{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/354-355-282-283-maariv-for-weekdays-amida.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/354-355-282-283-maariv-for-weekdays-amida",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Amida",
  "summary": "Amida, pages 282-283, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/354-355-282-283-maariv-for-weekdays-amida.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/354-355-282-283-maariv-for-weekdays-amida",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/354-355-282-283-maariv-for-weekdays-amida.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/354-355-282-283-maariv-for-weekdays-amida.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "354-355-282-283-maariv-for-weekdays-amida",
      "section": "Maariv for Weekdays",
      "topic": "Amida",
      "printPages": "282-283",
      "pdfPages": "354-355",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מעריב לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "ma-a|RIV le|CHOL",
            "orthographic": "ma|ʿa|RIV le|ḥOL",
            "sephardic": "ma|ʿa|RIV le|ḥOL",
            "chabad": "ma-a|RIV l'CHOYL"
          },
          "english": "Maariv for Weekdays"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "עמידה",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|mi|DAH",
            "orthographic": "ʿa|mi|DHAH",
            "sephardic": "ʿa|mi|DAH",
            "chabad": "a|mi|DOH"
          },
          "english": "Amida"
        },
        "printPages": "282-283"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "חצי קדיש",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|TZI ka|DISH",
            "orthographic": "ḥa|TZI qad|DISH",
            "sephardic": "ḥa|TZI qad|DISH",
            "chabad": "cha|TZI ka|DISH"
          },
          "english": "HALF KADDISH"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Leader:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "ש״ץ: יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (קהל: אָמֵן)\nבְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ\nוְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ\nוְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ (קהל: אָמֵן)\nבְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל\nבַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)",
          "transliteration": {
            "israeli": "שץ: yit|ga|DAL ve|yit|ka|DASH sh'MEH ra|BA (ka|HAL: a|MEN)\nbe-al|MA di v'RA chir|u|TEH\nve|yam|LICH mal|chu|TEH\nve|yatz|MACH pur|ka|NEH vi|ka|REV me|shi|CHEH (ka|HAL: a|MEN)\nb'cha|yei|CHON uv|yo|mei|CHON u|ve|cha|YEI d'CHOL beit yis|ra-EL\nba-a|ga|LA u|viz|MAN ka|RIV, ve-im|RU a|MEN. (ka|HAL: a|MEN)",
            "orthographic": "שץ: yith|gad|DAL ve|yith|qad|DASH she|MEH rab|BAʾ (qa|HAL: ʾa|MEN)\nbe|ʿal|MAʾ di ve|RAʾ khir|ʿu|THEH\nve|yam|LIKH mal|khu|THEH\nve|yatz|MAḥ pur|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH (qa|HAL: ʾa|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE dhe|KHOL beth yiś|ra|ʾEL\nba|ʿa|gha|LAʾ u|viz|MAN qa|RIV, ve|ʾim|RU ʾa|MEN. (qa|HAL: ʾa|MEN)",
            "sephardic": "שץ: yit|gad|DAL ve|yit|qad|DASH she|MEH rab|BA (qa|HAL: a|MEN)\nbe|ʿal|MA di ve|RA khir|ʿu|TEH\nve|yam|LIKH mal|khu|TEH\nve|yatz|MAḥ pur|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH (qa|HAL: a|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE de|KHOL bet yis|ra|EL\nba|ʿa|ga|LA u|viz|MAN qa|RIV, ve|im|RU a|MEN. (qa|HAL: a|MEN)",
            "chabad": "שץ: yis|ga|DAL v'yis|ka|DASH sh'MEIH ra|BO (ko|HOL: o|MEIN)\nb'ol|MO di v'RO chir|u|SEIH\nv'yam|LICH mal|chu|SEIH\nv'yatz|MACH pur|ko|NEIH vi|ko|REIV m'shi|CHEIH (ko|HOL: o|MEIN)\nb'cha|yei|CHOYN uv'|yoy|mei|CHOYN uv'|cha|YEI d'CHOL beis yis|ro-EIL\nba-a|go|LO u|viz|MAN ko|RIV, v'im|RU o|MEIN. (ko|HOL: o|MEIN)"
          },
          "english": "May His great name be magnified and hallowed in the world He formed by His will. May He set up His kingdom, cause His deliverance to bloom, and speed His messiah, while you live and through your days, and throughout the lives of all Israel’s household, quickly, without delay – and respond: Amen."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "All:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "קהל וש״ץ: יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ka|HAL ושץ: ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA.",
            "orthographic": "qa|HAL ושץ: ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ.",
            "sephardic": "qa|HAL ושץ: ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA.",
            "chabad": "ko|HOL ושץ: y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO."
          },
          "english": "Blessed forever and for all time be His great name."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Leader:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "ש״ץ: יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא\nוְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל\nשְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (קהל: אָמֵן)\nלְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא\n/ בעשרת ימי תשובה: לְעֵלָּא לְעֵלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא /\nוְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא\nדַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)",
          "transliteration": {
            "israeli": "שץ: yit|ba|RACH ve|yish|ta|BACH ve|yit|pa-AR ve|yit|ro|MAM ve|yit|na|SEI\nve|yit|ha|DAR ve|yit|a|LEH ve|yit|ha|LAL\nsh'MEH d'kud|SHA b'RICH hu (ka|HAL: a|MEN)\nle-e|LA min kol bir|cha|TA\n/ בעשרת ימי t'shu|VAH: le-e|LA le-e|LA mi|KOL bir|cha|TA /\nve|shi|ra|TA, tush|be|cha|TA ve|ne|che|ma|TA\nda-a|mi|RAN be-al|MA, ve-im|RU a|MEN. (ka|HAL: a|MEN)",
            "orthographic": "שץ: yith|ba|RAKH ve|yish|tab|BAḥ ve|yith|pa|ʾAR ve|yith|ro|MAM ve|yith|naś|śEʾ\nve|yith|had|DAR ve|yith|ʿal|LEH ve|yith|hal|LAL\nshe|MEH de|qudh|SHAʾ be|RIKH huʾ (qa|HAL: ʾa|MEN)\nle|ʿel|LAʾ min kol bir|kha|THAʾ\n/ בעשרת ימי te|shu|VAH: le|ʿel|LAʾ le|ʿel|LAʾ mik|KOL bir|kha|THAʾ /\nve|shi|ra|THAʾ, tush|be|ḥa|THAʾ ve|ne|ḥe|ma|THAʾ\nda|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ, ve|ʾim|RU ʾa|MEN. (qa|HAL: ʾa|MEN)",
            "sephardic": "שץ: yit|ba|RAKH ve|yish|tab|BAḥ ve|yit|pa|AR ve|yit|ro|MAM ve|yit|nas|SE\nve|yit|had|DAR ve|yit|ʿal|LEH ve|yit|hal|LAL\nshe|MEH de|qud|SHA be|RIKH hu (qa|HAL: a|MEN)\nle|ʿel|LA min kol bir|kha|TA\n/ בעשרת ימי te|shu|VAH: le|ʿel|LA le|ʿel|LA mik|KOL bir|kha|TA /\nve|shi|ra|TA, tush|be|ḥa|TA ve|ne|ḥe|ma|TA\nda|a|mi|RAN be|ʿal|MA, ve|im|RU a|MEN. (qa|HAL: a|MEN)",
            "chabad": "שץ: yis|bo|RACH v'yish|ta|BACH v'yis|po-AR v'yis|roy|MAM v'yis|na|SEI\nv'yis|ha|DOR v'yis|a|LEH v'yis|ha|LOL\nsh'MEIH d'kud|SHO b'RICH hu (ko|HOL: o|MEIN)\nl'ei|LO min kol bir|cho|SO\n/ בעשרת ימי t'shu|VOH: l'ei|LO l'ei|LO mi|KOL bir|cho|SO /\nv'shi|ro|SO, tush|b'cho|SO v'ne|che|mo|SO\nda-a|mi|RON b'ol|MO, v'im|RU o|MEIN. (ko|HOL: o|MEIN)"
          },
          "english": "Praised and blessed, exalted and glorified, honored and lifted high, extolled and raised is the Holy One’s name, blessed be He, exceeding every benediction, hymn, acclaim and comfort voiced throughout the world – and respond: Amen."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "עמידה",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|mi|DAH",
            "orthographic": "ʿa|mi|DHAH",
            "sephardic": "ʿa|mi|DAH",
            "chabad": "a|mi|DOH"
          },
          "english": "THE AMIDA"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Recite silently the prayer that follows, through \"in former years\" (page 302), while you stand with feet together. Advance three steps forward and, at each spot marked ▼, flex the knees on the first word, incline at the second, then rise upright before uttering God's name."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|do|NAI, s'fa|TAI tif|TACH, u|FI ya|GID te|hi|la|TE|cha.",
            "orthographic": "a|do|NAI, śe|fa|THAI tif|TAḥ, u|FI yag|GIDH te|hil|la|THE|kha.",
            "sephardic": "a|do|NAI, se|fa|TAI tif|TAḥ, u|FI yag|GID te|hil|la|TE|kha.",
            "chabad": "a|do|NOY, s'fo|SAI tif|TOCH, u|FI ya|GID t'hi|lo|SE|cho."
          },
          "english": "O LORD, part my lips, that Your praise may be told by my mouth.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 51"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "אבות",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|VOT",
            "orthographic": "ʾa|VOTH",
            "sephardic": "a|VOT",
            "chabad": "o|VOYS"
          },
          "english": "PATRIARCHS"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "▼בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ\nאֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב\nהָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן",
          "transliteration": {
            "israeli": "*ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu\ne|lo|HEI av|ra|HAM, e|lo|HEI yitz|CHAK, vei|lo|HEI ya-a|KOV\nha-EL ha|ga|DOL ha|gi|BOR ve|ha|no|RA, el el|YON",
            "orthographic": "*ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu\nʾe|lo|HE ʾav|ra|HAM, ʾe|lo|HE yitz|ḥAQ, veʾ|lo|HE ya|ʿa|QOV\nha|ʾEL hag|ga|DHOL hag|gib|BOR ve|han|no|RAʾ, ʾel ʿel|YON",
            "sephardic": "*ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu\ne|lo|HE av|ra|HAM, e|lo|HE yitz|ḥAQ, ve|lo|HE ya|ʿa|QOV\nha|EL hag|ga|DOL hag|gib|BOR ve|han|no|RA, el ʿel|YON",
            "chabad": "*bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu\ne|loy|HEI av|ro|HOM, e|loy|HEI yitz|CHOK, vei|loy|HEI ya-a|KOYV\nho-EIL ha|go|DOYL ha|gi|BOYR v'ha|noy|RO, eil el|YOYN"
          },
          "english": "You are blessed, LORD our God and our fathers’ God, Abraham’s God, Isaac’s God and Jacob’s God; God Most High, the mighty, great and awesome God,"
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Blessings of the Shema",
      "href": "/siddur/koren-shalem/352-353-280-281-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/356-357-284-285-maariv-for-weekdays-amida.json"
    }
  ]
}