|ʾAH she|le|MAH le|KHOL mak|ko|THE|nu",
            "sephardic": "re|fa|E|nu a|do|NAI ve|ne|ra|FE\nho|shi|ʿE|nu ve|niv|va|she|ʿAH\nki te|hil|la|TE|nu at|TAH\nve|ha|ʿa|LEH a|ru|KHAH u|mar|PE le|KHOL ta|ḥa|lu|E|nu u|le|KHOL makh|o|VE|nu\nre|fu|AH she|le|MAH le|KHOL mak|ko|TE|nu",
            "chabad": "r'fo-EI|nu a|do|NOY v'nei|ro|FEI\nhoy|shi-EI|nu v'ni|vo|shei-OH\nki s'hi|lo|SEI|nu o|TOH\nv'ha-a|LEIH a|ru|CHOH u|mar|PEI l'CHOL ta|cha|lu-EI|nu ul'|CHOL mach|oy|VEI|nu\nr'fu-OH sh'lei|MOH l'CHOL ma|koy|SEI|nu"
          },
          "english": "LORD, heal us, that we may be healed. Grant us salvation, that we may be saved, for our praise is You. To all our illnesses and pains bring remedy and healing, full recovery for every ailment of ours,"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Here one may say the following prayer for a sick person:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יהוה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתִּשְׁלַח מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה\nמִן הַשָּׁמַיִם רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף לַחוֹלֶה/לַחוֹלָה name of patient\nבֵּן/בַּת mother's name בְּתוֹךְ שְׁאָר חוֹלֵי יִשְׂרָאֵל.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HAI vei|lo|HEI a|vo|TAI, she|tish|LACH me|he|RAH re|fu-AH sh'le|MAH\nmin ha|sha|MA|yim re|fu-AT ha|NE|fesh u|re|fu-AT ha|GUF la|cho|LEH or la|cho|LAH name of patient\nben or bat mother's name b'TOCH she-AR cho|LEI yis|ra-EL.",
            "orthographic": "ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HAI veʾ|lo|HE ʾa|vo|THAI, shet|tish|LAḥ me|he|RAH re|fu|ʾAH she|le|MAH\nmin has|sha|MA|yim re|fu|ʾATH han|NE|fesh u|re|fu|ʾATH hag|GUF la|ḥo|LEH or la|ḥo|LAH name of patient\nben or bath mother's name be|THOKH she|ʾAR ḥo|LE yiś|ra|ʾEL.",
            "sephardic": "ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HAI ve|lo|HE a|vo|TAI, shet|tish|LAḥ me|he|RAH re|fu|AH she|le|MAH\nmin has|sha|MA|yim re|fu|AT han|NE|fesh u|re|fu|AT hag|GUF la|ḥo|LEH or la|ḥo|LAH name of patient\nben or bat mother's name be|TOKH she|AR ḥo|LE yis|ra|EL.",
            "chabad": "y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HAI vei|loy|HEI a|voy|SAI, she|tish|LACH m'hei|ROH r'fu-OH sh'lei|MOH\nmin ha|sho|MA|yim r'fu-AS ha|NE|fesh ur'|fu-AS ha|GUF la|choy|LEH or la|choy|LOH name of patient\nbein or bas mother's name b'SOYCH sh'OR choy|LEI yis|ro-EIL."
          },
          "english": "O LORD my God and God of my ancestors, may it be Your will that from heaven You speedily send a complete recovery, a healing both of soul and of body, to the patient (name), son/daughter of (mother's name), together with Israel's other afflicted."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כִּי אֵל מֶלֶךְ רוֹפֵא נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה.\nבָּרוּךְ אַתָּה יהוה, רוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ki el ME|lech ro|FEI ne-e|MAN ve|ra|cha|MAN a|TAH.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ro|FEI cho|LEI a|MO yis|ra-EL.",
            "orthographic": "ki ʾel ME|lekh ro|FEʾ ne|ʾe|MAN ve|ra|ḥa|MAN ʾat|TAH.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ro|FEʾ ḥo|LE ʿam|MO yiś|ra|ʾEL.",
            "sephardic": "ki el ME|lekh ro|FE ne|e|MAN ve|ra|ḥa|MAN at|TAH.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ro|FE ḥo|LE ʿam|MO yis|ra|EL.",
            "chabad": "ki eil ME|lech roy|FEI ne-e|MON v'ra|cha|MON o|TOH.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, roy|FEI choy|LEI a|MOY yis|ro-EIL."
          },
          "english": "for You, God, King, are a compassionate and faithful Healer. Blessed are You, LORD, who heals His people Israel's sick."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/358-359-286-287-maariv-for-weekdays-amida.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/362-363-290-291-maariv-for-weekdays-amida.json"
    }
  ]
}