{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/326-327-254-255-minha-for-weekdays-tahanun.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/326-327-254-255-minha-for-weekdays-tahanun",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Tahanun",
  "summary": "Tahanun, pages 254-255, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Tahanun",
      "href": "/siddur/koren-shalem/326-327-254-255-minha-for-weekdays-tahanun.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/326-327-254-255-minha-for-weekdays-tahanun",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/326-327-254-255-minha-for-weekdays-tahanun.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/326-327-254-255-minha-for-weekdays-tahanun.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "326-327-254-255-minha-for-weekdays-tahanun",
      "section": "Minha for Weekdays",
      "topic": "Tahanun",
      "printPages": "254-255",
      "pdfPages": "326-327",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מנחה לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "min|CHAH le|CHOL",
            "orthographic": "min|ḥAH le|ḥOL",
            "sephardic": "min|ḥAH le|ḥOL",
            "chabad": "min|CHOH l'CHOYL"
          },
          "english": "MINHA FOR WEEKDAYS"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "סדר תחנון",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|der ta|cha|NUN",
            "orthographic": "SE|dher ta|ḥa|NUN",
            "sephardic": "SE|der ta|ḥa|NUN",
            "chabad": "SEI|der ta|cha|NUN"
          },
          "english": "TAHANUN"
        },
        "printPages": "254-255"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "נפילת אפיים",
          "transliteration": {
            "israeli": "ne|fi|LAT a|pa|YIM",
            "orthographic": "ne|fi|LATH ʾap|pa|YIM",
            "sephardic": "ne|fi|LAT ap|pa|YIM",
            "chabad": "n'fi|LAS a|pa|YIM"
          },
          "english": "THE LOWERING OF THE HEAD"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Recite while seated; in the presence of a Torah scroll recite until \"in sudden shame,\" leaning forward, one's head resting on the left arm."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־גָּד, צַר־לִי מְאֹד\nנִפְּלָה־נָּא בְיַד־יְהוָה, כִּי־רַבִּים רַחֲמָיו, וּבְיַד־אָדָם אַל־אֶפֹּלָה׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YO|mer da|VID el-gad, tzar-li me-OD\nnip|lah-na v'yad-a|do|NAI, ki-ra|BIM ra|cha|MAV, uv|yad-a|DAM al-e|po|LAH.",
            "orthographic": "vay|YOʾ|mer da|VIDH ʾel-gadh, tzar-li me|ʾODH\nnip|pe|lah-naʾ ve|yadh-a|do|NAI, ki-rab|BIM ra|ḥa|MAV, u|ve|yadh-ʾa|DHAM ʾal-ʾep|po|LAH.",
            "sephardic": "vay|YO|mer da|VID el-gad, tzar-li me|OD\nnip|pe|lah-na ve|yad-a|do|NAI, ki-rab|BIM ra|ḥa|MAV, u|ve|yad-a|DAM al-ep|po|LAH.",
            "chabad": "va|YOY|mer do|VID el-god, tzar-li m'OYD\nnip'|loh-no v'yad-a|do|NOY, ki-ra|BIM ra|cha|MOV, uv'|yad-o|DOM al-e|poy|LOH."
          },
          "english": "David said to Gad, \"Great is my distress. Into God's hand let us fall, for His mercy is great; but do not let me fall into the hand of man.\"",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "II Sam. 24"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רַחוּם וְחַנּוּן, חָטָאתִי לְפָנֶיךָ. יְהוָה מָלֵא רַחֲמִים, רַחֵם עָלַי וְקַבֵּל תַּחֲנוּנָי.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ra|CHUM ve|cha|NUN, cha|ta|TI le|fa|NE|cha. a|do|NAI ma|LEI ra|cha|MIM, ra|CHEM a|LAI ve|ka|BEL ta|cha|nu|NAI.",
            "orthographic": "ra|ḥUM ve|ḥan|NUN, ḥa|ṭaʾ|THI le|fa|NE|kha. a|do|NAI ma|LEʾ ra|ḥa|MIM, ra|ḥEM ʿa|LAI ve|qab|BEL ta|ḥa|nu|NAI.",
            "sephardic": "ra|ḥUM ve|ḥan|NUN, ḥa|ta|TI le|fa|NE|kha. a|do|NAI ma|LE ra|ḥa|MIM, ra|ḥEM ʿa|LAI ve|qab|BEL ta|ḥa|nu|NAI.",
            "chabad": "ra|CHUM v'cha|NUN, cho|to|SI l'fo|NE|cho. a|do|NOY mo|LEI ra|cha|MIM, ra|CHEIM o|LAI v'ka|BEIL ta|cha|nu|NOY."
          },
          "english": "Gracious and compassionate One, I have sinned before You. LORD, full of compassion, have compassion on me and receive my pleas."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהוָה, אַל־בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי, וְאַל־בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי׃ חָנֵּנִי יְהוָה, כִּי אֻמְלַל אָנִי,\nרְפָאֵנִי יְהוָה, כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי׃ וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד, וְאַתָּה יְהוָה, עַד־מָתָי׃\nשׁוּבָה יְהוָה, חַלְּצָה נַפְשִׁי, הוֹשִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּךָ׃ כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ,\nבִּשְׁאוֹל מִי יוֹדֶה־לָּךְ׃ יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי, אַשְׂחֶה בְכָל־לַיְלָה מִטָּתִי, בְּדִמְעָתִי\nעַרְשִׂי אַמְסֶה׃ עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי, עָתְקָה בְּכָל־צוֹרְרָי׃ סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל־פֹּעֲלֵי\nאָוֶן, כִּי־שָׁמַע יְהוָה קוֹל בִּכְיִי׃ שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי, יְהוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח׃\nיֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל־אֹיְבָי, יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|do|NAI, al-be-ap|CHA to|chi|che|NI, ve-al-ba|cha|mat|CHA t'yas|re|NI. cho|ne|NI a|do|NAI, ki um|LAL a|NI,\nre|fa-e|NI a|do|NAI, ki niv|ha|LU a|tza|MAI. ve|naf|SHI niv|ha|LAH me-OD, ve-a|TAH a|do|NAI, ad-ma|TAI.\nshu|VAH a|do|NAI, cha|le|TZAH naf|SHI, ho|shi-e|NI le|MA-an chas|DE|cha. ki ein ba|ma|VET zich|RE|cha,\nbish|OL mi yo|deh-lach. ya|GA|ti be-an|cha|TI, as|CHEH v'chol-LAY|lah mi|ta|TI, b'dim|a|TI\nar|SI am|SEH. a|she|SHAH mi|ka-AS ei|NI, at|KAH b'chol-tzo|re|RAI. su|RU mi|ME|ni kol-po-a|LEI\na|VEN, ki-sha|MA a|do|NAI kol bich|YI. sha|MA a|do|NAI t'chi|na|TI, a|do|NAI t'fi|la|TI yi|KACH.\nye|vo|SHU ve|yi|ba|ha|LU me-OD kol-oy|VAI, ya|shu|VU ye|vo|SHU ra|GA.",
            "orthographic": "a|do|NAI, ʾal-be|ʾap|pe|KHA tho|khi|ḥe|NI, ve|ʾal-ba|ḥa|ma|the|KHA the|yas|se|re|NI. ḥon|ne|NI a|do|NAI, ki ʾum|LAL ʾa|NI,\nre|fa|ʾe|NI a|do|NAI, ki niv|ha|LU ʿa|tza|MAI. ve|naf|SHI niv|ha|LAH me|ʾODH, ve|ʾat|TAH a|do|NAI, ʿadh-ma|THAI.\nshu|VAH a|do|NAI, ḥal|le|TZAH naf|SHI, ho|shi|ʿe|NI le|MA|ʿan ḥas|DE|kha. ki ʾen bam|ma|VETH zikh|RE|kha,\nbish|ʾOL mi yo|dheh-lakh. ya|GHAʿ|ti be|ʾan|ḥa|THI, ʾaś|ḥEH ve|khol-LAY|lah miṭ|ṭa|THI, be|dhim|ʿa|THI\nʿar|śI ʾam|SEH. ʿa|she|SHAH mik|ka|ʿAS ʿe|NI, ʿa|the|QAH be|khol-tzo|re|RAI. su|RU mim|MEN|ni kol-po|ʿa|LE\nʾa|VEN, ki-sha|MAʿ a|do|NAI qol bikh|YI. sha|MAʿ a|do|NAI te|ḥin|na|THI, a|do|NAI te|fil|la|THI yiq|QAḥ.\nye|vo|SHU ve|yib|ba|ha|LU me|ʾODH kol-ʾo|ye|VAI, ya|shu|VU ye|vo|SHU ra|GHAʿ.",
            "sephardic": "a|do|NAI, al-be|ap|pe|KHA to|khi|ḥe|NI, ve|al-ba|ḥa|ma|te|KHA te|yas|se|re|NI. ḥon|ne|NI a|do|NAI, ki um|LAL a|NI,\nre|fa|e|NI a|do|NAI, ki niv|ha|LU ʿa|tza|MAI. ve|naf|SHI niv|ha|LAH me|OD, ve|at|TAH a|do|NAI, ʿad-ma|TAI.\nshu|VAH a|do|NAI, ḥal|le|TZAH naf|SHI, ho|shi|ʿe|NI le|MA|ʿan ḥas|DE|kha. ki en bam|ma|VET zikh|RE|kha,\nbish|OL mi yo|deh-lakh. ya|GAʿ|ti be|an|ḥa|TI, as|ḥEH ve|khol-LAY|lah mit|ta|TI, be|dim|ʿa|TI\nʿar|SI am|SEH. ʿa|she|SHAH mik|ka|ʿAS ʿe|NI, ʿa|te|QAH be|khol-tzo|re|RAI. su|RU mim|MEN|ni kol-po|ʿa|LE\na|VEN, ki-sha|MAʿ a|do|NAI qol bikh|YI. sha|MAʿ a|do|NAI te|ḥin|na|TI, a|do|NAI te|fil|la|TI yiq|QAḥ.\nye|vo|SHU ve|yib|ba|ha|LU me|OD kol-o|ye|VAI, ya|shu|VU ye|vo|SHU ra|GAʿ.",
            "chabad": "a|do|NOY, al-b'ap'|CHO soy|chi|chei|NI, v'al-ba|cha|mos'|CHO s'yas'|rei|NI. cho|nei|NI a|do|NOY, ki um|LAL o|NI,\nr'fo-ei|NI a|do|NOY, ki niv|ha|LU a|tzo|MOY. v'naf|SHI niv|ha|LOH m'OYD, v'a|TOH a|do|NOY, ad-mo|SOY.\nshu|VOH a|do|NOY, chal'|TZOH naf|SHI, hoy|shi-ei|NI l'MA-an chas|DE|cho. ki ein ba|mo|VES zich|RE|cho,\nbish|OYL mi yoy|deh-loch. yo|GA|ti b'an|cho|SI, as|CHEH v'chol-LAY|loh mi|to|SI, b'dim|o|SI\nar|SI am|SEH. osh'|SHOH mi|ka-AS ei|NI, os'|KOH b'chol-tzoyr'|ROY. su|RU mi|ME|ni kol-poy-a|LEI\no|VEN, ki-sho|MA a|do|NOY koyl bich|YI. sho|MA a|do|NOY t'chi|no|SI, a|do|NOY t'fi|lo|SI yi|KOCH.\nyei|voy|SHU v'yi|bo|ha|LU m'OYD kol-oyy'|VOY, yo|shu|VU yei|voy|SHU ro|GA."
          },
          "english": "LORD, in Your anger do not rebuke me, or chastise me in Your wrath. Show me grace, LORD, for I am weak. Heal me, LORD, for agony is in my bones. My soul is in anguish, and You, O LORD – how long? Turn, LORD, and free my soul; save me for the sake of Your love. For none remembers You in death. Who from the grave can praise You? Weary am I with my sighing. Night by night I drench my bed, I soak my couch with my tears. From grief my eye grows dim, exhausted because of all my foes. Go from me, all you evildoers, for the LORD has heard the sound of my weeping. My pleas the LORD has heard. My prayer the LORD will accept. All my enemies will be put to shame and utterly dismayed. In sudden shame they will turn back.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 6"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Some replace Psalm 6 above with the psalm that follows."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לְדָוִד, אֵלֶיךָ יְהוָה נַפְשִׁי אֶשָּׂא׃ אֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל־אֵבוֹשָׁה, אַל־יַעַלְצוּ\nאוֹיְבַי לִי׃ גַּם כָּל־קֹוֶיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ, יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם׃ דְּרָכֶיךָ יְהוָה הוֹדִיעֵנִי,\nאֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי׃ הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי־אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי, אוֹתְךָ\nקִוִּיתִי כָּל־הַיּוֹם׃ זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ, כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה׃ חַטֹּאות נְעוּרַי\nוּפְשָׁעַי אַל־תִּזְכֹּר, כְּחַסְדְּךָ זְכָר־לִי־אַתָּה, לְמַעַן טוּבְךָ יְהוָה׃ טוֹב־וְיָשָׁר\nיְהוָה, עַל־כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ׃ יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט, וִילַמֵּד עֲנָוִים\nדַּרְכּוֹ׃ כָּל־אָרְחוֹת יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת, לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו׃ לְמַעַן־שִׁמְךָ\nיְהוָה, וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנִי כִּי רַב־הוּא׃ מִי־זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהוָה, יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר׃\nנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין, וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ׃ סוֹד יְהוָה לִירֵאָיו, וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׃\nעֵינַי תָּמִיד אֶל־יְהוָה כִּי הוּא־יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי׃ פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי־יָחִיד\nוְעָנִי אָנִי׃ צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ, מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי׃ רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי\nוְשָׂא לְכָל־חַטֹּאותָי׃ רְאֵה אוֹיְבַי כִּי־רָבּוּ, וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי׃ שָׁמְרָה\nנַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי, אַל־אֵבוֹשׁ כִּי־חָסִיתִי בָךְ׃ תֹּם־וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ׃ פְּדֵה\nאֱלֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|da|VID, e|LE|cha a|do|NAI naf|SHI e|SA. e|lo|HAI b'CHA va|TACH|ti al-e|vo|SHAH, al-ya-al|TZU\noy|VAI li. gam kol-ko|VE|cha lo ye|vo|SHU, ye|vo|SHU ha|bog|DIM rei|KAM. d'ra|CHE|cha a|do|NAI ho|di-e|NI,\no|re|cho|TE|cha la|me|de|NI. had|ri|che|NI va-a|mi|TE|cha ve|la|me|de|NI ki-a|TAH e|lo|HEI yish|I, ot|CHA\nki|vi|TI kol-ha|YOM. z'chor-ra|cha|ME|cha a|do|NAI va|cha|sa|DE|cha, ki me-o|LAM he|MAH. cha|TOVT ne|u|RAI\nuf|sha-AI al-tiz|KOR, k'chas|de|CHA z'char-li-a|TAH, le|MA-an tuv|CHA a|do|NAI. tov-ve|ya|SHAR\na|do|NAI, al-ken yo|REH cha|ta-IM ba|da|RECH. yad|RECH a|na|VIM ba|mish|PAT, vi|la|MED a|na|VIM\ndar|KO. kol-or|CHOT a|do|NAI CHE|sed ve-e|MET, le|notz|REI v'ri|TO ve-e|do|TAV. le|ma-an-shim|CHA\na|do|NAI, ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NI ki rav-hu. mi-zeh ha-ISH ye|REI a|do|NAI, yo|RE|nu b'DE|rech yiv|CHAR.\nnaf|SHO b'TOV ta|LIN, ve|zar|O yi|RASH a|RETZ. sod a|do|NAI li|re-AV, uv|ri|TO le|ho|di-AM.\nei|NAI ta|MID el-a|do|NAI ki hu-yo|TZI me|RE|shet rag|LAI. p'neh-e|LAI ve|cho|ne|NI ki-ya|CHID\nve-a|NI a|NI. tza|ROT le|va|VI hir|chi|VU, mi|me|tzu|ko|TAI ho|tzi-e|NI. re-EH on|YI va-a|ma|LI\nve|SA le|chol-cha|to|v|TAI. re-EH oy|VAI ki-ra|BU, ve|sin|AT cha|MAS s'ne|u|NI. sha|me|RAH\nnaf|SHI ve|ha|tzi|le|NI, al-e|VOSH ki-cha|si|TI vach. tom-va|YO|sher yitz|ru|NI ki ki|vi|ti|CHA. p'DEH\ne|lo|HIM et-yis|ra-EL mi|KOL tza|ro|TAV.",
            "orthographic": "le|dha|VIDH, ʾe|LE|kha a|do|NAI naf|SHI ʾeś|śAʾ. ʾe|lo|HAI be|KHA va|ṭAḥ|ti ʾal-ʾe|vo|SHAH, ʾal-ya|ʿal|TZU\nʾo|ye|VAI li. gam kol-qo|VE|kha loʾ ye|vo|SHU, ye|vo|SHU hab|bo|ghe|DHIM re|QAM. de|ra|KHE|kha a|do|NAI ho|dhi|ʿe|NI,\nʾo|re|ḥo|THE|kha lam|me|dhe|NI. hadh|ri|khe|NI va|ʾa|mit|TE|kha ve|lam|me|dhe|NI ki-ʾat|TAH ʾe|lo|HE yish|ʿI, ʾo|the|KHA\nqiv|vi|THI kol-hay|YOM. ze|khor-ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI va|ḥa|sa|DHE|kha, ki me|ʿo|LAM hem|MAH. ḥaṭ|ṭOʾVTH ne|ʿu|RAI\nu|fe|sha|ʿAI ʾal-tiz|KOR, ke|ḥas|de|KHA ze|khar-li-ʾat|TAH, le|MA|ʿan ṭu|ve|KHA a|do|NAI. ṭov-ve|ya|SHAR\na|do|NAI, ʿal-ken yo|REH ḥaṭ|ṭa|ʾIM bad|da|REKH. yadh|REKH ʿa|na|VIM bam|mish|PAṭ, vi|lam|MEDH ʿa|na|VIM\ndar|KO. kol-ʾor|ḥOTH a|do|NAI ḥE|sedh ve|ʾe|METH, le|no|tze|RE ve|ri|THO ve|ʿe|dho|THAV. le|ma|ʿan-shim|KHA\na|do|NAI, ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NI ki rav-huʾ. mi-zeh ha|ʾISH ye|REʾ a|do|NAI, yo|REN|nu be|DHE|rekh yiv|ḥAR.\nnaf|SHO be|ṭOV ta|LIN, ve|zar|ʿO yi|RASH ʾa|RETZ. sodh a|do|NAI li|re|ʾAV, u|ve|ri|THO le|ho|dhi|ʿAM.\nʿe|NAI ta|MIDH ʾel-a|do|NAI ki huʾ-yo|TZIʾ me|RE|sheth ragh|LAI. pe|neh-ʾe|LAI ve|ḥon|ne|NI ki-ya|ḥIDH\nve|ʿa|NI ʾa|NI. tza|ROTH le|va|VI hir|ḥi|VU, mim|me|tzu|qo|THAI ho|tzi|ʾe|NI. re|ʾEH ʿon|YI va|ʿa|ma|LI\nve|śAʾ le|khol-ḥaṭ|ṭoʾ|v|THAI. re|ʾEH ʾo|ye|VAI ki-rab|BU, ve|śin|ʾATH ḥa|MAS śe|ne|ʾu|NI. sha|me|RAH\nnaf|SHI ve|hat|tzi|le|NI, ʾal-ʾe|VOSH ki-ḥa|si|THI vakh. tom-va|YO|sher yit|tze|ru|NI ki qiv|vi|thi|KHA. pe|DHEH\nʾe|lo|HIM ʾeth-yiś|ra|ʾEL mik|KOL tza|ro|THAV.",
            "sephardic": "le|da|VID, e|LE|kha a|do|NAI naf|SHI es|SA. e|lo|HAI be|KHA va|TAḥ|ti al-e|vo|SHAH, al-ya|ʿal|TZU\no|ye|VAI li. gam kol-qo|VE|kha lo ye|vo|SHU, ye|vo|SHU hab|bo|ge|DIM re|QAM. de|ra|KHE|kha a|do|NAI ho|di|ʿe|NI,\no|re|ḥo|TE|kha lam|me|de|NI. had|ri|khe|NI va|a|mit|TE|kha ve|lam|me|de|NI ki-at|TAH e|lo|HE yish|ʿI, o|te|KHA\nqiv|vi|TI kol-hay|YOM. ze|khor-ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI va|ḥa|sa|DE|kha, ki me|ʿo|LAM hem|MAH. ḥat|TOVT ne|ʿu|RAI\nu|fe|sha|ʿAI al-tiz|KOR, ke|ḥas|de|KHA ze|khar-li-at|TAH, le|MA|ʿan tu|ve|KHA a|do|NAI. tov-ve|ya|SHAR\na|do|NAI, ʿal-ken yo|REH ḥat|ta|IM bad|da|REKH. yad|REKH ʿa|na|VIM bam|mish|PAT, vi|lam|MED ʿa|na|VIM\ndar|KO. kol-or|ḥOT a|do|NAI ḥE|sed ve|e|MET, le|no|tze|RE ve|ri|TO ve|ʿe|do|TAV. le|ma|ʿan-shim|KHA\na|do|NAI, ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NI ki rav-hu. mi-zeh ha|ISH ye|RE a|do|NAI, yo|REN|nu be|DE|rekh yiv|ḥAR.\nnaf|SHO be|TOV ta|LIN, ve|zar|ʿO yi|RASH a|RETZ. sod a|do|NAI li|re|AV, u|ve|ri|TO le|ho|di|ʿAM.\nʿe|NAI ta|MID el-a|do|NAI ki hu-yo|TZI me|RE|shet rag|LAI. pe|neh-e|LAI ve|ḥon|ne|NI ki-ya|ḥID\nve|ʿa|NI a|NI. tza|ROT le|va|VI hir|ḥi|VU, mim|me|tzu|qo|TAI ho|tzi|e|NI. re|EH ʿon|YI va|ʿa|ma|LI\nve|SA le|khol-ḥat|to|v|TAI. re|EH o|ye|VAI ki-rab|BU, ve|sin|AT ḥa|MAS se|ne|u|NI. sha|me|RAH\nnaf|SHI ve|hat|tzi|le|NI, al-e|VOSH ki-ḥa|si|TI vakh. tom-va|YO|sher yit|tze|ru|NI ki qiv|vi|ti|KHA. pe|DEH\ne|lo|HIM et-yis|ra|EL mik|KOL tza|ro|TAV.",
            "chabad": "l'do|VID, ei|LE|cho a|do|NOY naf|SHI e|SO. e|loy|HAI b'CHO vo|TACH|ti al-ei|voy|SHOH, al-ya-al|TZU\noyy'|VAI li. gam kol-koy|VE|cho loy yei|voy|SHU, yei|voy|SHU ha|boyg'|DIM rei|KOM. d'ro|CHE|cho a|do|NOY hoy|di-ei|NI,\noyr'|choy|SE|cho lam'|dei|NI. had|ri|chei|NI va-a|mi|TE|cho v'lam'|dei|NI ki-a|TOH e|loy|HEI yish|I, oys'|CHO\nki|vi|SI kol-ha|YOYM. z'choyr-ra|cha|ME|cho a|do|NOY va|cha|so|DE|cho, ki mei-oy|LOM hei|MOH. cha|TOYVS n'u|RAI\nuf'|sho-AI al-tiz|KOYR, k'chas|d'CHO z'chor-li-a|TOH, l'MA-an tuv'|CHO a|do|NOY. toyv-v'yo|SHOR\na|do|NOY, al-kein yoy|REH cha|to-IM ba|do|RECH. yad|REICH a|no|VIM ba|mish|POT, vi|la|MEID a|no|VIM\ndar|KOY. kol-or|CHOYS a|do|NOY CHE|sed ve-e|MES, l'noytz'|REI v'ri|SOY v'ei|doy|SOV. l'ma-an-shim|CHO\na|do|NOY, v'so|LACH|to la-a|voy|NI ki rav-hu. mi-zeh ho-ISH y'REI a|do|NOY, yoy|RE|nu b'DE|rech yiv|CHOR.\nnaf|SHOY b'TOYV to|LIN, v'zar|OY yi|RASH o|RETZ. soyd a|do|NOY li|rei-OV, uv'|ri|SOY l'hoy|di-OM.\nei|NAI to|MID el-a|do|NOY ki hu-yoy|TZI mei|RE|shes rag|LOY. p'neih-ei|LAI v'cho|nei|NI ki-yo|CHID\nv'o|NI o|NI. tzo|ROYS l'vo|VI hir|chi|VU, mim'|tzu|koy|SAI hoy|tzi-ei|NI. r'EIH on|YI va-a|mo|LI\nv'SO l'chol-cha|toy|v|SOY. r'EIH oyy'|VAI ki-ro|BU, v'sin|AS cho|MOS s'nei|u|NI. shom'|ROH\nnaf|SHI v'ha|tzi|lei|NI, al-ei|VOYSH ki-cho|si|SI voch. toym-vo|YOY|sher yitz'|ru|NI ki ki|vi|si|CHO. p'DEIH\ne|loy|HIM es-yis|ro-EIL mi|KOYL tzo|roy|SOV."
          },
          "english": "Of David. To You, LORD, I lift my soul. My God, in You I have trusted; let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me. Let none whose hope is in You be ashamed; let those who betray for no reason be the ones shamed. Show me Your way, LORD; teach me Your paths. In Your truth lead me and teach me, for You are the God who saves me – day by day I have laid my hope in You. Remember Your compassion, LORD, and Your loving-kindness, for they have been from the world's beginning. Recall not the sins of my youth, nor my rebellions; by Your loving-kindness remember me, for the sake of Your goodness, LORD. Good and noble is the LORD – and so He shows the right way to sinners. Humble people He leads in judgment; He teaches the humble His way. Loving-kindness and truth are all the LORD's ways, for those who keep His covenant and testimony. For Your own sake, LORD, pardon my iniquity, great as it is. Who holds the LORD in awe? The right way to choose will be taught him. Amid goodness his soul will dwell, and the world his children will inherit. Guidance from the LORD is for those who hold Him in awe; to them He will make His covenant known. Always my eyes are upon the LORD, for He will take my feet out of the net. Turn to me and grant me grace, for I am alone and poor. Widen the straits of distress in my heart, and lift me out of my anguish. See my poverty and my burden, and take off the weight of all my sins. Look upon my enemies, how many they are, and the violent hate with which they hate me. Guard my soul and save me; let me not be afraid: with You I seek refuge. Let innocence and nobility keep me, for I place my hope in You. God, from all their troubles redeem Israel.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 25"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל, מִכֹּל עֲו‍ֹנוֹתָיו׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|HU yif|DEH et-yis|ra-EL, mi|KOL a|vo|no|TAV.",
            "orthographic": "ve|HUʾ yif|DEH ʾeth-yiś|ra|ʾEL, mik|KOL ʿa|vo|no|THAV.",
            "sephardic": "ve|HU yif|DEH et-yis|ra|EL, mik|KOL ʿa|vo|no|TAV.",
            "chabad": "v'HU yif|DEH es-yis|ro-EIL, mi|KOYL a|voy|noy|SOV."
          },
          "english": "He it is who will redeem Israel from all their sins.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 130"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Sit erect."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Tahanun",
      "href": "/siddur/koren-shalem/324-325-252-253-minha-for-weekdays-tahanun.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Tahanun",
      "href": "/siddur/koren-shalem/328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun.json"
    }
  ]
}