https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/316-317-244-245-minha-for-weekdays-amida.xml /siddur/koren-shalem/316-317-244-245-minha-for-weekdays-amida xml siddur-page

Amida, pages 244-245, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/316-317-244-245-minha-for-weekdays-amida.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/316-317-244-245-minha-for-weekdays-amida https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/316-317-244-245-minha-for-weekdays-amida.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/316-317-244-245-minha-for-weekdays-amida.xml koren-shalem Sepharad 316-317-244-245-minha-for-weekdays-amida

Minha for Weekdays

Amida 244-245 316-317

מנחה לחול min|CHAH le|CHOL min|ḥAH le|ḥOL min|ḥAH le|ḥOL min|CHOH l'CHOYL Minha for Weekdays

עמידה a|mi|DAH ʿa|mi|DHAH ʿa|mi|DAH a|mi|DOH Amida 244-245

Passage וּפִנּוּ אֶת הֵיכָלֶךָ, וְטִהֲרוּ אֶת מִקְדָּשֶׁךָ, וְהִדְלִיקוּ נֵרוֹת בְּחַצְרוֹת קָדְשֶׁךָ, וְקָבְעוּ שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה אֵלּוּ, לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל. u|fi|NU et hei|cha|LE|cha, ve|ti|ha|RU et mik|da|SHE|cha, ve|hid|li|KU ne|ROT b'chatz|ROT kod|SHE|cha, ve|ka|ve|U sh'mo|NAT ye|MEI cha|nu|KAH e|LU, le|ho|DOT u|le|ha|LEL le|shim|CHA ha|ga|DOL. u|fin|NU ʾeth he|kha|LE|kha, ve|ṭi|ha|RU ʾeth miq|da|SHE|kha, ve|hidh|li|QU ne|ROTH be|ḥatz|ROTH qodh|SHE|kha, ve|qa|ve|ʿU she|mo|NATH ye|ME ḥa|nuk|KAH ʾel|LU, le|ho|DHOTH u|le|hal|LEL le|shim|KHA hag|ga|DHOL. u|fin|NU et he|kha|LE|kha, ve|ti|ha|RU et miq|da|SHE|kha, ve|hid|li|QU ne|ROT be|ḥatz|ROT qod|SHE|kha, ve|qa|ve|ʿU she|mo|NAT ye|ME ḥa|nuk|KAH el|LU, le|ho|DOT u|le|hal|LEL le|shim|KHA hag|ga|DOL. u|fi|NU es hei|cho|LE|cho, v'ti|ha|RU es mik|do|SHE|cho, v'hid|li|KU nei|ROYS b'chatz|ROYS kod|SHE|cho, v'kov'|U sh'moy|NAS y'MEI cha|nu|KOH ei|LU, l'hoy|DOYS ul'|ha|LEIL l'shim|CHO ha|go|DOYL. kindled lights in Your holy courts, purified Your Sanctuary, and set apart these eight days of Ḥanukka for giving thanks and praise to Your great name. Instructions Proceed with "For all these things." Instructions Upon Purim: Passage וְעַל הַנִּסִּים וְעַל הַפֻּרְקָן וְעַל הַגְּבוּרוֹת וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַנִּפְלָאוֹת וְעַל הַנֶּחָמוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה. בִּימֵי מָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה, כְּשֶׁעָמַד עֲלֵיהֶם הָמָן הָרָשָׁע, בִּקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִים מִנַּעַר וְעַד־זָקֵן טַף וְנָשִׁים בְּיוֹם אֶחָד, בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂר, הוּא־חֹדֶשׁ אֲדָר, וּשְׁלָלָם לָבוֹז: וְאַתָּה בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים הֵפַרְתָּ אֶת עֲצָתוֹ, וְקִלְקַלְתָּ אֶת מַחֲשַׁבְתּוֹ, וַהֲשֵׁבוֹתָ לּוֹ גְּמוּלוֹ בְּרֹאשׁוֹ, וְתָלוּ אוֹתוֹ וְאֶת בָּנָיו עַל הָעֵץ. ve-AL ha|ni|SIM ve-AL ha|pur|KAN ve-AL hag|vu|ROT ve-AL hat|shu-OT ve-AL ha|nif|la-OT ve-AL ha|ne|cha|MOT ve-AL ha|mil|cha|MOT she-a|si|TA la-a|vo|TEI|nu ba|ya|MIM ha|HEM baz|MAN ha|ZEH. bi|MEI ma|red|CHAI ve-es|TER b'shu|SHAN ha|bi|RAH, k'she-a|MAD a|lei|HEM ha|MAN ha|ra|SHA, bi|KESH le|hash|MID la|ha|ROG u|le-a|BED et-kol-ha|ye|hu|DIM mi|na-AR ve-ad-za|KEN taf ve|na|SHIM b'YOM e|CHAD, bish|lo|SHAH a|SAR le|CHO|desh sh'neim-a|SAR, hu-CHO|desh a|DAR, ush|la|LAM la|VOZ: ve-a|TAH b'ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM he|FAR|ta et a|tza|TO, ve|kil|KAL|ta et ma|cha|shav|TO, va|ha|she|vo|TA lo g'mu|LO b'ro|SHO, ve|ta|LU o|TO ve-ET ba|NAV al ha-ETZ. ve|ʿAL han|nis|SIM ve|ʿAL hap|pur|QAN ve|ʿAL hag|ge|vu|ROTH ve|ʿAL hat|te|shu|ʿOTH ve|ʿAL han|nif|la|ʾOTH ve|ʿAL han|ne|ḥa|MOTH ve|ʿAL ham|mil|ḥa|MOTH she|ʿa|śi|THA la|ʾa|vo|THE|nu bay|ya|MIM ha|HEM baz|ze|MAN haz|ZEH. bi|ME ma|red|de|KHAI ve|ʾes|TER be|shu|SHAN hab|bi|RAH, ke|she|ʿa|MADH ʿa|le|HEM ha|MAN ha|ra|SHAʿ, biq|QESH le|hash|MIDH la|ha|ROGH u|le|ʾab|BEDH ʾeth-kol-hay|ye|hu|DHIM min|na|ʿAR ve|ʿadh-za|QEN ṭaf ve|na|SHIM be|YOM ʾe|ḥADH, bish|lo|SHAH ʿa|śAR le|ḥO|dhesh she|nem-ʿa|śAR, huʾ-ḥO|dhesh ʾa|DHAR, u|she|la|LAM la|VOZ: ve|ʾat|TAH be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM he|FAR|ta ʾeth ʿa|tza|THO, ve|qil|QAL|ta ʾeth ma|ḥa|shav|TO, va|ha|she|vo|THA lo ge|mu|LO be|roʾ|SHO, ve|tha|LU ʾo|THO ve|ʾETH ba|NAV ʿal ha|ʿETZ. ve|ʿAL han|nis|SIM ve|ʿAL hap|pur|QAN ve|ʿAL hag|ge|vu|ROT ve|ʿAL hat|te|shu|ʿOT ve|ʿAL han|nif|la|OT ve|ʿAL han|ne|ḥa|MOT ve|ʿAL ham|mil|ḥa|MOT she|ʿa|si|TA la|a|vo|TE|nu bay|ya|MIM ha|HEM baz|ze|MAN haz|ZEH. bi|ME ma|red|de|KHAI ve|es|TER be|shu|SHAN hab|bi|RAH, ke|she|ʿa|MAD ʿa|le|HEM ha|MAN ha|ra|SHAʿ, biq|QESH le|hash|MID la|ha|ROG u|le|ab|BED et-kol-hay|ye|hu|DIM min|na|ʿAR ve|ʿad-za|QEN taf ve|na|SHIM be|YOM e|ḥAD, bish|lo|SHAH ʿa|SAR le|ḥO|desh she|nem-ʿa|SAR, hu-ḥO|desh a|DAR, u|she|la|LAM la|VOZ: ve|at|TAH be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM he|FAR|ta et ʿa|tza|TO, ve|qil|QAL|ta et ma|ḥa|shav|TO, va|ha|she|vo|TA lo ge|mu|LO be|ro|SHO, ve|ta|LU o|TO ve|ET ba|NAV ʿal ha|ʿETZ. v'AL ha|ni|SIM v'AL ha|pur|KON v'AL hag'|vu|ROYS v'AL hat'|shu-OYS v'AL ha|nif|lo-OYS v'AL ha|ne|cho|MOYS v'AL ha|mil|cho|MOYS she-o|si|SO la-a|voy|SEI|nu ba|yo|MIM ho|HEIM baz'|MAN ha|ZEH. bi|MEI mor'd'|CHAI v'es|TEIR b'shu|SHAN ha|bi|ROH, k'she-o|MAD a|lei|HEM ho|MON ho|ro|SHO, bi|KEISH l'hash|MID la|ha|ROYG ul'-a|BEID es-kol-hay'|hu|DIM mi|na-AR v'ad-zo|KEIN taf v'no|SHIM b'YOYM e|CHOD, bish|loy|SHOH o|SOR l'CHOY|desh sh'neim-o|SOR, hu-CHOY|desh a|DOR, ush'|lo|LOM lo|VOYZ: v'a|TOH b'ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM hei|FAR|to es a|tzo|SOY, v'kil|KAL|to es ma|cha|shav|TOY, va|ha|shei|voy|SO loy g'mu|LOY b'roy|SHOY, v'so|LU oy|SOY v'ES bo|NOV al ho-EITZ. [We thank You also] for the miracles, for the redemption, the mighty deeds, the salvations, the wonders, the consolations, and the victories in battle that You wrought for our ancestors in those days, at this time. In Shushan the capital, in the days of Mordekhai and Esther, the wicked Haman rose up against them and sought, upon a single day, the thirteenth day of the twelfth month, namely Adar, to destroy, slay and exterminate all the Jews, children and women, young and old, and to plunder their possessions. Then, in Your great compassion, You caused his scheme to recoil on his own head, thwarted his counsel and frustrated his plans, so that on the gallows they hanged him and his sons. Citation Esther 3 Instructions Proceed with "For all these things." Passage וְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד. ve-AL ku|LAM yit|ba|RACH ve|yit|ro|MAM ve|yit|na|SEI shim|CHA mal|ke|NU ta|MID le-o|LAM va-ED. ve|ʿAL kul|LAM yith|ba|RAKH ve|yith|ro|MAM ve|yith|naś|śEʾ shim|KHA mal|ke|NU ta|MIDH le|ʿo|LAM va|ʿEDH. ve|ʿAL kul|LAM yit|ba|RAKH ve|yit|ro|MAM ve|yit|nas|SE shim|KHA mal|ke|NU ta|MID le|ʿo|LAM va|ʿED. v'AL ku|LOM yis|bo|RACH v'yis|roy|MAM v'yis|na|SEI shim|CHO mal|kei|NU to|MID l'oy|LOM vo-ED. For all these things, our King, may Your name be blessed, exalted, and raised up, continually, for ever and all time. Instructions From Rosh HaShana to Yom Kippur: Passage וּכְתֹב לְחַיִּים טוֹבִים כָּל בְּנֵי בְרִיתֶךָ. uch|TOV le|cha|YIM to|VIM kol b'NEI v'ri|TE|cha. u|khe|THOV le|ḥay|YIM ṭo|VIM kol be|NE ve|ri|THE|kha. u|khe|TOV le|ḥay|YIM to|VIM kol be|NE ve|ri|TE|kha. uch'|SOYV l'cha|YIM toy|VIM kol b'NEI v'ri|SE|cho. And, for a good life, inscribe all the children of Your covenant. Passage וְכָל הַחַיִּים יוֹדוּךָ סֶּלָה וִיהַלְלוּ וִיבָרְכוּ אֶת שִׁמְךָ הַגָּדוֹל בֶּאֱמֶת לְעוֹלָם כִּי טוֹב הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ וְעֶזְרָתֵנוּ סֶלָה, הָאֵל הַטּוֹב. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת. ve|CHOL ha|cha|YIM yo|du|CHA SE|lah vi|ha|le|LU vi|va|re|CHU et shim|CHA ha|ga|DOL be-e|MET le-o|LAM ki tov ha-EL ye|shu-a|TE|nu ve-ez|ra|TE|nu SE|lah, ha-EL ha|TOV. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|TOV shim|CHA u|le|CHA na-EH le|ho|DOT. ve|KHOL ha|ḥay|YIM yo|dhu|KHA SE|lah vi|ha|le|LU vi|va|re|KHU ʾeth shim|KHA hag|ga|DHOL be|ʾe|METH le|ʿo|LAM ki ṭov ha|ʾEL ye|shu|ʿa|THE|nu ve|ʿez|ra|THE|nu SE|lah, ha|ʾEL haṭ|ṭOV. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, haṭ|ṭOV shim|KHA u|le|KHA na|ʾEH le|ho|DHOTH. ve|KHOL ha|ḥay|YIM yo|du|KHA SE|lah vi|ha|le|LU vi|va|re|KHU et shim|KHA hag|ga|DOL be|e|MET le|ʿo|LAM ki tov ha|EL ye|shu|ʿa|TE|nu ve|ʿez|ra|TE|nu SE|lah, ha|EL hat|TOV. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, hat|TOV shim|KHA u|le|KHA na|EH le|ho|DOT. v'CHOL ha|cha|YIM yoy|du|CHO SE|loh vi|hal'|LU vi|vor'|CHU es shim|CHO ha|go|DOYL be-e|MES l'oy|LOM ki toyv ho-EIL y'shu-o|SEI|nu v'ez|ro|SEI|nu SE|loh, ho-EIL ha|TOYV. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ha|TOYV shim|CHO ul'|CHO no-EH l'hoy|DOYS. Let all that lives thank You, Selah! and in truth always praise and bless Your great name, because it is good, God, our Help and Savior, Selah! the beneficent God. Blessed are You, LORD, whose name is "the Good" and unto whom thanks are due. heading ברכת כוהנים בתענית ציבור bir|KAT ko|ha|NIM b'ta-a|NIT tzi|BUR bir|KATH ko|ha|NIM be|tha|ʿa|NITH tzib|BUR bir|KAT ko|ha|NIM be|ta|ʿa|NIT tzib|BUR bir|KAS koy|ha|NIM b'sa-a|NIS tzi|BUR BIRKAT KOHANIM UPON PUBLIC FAST DAYS Instructions Only on public fast days, during the Repetition of the Amida, the Leader says the following, except in a house of mourning. In Israel, on Fast Days, turn to page 890 if Kohanim bless the congregation. See laws 371-378. Instructions If no Kohanim are present to perform the blessing, the Leader says: Passage אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, בָּרְכֵנוּ בַבְּרָכָה הַמְשֻׁלֶּשֶׁת בַּתּוֹרָה, הַכְּתוּבָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ, הָאֲמוּרָה מִפִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו כֹּהֲנִים עַם קְדוֹשֶׁךָ, כָּאָמוּר e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, ba|re|CHE|nu vab|ra|CHAH ha|me|shu|le|SHET ba|to|RAH, hak|tu|VAH al ye|DEI mo|SHEH av|DE|cha, ha-a|mu|RAH mi|PI a|ha|RON u|va|NAV ko|ha|NIM am k'do|SHE|cha, ka-a|MUR ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, ba|re|KHE|nu vab|be|ra|KHAH ha|me|shul|le|SHETH bat|to|RAH, hak|ke|thu|VAH ʿal ye|DHE mo|SHEH ʿav|DE|kha, ha|ʾa|mu|RAH mip|PI ʾa|ha|RON u|va|NAV ko|ha|NIM ʿam qe|dho|SHE|kha, ka|ʾa|MUR e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, ba|re|KHE|nu vab|be|ra|KHAH ha|me|shul|le|SHET bat|to|RAH, hak|ke|tu|VAH ʿal ye|DE mo|SHEH ʿav|DE|kha, ha|a|mu|RAH mip|PI a|ha|RON u|va|NAV ko|ha|NIM ʿam qe|do|SHE|kha, ka|a|MUR e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, bor'|CHEI|nu vab'|ro|CHOH ham'|shu|le|SHES ba|toy|ROH, hak'|su|VOH al y'DEI moy|SHEH av|DE|cho, ho-a|mu|ROH mi|PI a|ha|ROYN u|vo|NOV koy|ha|NIM am k'doy|SHE|cho, ko-o|MUR Our God and God of our fathers, bless us by the threefold blessing in the Torah that Moses Your servant wrote by hand, and that Aaron and his sons, the priests, Your holy people, pronounced, as it is said: Passage יְבָרֶכְךָ יהוה וְיִשְׁמְרֶךָ: קהל: כֵּן יְהִי רָצוֹן יָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ: קהל: כֵּן יְהִי רָצוֹן יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם: קהל: כֵּן יְהִי רָצוֹן ye|va|rech|CHA a|do|NAI ve|yish|me|RE|cha: ka|HAL: ken ye|HI ra|TZON ya-ER a|do|NAI pa|NAV e|LE|cha vi|chu|NE|ka: ka|HAL: ken ye|HI ra|TZON yi|SA a|do|NAI pa|NAV e|LE|cha ve|ya|SEM le|CHA sha|LOM: ka|HAL: ken ye|HI ra|TZON ye|va|rekh|KHA a|do|NAI ve|yish|me|RE|kha: qa|HAL: ken ye|HI ra|TZON ya|ʾER a|do|NAI pa|NAV ʾe|LE|kha vi|ḥun|NEK|ka: qa|HAL: ken ye|HI ra|TZON yiś|śAʾ a|do|NAI pa|NAV ʾe|LE|kha ve|ya|śEM le|KHA sha|LOM: qa|HAL: ken ye|HI ra|TZON ye|va|rekh|KHA a|do|NAI ve|yish|me|RE|kha: qa|HAL: ken ye|HI ra|TZON ya|ER a|do|NAI pa|NAV e|LE|kha vi|ḥun|NEK|ka: qa|HAL: ken ye|HI ra|TZON yis|SA a|do|NAI pa|NAV e|LE|kha ve|ya|SEM le|KHA sha|LOM: qa|HAL: ken ye|HI ra|TZON y'vo|rech|CHO a|do|NOY v'yish|m'RE|cho: ko|HOL: kein y'HI ro|TZOYN yo-EIR a|do|NOY po|NOV ei|LE|cho vi|chu|NE|ko: ko|HOL: kein y'HI ro|TZOYN yi|SO a|do|NOY po|NOV ei|LE|cho v'yo|SEIM l'CHO sho|LOYM: ko|HOL: kein y'HI ro|TZOYN May the LORD bless you and keep you. Cong: May it be Your will. May the LORD make His face shine upon you and be gracious to you. Cong: May it be Your will. May the LORD lift His face toward you, and grant you peace. Cong: May it be Your will. Citation Num. 6