{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/342-343-270-271-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/342-343-270-271-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Blessings of the Shema",
  "summary": "Blessings of the Shema, pages 270-271, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Blessings of the Shema",
      "href": "/siddur/koren-shalem/342-343-270-271-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/342-343-270-271-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/342-343-270-271-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/342-343-270-271-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "342-343-270-271-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema",
      "section": "Maariv for Weekdays",
      "topic": "Blessings of the Shema",
      "printPages": "270-271",
      "pdfPages": "342-343",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מעריב לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "ma-a|RIV le|CHOL",
            "orthographic": "ma|ʿa|RIV le|ḥOL",
            "sephardic": "ma|ʿa|RIV le|ḥOL",
            "chabad": "ma-a|RIV l'CHOYL"
          },
          "english": "Ma'ariv for Weekdays"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "קריאת שמע וברכותיה",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT sh'MA u|vir|cho|te|HA",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH she|MAʿ u|vir|kho|the|HA",
            "sephardic": "qe|ri|AT she|MAʿ u|vir|kho|te|HA",
            "chabad": "k'ri-AS sh'MA u|vir|choy|se|HO"
          },
          "english": "Blessings of the Shema"
        },
        "printPages": "270-271"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם\nאֲשֶׁר בִּדְבָרוֹ מַעֲרִיב עֲרָבִים\nבְּחָכְמָה פּוֹתֵחַ שְׁעָרִים\nוּבִתְבוּנָה מְשַׁנֶּה עִתִּים וּמַחֲלִיף אֶת הַזְּמַנִּים\nוּמְסַדֵּר אֶת הַכּוֹכָבִים בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶם בָּרָקִיעַ כִּרְצוֹנוֹ.\nבּוֹרֵא יוֹם וָלָיְלָה, גּוֹלֵל אוֹר מִפְּנֵי חֹשֶׁךְ וְחֹשֶׁךְ מִפְּנֵי אוֹר\nוּמַעֲבִיר יוֹם וּמֵבִיא לָיְלָה\nוּמַבְדִּיל בֵּין יוֹם וּבֵין לָיְלָה\nיְהוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ.\nאֵל חַי וְקַיָּם תָּמִיד, יִמְלֹךְ עָלֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד.\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה, הַמַּעֲרִיב עֲרָבִים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM\na|SHER bid|va|RO ma-a|RIV a|ra|VIM\nb'choch|MAH po|TEACH she-a|RIM\nu|vit|vu|NAH me|sha|NEH i|TIM u|ma|cha|LIF et haz|ma|NIM\nu|me|sa|DER et ha|ko|cha|VIM b'mish|me|ro|tei|HEM ba|ra|KIA kir|tzo|NO.\nbo|REI yom va|lay|LAH, go|LEL or mip|NEI CHO|shech ve|CHO|shech mip|NEI or\nu|ma-a|VIR yom u|me|VI lay|LAH\nu|mav|DIL bein yom u|VEIN lay|LAH\na|do|NAI tz'va-OT sh'MO.\nel chai ve|ka|YAM ta|MID, yim|LOCH a|LEI|nu le-o|LAM va-ED.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|ma-a|RIV a|ra|VIM.",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\nʾa|SHER bidh|va|RO ma|ʿa|RIV ʿa|ra|VIM\nbe|ḥokh|MAH po|THEAḥ she|ʿa|RIM\nu|vith|vu|NAH me|shan|NEH ʿit|TIM u|ma|ḥa|LIF ʾeth haz|ze|man|NIM\nu|me|sad|DER ʾeth hak|ko|kha|VIM be|mish|me|ro|the|HEM ba|ra|QIAʿ kir|tzo|NO.\nbo|REʾ yom va|la|ye|LAH, go|LEL ʾor mip|pe|NE ḥO|shekh ve|ḥO|shekh mip|pe|NE ʾor\nu|ma|ʿa|VIR yom u|me|VIʾ la|ye|LAH\nu|mav|DIL ben yom u|VEN la|ye|LAH\na|do|NAI tze|va|ʾOTH she|MO.\nʾel ḥai ve|qay|YAM ta|MIDH, yim|LOKH ʿa|LE|nu le|ʿo|LAM va|ʿEDH.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ham|ma|ʿa|RIV ʿa|ra|VIM.",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\na|SHER bid|va|RO ma|ʿa|RIV ʿa|ra|VIM\nbe|ḥokh|MAH po|TEAḥ she|ʿa|RIM\nu|vit|vu|NAH me|shan|NEH ʿit|TIM u|ma|ḥa|LIF et haz|ze|man|NIM\nu|me|sad|DER et hak|ko|kha|VIM be|mish|me|ro|te|HEM ba|ra|QIAʿ kir|tzo|NO.\nbo|RE yom va|la|ye|LAH, go|LEL or mip|pe|NE ḥO|shekh ve|ḥO|shekh mip|pe|NE or\nu|ma|ʿa|VIR yom u|me|VI la|ye|LAH\nu|mav|DIL ben yom u|VEN la|ye|LAH\na|do|NAI tze|va|OT she|MO.\nel ḥai ve|qay|YAM ta|MID, yim|LOKH ʿa|LE|nu le|ʿo|LAM va|ʿED.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ham|ma|ʿa|RIV ʿa|ra|VIM.",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM\na|SHER bid|vo|ROY ma-a|RIV a|ro|VIM\nb'choch|MOH poy|SEIACH sh'o|RIM\nu|vis|vu|NOH m'sha|NEH i|TIM u|ma|cha|LIF es haz'|ma|NIM\num'|sa|DEIR es ha|koy|cho|VIM b'mish|m'roy|sei|HEM bo|ro|KIA kir|tzoy|NOY.\nboy|REI yoym vo|loy'|LOH, goy|LEIL oyr mip'|NEI CHOY|shech v'CHOY|shech mip'|NEI oyr\nu|ma-a|VIR yoym u|mei|VI loy'|LOH\nu|mav|DIL bein yoym u|VEIN loy'|LOH\na|do|NOY tz'vo-OYS sh'MOY.\neil chai v'ka|YOM to|MID, yim|LOYCH o|LEI|nu l'oy|LOM vo-ED.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ha|ma-a|RIV a|ro|VIM."
          },
          "english": "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, whose word brings evenings, by His wisdom opens the gates of heaven, with understanding causes times to change and seasons to turn, and by His will arranges the stars in their constellations in the sky. He forms day and night, rolling the light away before darkness, and darkness before the light. He causes the day to pass and brings night, separating day from night: the LORD of hosts is His name. May the living and ever-enduring God rule over us for all time. Blessed are You, LORD, who brings evenings."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אַהֲבַת עוֹלָם בֵּית יִשְׂרָאֵל עַמְּךָ אָהָבְתָּ\nתּוֹרָה וּמִצְוֹת, חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים, אוֹתָנוּ לִמַּדְתָּ\nעַל כֵּן יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּשָׁכְבֵנוּ וּבְקוּמֵנוּ נָשִׂיחַ בְּחֻקֶּיךָ\nוְנִשְׂמַח בְּדִבְרֵי תַלְמוּד תּוֹרָתֶךָ וּבְמִצְוֹתֶיךָ לְעוֹלָם וָעֶד\nכִּי הֵם חַיֵּינוּ וְאֹרֶךְ יָמֵינוּ, וּבָהֶם נֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָיְלָה.\nוְאַהֲבָתְךָ אַל תָּסִיר מִמֶּנּוּ לְעוֹלָמִים.\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה, אוֹהֵב עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|ha|VAT o|LAM beit yis|ra-EL a|me|CHA a|HAV|ta\nto|RAH u|mitz|VOT, chu|KIM u|mish|pa|TIM, o|TA|nu li|MAD|ta\nal ken a|do|NAI e|lo|HEI|nu b'shach|VE|nu uv|ku|ME|nu na|SIACH b'chu|KE|cha\nve|nis|MACH b'div|REI tal|MUD to|ra|TE|cha uv|mitz|vo|TE|cha le-o|LAM va-ED\nki hem cha|yei|NU ve-O|rech ya|MEI|nu, u|va|HEM neh|GEH yo|MAM va|lay|LAH.\nve-a|ha|vat|CHA al ta|SIR mi|me|NU le-o|la|MIM.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, o|HEV a|MO yis|ra-EL.",
            "orthographic": "ʾa|ha|VATH ʿo|LAM beth yiś|ra|ʾEL ʿam|me|KHA ʾa|HAVT|ta\nto|RAH u|mitz|VOTH, ḥuq|QIM u|mish|pa|ṭIM, ʾo|THA|nu lim|MADH|ta\nʿal ken a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu be|sha|khe|VE|nu u|ve|qu|ME|nu na|śIAḥ be|ḥuq|QE|kha\nve|niś|MAḥ be|dhiv|RE thal|MUDH to|ra|THE|kha u|ve|mitz|vo|THE|kha le|ʿo|LAM va|ʿEDH\nki hem ḥay|ye|NU ve|ʾO|rekh ya|ME|nu, u|va|HEM neh|GEH yo|MAM va|la|ye|LAH.\nve|ʾa|ha|va|the|KHA ʾal ta|SIR mim|men|NU le|ʿo|la|MIM.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾo|HEV ʿam|MO yiś|ra|ʾEL.",
            "sephardic": "a|ha|VAT ʿo|LAM bet yis|ra|EL ʿam|me|KHA a|HAVT|ta\nto|RAH u|mitz|VOT, ḥuq|QIM u|mish|pa|TIM, o|TA|nu lim|MAD|ta\nʿal ken a|do|NAI e|lo|HE|nu be|sha|khe|VE|nu u|ve|qu|ME|nu na|SIAḥ be|ḥuq|QE|kha\nve|nis|MAḥ be|div|RE tal|MUD to|ra|TE|kha u|ve|mitz|vo|TE|kha le|ʿo|LAM va|ʿED\nki hem ḥay|ye|NU ve|O|rekh ya|ME|nu, u|va|HEM neh|GEH yo|MAM va|la|ye|LAH.\nve|a|ha|va|te|KHA al ta|SIR mim|men|NU le|ʿo|la|MIM.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, o|HEV ʿam|MO yis|ra|EL.",
            "chabad": "a|ha|VAS oy|LOM beis yis|ro-EIL am'|CHO o|HOV|to\ntoy|ROH u|mitz|VOYS, chu|KIM u|mish|po|TIM, oy|SO|nu li|MAD|to\nal kein a|do|NOY e|loy|HEI|nu b'shoch'|VEI|nu uv'|ku|MEI|nu no|SIACH b'chu|KE|cho\nv'nis|MACH b'div|REI sal|MUD toy|ro|SE|cho uv'|mitz|voy|SE|cho l'oy|LOM vo-ED\nki heim cha|yei|NU v'OY|rech yo|MEI|nu, u|vo|HEM neh|GEH yoy|MOM vo|loy'|LOH.\nv'a|ha|vos'|CHO al to|SIR mi|me|NU l'oy|lo|MIM.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, oy|HEIV a|MOY yis|ro-EIL."
          },
          "english": "You have loved Your people, the house of Israel, with everlasting love. Torah and commandments have You taught us, decrees and laws of justice. Therefore, LORD our God, when we lie down and when we arise we will speak of Your decrees, rejoicing as we study the words of Your Torah and Your commandments for ever. For they are our life and the span of our days; upon them we will meditate day and night. May You never withdraw Your love from us. Blessed are You, LORD, who loves Israel His people."
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "הַמַּעֲרִיב עֲרָבִים Who brings on evenings: Praise of God as Creator of the universe, and hence of time itself. As with the morning service, the two blessings before the Shema, and the one immediately following, speak in turn of the three key elements of Jewish faith: creation, revelation and redemption."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "אַהֲבַת עוֹלָם With everlasting love: This blessing speaks of divine love in terms of revelation: God's gift to Israel of the Torah and its commandments. In the same way that God binds Himself to His people through word and deed, so do we bind ourselves to Him by the words of Torah and the deeds of the commandments. No simpler or more profound statement exists of the love of Jews for the life of the commandments than the phrase, \"For they are our life and the length of our days.\""
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Blessings of the Shema",
      "href": "/siddur/koren-shalem/340-341-268-269-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Blessings of the Shema",
      "href": "/siddur/koren-shalem/344-345-272-273-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema.json"
    }
  ]
}