https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/312-313-240-241-minha-for-weekdays-amida.xml /siddur/koren-shalem/312-313-240-241-minha-for-weekdays-amida xml siddur-page

Amida, pages 240-241, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/312-313-240-241-minha-for-weekdays-amida.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/312-313-240-241-minha-for-weekdays-amida https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/312-313-240-241-minha-for-weekdays-amida.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/312-313-240-241-minha-for-weekdays-amida.xml koren-shalem Sepharad 312-313-240-241-minha-for-weekdays-amida

Minha for Weekdays

Amida 240-241 312-313

מנחה לחול min|CHAH le|CHOL min|ḥAH le|ḥOL min|ḥAH le|ḥOL min|CHOH l'CHOYL MINHA FOR WEEKDAYS

עמידה a|mi|DAH ʿa|mi|DHAH ʿa|mi|DAH a|mi|DOH AMIDA 240-241

Passage הָעוֹלָם כֻּלּוֹ מִטּוּבֶךָ, וּמַלֵּא יָדֵינוּ מִבִּרְכוֹתֶיךָ וּמֵעֹשֶׁר מַתְּנַת יָדֶךָ. שְׁמֹר וְהַצֵּל שָׁנָה זוֹ מִכָּל דָּבָר רָע, וּמִכָּל מִינֵי מַשְׁחִית וּמִכָּל מִינֵי פֻּרְעָנִיּוֹת, וְעֲשֵׂה לָהּ תִּקְוָה וְאַחֲרִית שָׁלוֹם. חוּס וְרַחֵם עָלֵינוּ וְעַל כָּל תְּבוּאָתֵנוּ וּפֵרוֹתֵינוּ, וּבָרְכֵנוּ בְּגִשְׁמֵי בְרָכָה, וְנִזְכֶּה לְחַיִּים וְשֹׂבַע וְשָׁלוֹם כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת. וְהָסֵר מִמֶּנּוּ דֶּבֶר וְחֶרֶב וְרָעָב, וְחַיָּה רָעָה וְשִׁבְיָה וּבִזָּה, וְיֵצֶר הָרָע וְחֳלָיִים רָעִים וְקָשִׁים וּמְאֹרָעוֹת רָעִים וְקָשִׁים. וּגְזֹר עָלֵינוּ גְּזֵרוֹת טוֹבוֹת מִלְּפָנֶיךָ, וְגַלּוּ רַחֲמֶיךָ עַל מִדּוֹתֶיךָ, וְתִתְנַהֵג עִם בָּנֶיךָ בְּמִדַּת הָרַחֲמִים, וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ. ha-o|LAM ku|LO mi|tu|VE|cha, u|ma|LEI ya|DEI|nu mi|bir|cho|TE|cha u|me-o|SHER mat|NAT ya|DE|cha. sh'MOR ve|ha|TZEL sha|NAH zo mi|KOL da|VAR ra, u|mi|KOL mi|NEI mash|CHIT u|mi|KOL mi|NEI pur|a|ni|YOT, ve-a|SEH lah tik|VAH ve-a|cha|RIT sha|LOM. chus ve|ra|CHEM a|LEI|nu ve-AL kol t'vu-a|TE|nu u|fe|ro|TEI|nu, u|va|re|CHE|nu b'gish|MEI v'ra|CHAH, ve|niz|KEH le|cha|YIM ve|SO|va ve|sha|LOM ka|sha|NIM ha|to|VOT. ve|ha|SER mi|me|NU DE|ver ve|CHE|rev ve|ra-AV, ve|cha|YAH ra-AH ve|shiv|YAH u|vi|ZAH, ve|YE|tzer ha|RA ve|cho|la|YIM ra-IM ve|ka|SHIM u|me-o|ra-OT ra-IM ve|ka|SHIM. ug|ZOR a|LEI|nu g'ze|ROT to|VOT mi|le|fa|NE|cha, ve|ga|LU ra|cha|ME|cha al mi|do|TE|cha, ve|tit|na|HEG im ba|NE|cha b'mi|DAT ha|ra|cha|MIM, ve|ka|BEL b'ra|cha|MIM uv|ra|TZON et t'fi|la|TE|nu. ha|ʿo|LAM kul|LO miṭ|ṭu|VE|kha, u|mal|LEʾ ya|DHE|nu mib|bir|kho|THE|kha u|me|ʿo|SHER mat|te|NATH ya|DHE|kha. she|MOR ve|hat|TZEL sha|NAH zo mik|KOL da|VAR raʿ, u|mik|KOL mi|NE mash|ḥITH u|mik|KOL mi|NE pur|ʿa|niy|YOTH, ve|ʿa|śEH lah tiq|VAH ve|ʾa|ḥa|RITH sha|LOM. ḥus ve|ra|ḥEM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol te|vu|ʾa|THE|nu u|fe|ro|THE|nu, u|va|re|KHE|nu be|ghish|ME ve|ra|KHAH, ve|niz|KEH le|ḥay|YIM ve|śO|vaʿ ve|sha|LOM kas|sha|NIM haṭ|ṭo|VOTH. ve|ha|SER mim|men|NU DE|ver ve|ḥE|rev ve|ra|ʿAV, ve|ḥay|YAH ra|ʿAH ve|shiv|YAH u|viz|ZAH, ve|YE|tzer ha|RAʿ ve|ḥo|la|YIM ra|ʿIM ve|qa|SHIM u|me|ʾo|ra|ʿOTH ra|ʿIM ve|qa|SHIM. u|ghe|ZOR ʿa|LE|nu ge|ze|ROTH ṭo|VOTH mil|le|fa|NE|kha, ve|ghal|LU ra|ḥa|ME|kha ʿal mid|do|THE|kha, ve|thith|na|HEGH ʿim ba|NE|kha be|mid|DATH ha|ra|ḥa|MIM, ve|qab|BEL be|ra|ḥa|MIM u|ve|ra|TZON ʾeth te|fil|la|THE|nu. ha|ʿo|LAM kul|LO mit|tu|VE|kha, u|mal|LE ya|DE|nu mib|bir|kho|TE|kha u|me|ʿo|SHER mat|te|NAT ya|DE|kha. she|MOR ve|hat|TZEL sha|NAH zo mik|KOL da|VAR raʿ, u|mik|KOL mi|NE mash|ḥIT u|mik|KOL mi|NE pur|ʿa|niy|YOT, ve|ʿa|SEH lah tiq|VAH ve|a|ḥa|RIT sha|LOM. ḥus ve|ra|ḥEM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol te|vu|a|TE|nu u|fe|ro|TE|nu, u|va|re|KHE|nu be|gish|ME ve|ra|KHAH, ve|niz|KEH le|ḥay|YIM ve|SO|vaʿ ve|sha|LOM kas|sha|NIM hat|to|VOT. ve|ha|SER mim|men|NU DE|ver ve|ḥE|rev ve|ra|ʿAV, ve|ḥay|YAH ra|ʿAH ve|shiv|YAH u|viz|ZAH, ve|YE|tzer ha|RAʿ ve|ḥo|la|YIM ra|ʿIM ve|qa|SHIM u|me|o|ra|ʿOT ra|ʿIM ve|qa|SHIM. u|ge|ZOR ʿa|LE|nu ge|ze|ROT to|VOT mil|le|fa|NE|kha, ve|gal|LU ra|ḥa|ME|kha ʿal mid|do|TE|kha, ve|tit|na|HEG ʿim ba|NE|kha be|mid|DAT ha|ra|ḥa|MIM, ve|qab|BEL be|ra|ḥa|MIM u|ve|ra|TZON et te|fil|la|TE|nu. ho-oy|LOM ku|LOY mi|tu|VE|cho, u|ma|LEI yo|DEI|nu mi|bir|choy|SE|cho u|mei-oy|SHER mat'|NAS yo|DE|cho. sh'MOYR v'ha|TZEIL sho|NOH zoy mi|KOL do|VOR ro, u|mi|KOL mi|NEI mash|CHIS u|mi|KOL mi|NEI pur|o|ni|YOYS, v'a|SEIH loh tik|VOH v'a|cha|RIS sho|LOYM. chus v'ra|CHEIM o|LEI|nu v'AL kol t'vu-o|SEI|nu u|fei|roy|SEI|nu, u|vor'|CHEI|nu b'gish|MEI v'ro|CHOH, v'niz|KEH l'cha|YIM v'SOY|va v'sho|LOYM ka|sho|NIM ha|toy|VOYS. v'ho|SEIR mi|me|NU DE|ver v'CHE|rev v'ro-OV, v'cha|YOH ro-OH v'shiv|YOH u|vi|ZOH, v'YEI|tzer ho|RO v'cho|lo|YIM ro-IM v'ko|SHIM um'-oy|ro-OYS ro-IM v'ko|SHIM. ug'|ZOYR o|LEI|nu g'zei|ROYS toy|VOYS mil'|fo|NE|cho, v'ga|LU ra|cha|ME|cho al mi|doy|SE|cho, v'sis|na|HEIG im bo|NE|cho b'mi|DAS ho|ra|cha|MIM, v'ka|BEIL b'ra|cha|MIM uv'|ro|TZOYN es t'fi|lo|SEI|nu. this year from every evil, every sort of destruction and punishment, and grant it hope and a peaceful end. Spare us and show compassion toward us and toward all our produce and fruit, blessing us with abundant rain. May we be worthy of life, plenty and peace as in the good years. Take from us plague, sword and famine, wild animals, captivity and plunder, the evil instinct and grave and perilous illnesses and events. Decree for us decrees that are good, and let Your compassion override Your other attributes, that You may deal with Your children through the attribute of compassion, and receive our prayer in compassion and favor. Instructions Go on with "For You hear" on previous page. heading עבודה a|vo|DAH ʿa|vo|DHAH ʿa|vo|DAH a|voy|DOH SERVICE OF THE TEMPLE Passage רְצֵה יהוה אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, וּלְתִפְלָתָם שְׁעֵה וְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ. וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם, מְהֵרָה בְּאַהֲבָה תְּקַבֵּל בְּרָצוֹן וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ. re|TZEH a|do|NAI e|lo|HEI|nu be-a|me|CHA yis|ra-EL, u|le|tif|la|TAM she-EH ve|ha|SHEV et ha-a|vo|DAH lid|VIR bei|TE|cha. ve-i|SHEI yis|ra-EL ut|fi|la|TAM, me|he|RAH be-a|ha|VAH t'ka|BEL b'ra|TZON u|te|HI le|ra|TZON ta|MID a|vo|DAT yis|ra-EL a|ME|cha. re|TZEH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu be|ʿam|me|KHA yiś|ra|ʾEL, u|le|thif|la|THAM she|ʿEH ve|ha|SHEV ʾeth ha|ʿa|vo|DHAH lidh|VIR be|THE|kha. ve|ʾis|SHE yiś|ra|ʾEL u|the|fil|la|THAM, me|he|RAH be|ʾa|ha|VAH te|qab|BEL be|ra|TZON u|the|HI le|ra|TZON ta|MIDH ʿa|vo|DHATH yiś|ra|ʾEL ʿam|ME|kha. re|TZEH a|do|NAI e|lo|HE|nu be|ʿam|me|KHA yis|ra|EL, u|le|tif|la|TAM she|ʿEH ve|ha|SHEV et ha|ʿa|vo|DAH lid|VIR be|TE|kha. ve|is|SHE yis|ra|EL u|te|fil|la|TAM, me|he|RAH be|a|ha|VAH te|qab|BEL be|ra|TZON u|te|HI le|ra|TZON ta|MID ʿa|vo|DAT yis|ra|EL ʿam|ME|kha. r'TZEIH a|do|NOY e|loy|HEI|nu b'am'|CHO yis|ro-EIL, ul'|sif|lo|SOM sh'EIH v'ho|SHEIV es ho-a|voy|DOH lid|VIR bei|SE|cho. v'i|SHEI yis|ro-EIL us'|fi|lo|SOM, m'hei|ROH b'a|ha|VOH t'ka|BEIL b'ro|TZOYN us'|HI l'ro|TZOYN to|MID a|voy|DAS yis|ro-EIL a|ME|cho. Take pleasure, LORD our God, in Your people Israel, and attend to their prayer. Return the service to Your most holy House, and soon accept in love and favor Israel's fire-offerings and their prayer. May Your people Israel's service always find favor with You. Instructions On Rosh Hodesh and Hol HaMo'ed, recite: Passage אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, יַעֲלֶה וְיָבֹא וְיַגִּיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע, וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵנוּ וּפִקְדוֹנֵנוּ, וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵינוּ, וְזִכְרוֹן מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּךָ, וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַיִם עִיר קָדְשֶׁךָ, וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל לְפָנֶיךָ, לִפְלֵיטָה לְטוֹבָה, לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים, לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם בְּיוֹם בראש חודש: רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ / בפסח: חַג הַמַּצּוֹת / בסוכות: חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה. זָכְרֵנוּ יהוה אֱלֹהֵינוּ בּוֹ לְטוֹבָה, וּפָקְדֵנוּ בּוֹ לִבְרָכָה, וְהוֹשִׁיעֵנוּ בּוֹ לְחַיִּים טוֹבִים. וּבִדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים, חוּס וְחָנֵּנוּ וְרַחֵם עָלֵינוּ וְהוֹשִׁיעֵנוּ, כִּי אֵלֶיךָ עֵינֵינוּ, כִּי אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָתָּה. e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, ya-a|LEH ve|ya|VO ve|ya|GIA, ve|ye|ra-EH ve|ye|ra|TZEH ve|yi|sha|MA, ve|yi|pa|KED ve|yi|za|CHER zich|ro|NE|nu u|fik|do|NE|nu, ve|zich|RON a|vo|TEI|nu, ve|zich|RON ma|SHIACH ben da|VID av|DE|cha, ve|zich|RON ye|ru|sha|LA|yim ir kod|SHE|cha, ve|zich|RON kol a|me|CHA beit yis|ra-EL le|fa|NE|cha, lif|lei|TAH le|to|VAH, le|CHEN u|le|che|SED u|le|ra|cha|MIM, le|cha|YIM u|le|sha|LOM b'YOM בראש חודש: rosh ha|CHO|desh / בפסח: chag ha|ma|TZOT / בסוכות: chag ha|su|KOT ha|ZEH. zoch|RE|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu bo le|to|VAH, u|fak|DE|nu bo liv|ra|CHAH, ve|ho|shi-E|nu bo le|cha|YIM to|VIM. u|vid|VAR ye|shu-AH ve|ra|cha|MIM, chus ve|cha|ne|NU ve|ra|CHEM a|LEI|nu ve|ho|shi-E|nu, ki e|LE|cha ei|NEI|nu, ki el ME|lech cha|NUN ve|ra|CHUM a|TAH. ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, ya|ʿa|LEH ve|ya|VOʾ ve|yag|GIAʿ, ve|ye|ra|ʾEH ve|ye|ra|TZEH ve|yis|sha|MAʿ, ve|yip|pa|QEDH ve|yiz|za|KHER zikh|ro|NE|nu u|fiq|dho|NE|nu, ve|zikh|RON ʾa|vo|THE|nu, ve|zikh|RON ma|SHIAḥ ben da|VIDH ʿav|DE|kha, ve|zikh|RON ye|ru|sha|LA|yim ʿir qodh|SHE|kha, ve|zikh|RON kol ʿam|me|KHA beth yiś|ra|ʾEL le|fa|NE|kha, lif|le|ṭAH le|ṭo|VAH, le|ḥEN u|le|ḥe|SEDH u|le|ra|ḥa|MIM, le|ḥay|YIM u|le|sha|LOM be|YOM בראש חודש: roʾsh ha|ḥO|dhesh / בפסח: ḥagh ham|mat|TZOTH / בסוכות: ḥagh has|suk|KOTH haz|ZEH. zokh|RE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu bo le|ṭo|VAH, u|fa|qe|DHE|nu bo liv|ra|KHAH, ve|ho|shi|ʿE|nu bo le|ḥay|YIM ṭo|VIM. u|vidh|VAR ye|shu|ʿAH ve|ra|ḥa|MIM, ḥus ve|ḥan|ne|NU ve|ra|ḥEM ʿa|LE|nu ve|ho|shi|ʿE|nu, ki ʾe|LE|kha ʿe|NE|nu, ki ʾel ME|lekh ḥan|NUN ve|ra|ḥUM ʾat|TAH. e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, ya|ʿa|LEH ve|ya|VO ve|yag|GIAʿ, ve|ye|ra|EH ve|ye|ra|TZEH ve|yis|sha|MAʿ, ve|yip|pa|QED ve|yiz|za|KHER zikh|ro|NE|nu u|fiq|do|NE|nu, ve|zikh|RON a|vo|TE|nu, ve|zikh|RON ma|SHIAḥ ben da|VID ʿav|DE|kha, ve|zikh|RON ye|ru|sha|LA|yim ʿir qod|SHE|kha, ve|zikh|RON kol ʿam|me|KHA bet yis|ra|EL le|fa|NE|kha, lif|le|TAH le|to|VAH, le|ḥEN u|le|ḥe|SED u|le|ra|ḥa|MIM, le|ḥay|YIM u|le|sha|LOM be|YOM בראש חודש: rosh ha|ḥO|desh / בפסח: ḥag ham|mat|TZOT / בסוכות: ḥag has|suk|KOT haz|ZEH. zokh|RE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu bo le|to|VAH, u|fa|qe|DE|nu bo liv|ra|KHAH, ve|ho|shi|ʿE|nu bo le|ḥay|YIM to|VIM. u|vid|VAR ye|shu|ʿAH ve|ra|ḥa|MIM, ḥus ve|ḥan|ne|NU ve|ra|ḥEM ʿa|LE|nu ve|ho|shi|ʿE|nu, ki e|LE|kha ʿe|NE|nu, ki el ME|lekh ḥan|NUN ve|ra|ḥUM at|TAH. e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, ya-a|LEH v'yo|VOY v'ya|GIA, v'yei|ro-EH v'yei|ro|TZEH v'yi|sho|MA, v'yi|po|KEID v'yi|zo|CHEIR zich|roy|NEI|nu u|fik|doy|NEI|nu, v'zich|ROYN a|voy|SEI|nu, v'zich|ROYN mo|SHIACH ben do|VID av|DE|cho, v'zich|ROYN y'ru|sho|LA|yim ir kod|SHE|cho, v'zich|ROYN kol am'|CHO beis yis|ro-EIL l'fo|NE|cho, lif|lei|TOH l'toy|VOH, l'CHEIN ul'|che|SED ul'|ra|cha|MIM, l'cha|YIM ul'|sho|LOYM b'YOYM בראש חודש: roysh ha|CHOY|desh / בפסח: chag ha|ma|TZOYS / בסוכות: chag ha|su|KOYS ha|ZEH. zoch|REI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu boy l'toy|VOH, u|fok'|DEI|nu boy liv|ro|CHOH, v'hoy|shi-EI|nu boy l'cha|YIM toy|VIM. u|vid|VAR y'shu-OH v'ra|cha|MIM, chus v'cho|nei|NU v'ra|CHEIM o|LEI|nu v'hoy|shi-EI|nu, ki ei|LE|cho ei|NEI|nu, ki eil ME|lech cha|NUN v'ra|CHUM o|TOH. O our God and God of our ancestors, may there ascend, arrive, attain, be seen, be accepted, heeded, considered and recalled before You, our recalling and remembrance, together with the remembrance of our ancestors, and the Messiah, son of David Your servant, and Jerusalem Your holy city, and all Your people the house of Israel - for deliverance and welfare, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: Upon Rosh Hodesh: Rosh Hodesh. Upon Pesah: the Festival of Matzot. Upon Sukkot: the Festival of Sukkot. On this day remember us, LORD our God, for good; recall us for blessing, and deliver us for lives that are good. According to Your promise of salvation and compassion, spare us and show us grace; have compassion on us and deliver us, for our eyes look to You because You, God, are a King gracious and compassionate. Passage וְתֶחֱזֶינָה עֵינֵינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן. ve|te|che|ze|NAH ei|NEI|nu b'shuv|CHA le|tzi|YON b'ra|cha|MIM. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|ma|cha|ZIR sh'chi|na|TO le|tzi|YON. ve|the|ḥe|ze|NAH ʿe|NE|nu be|shu|ve|KHA le|tziy|YON be|ra|ḥa|MIM. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ham|ma|ḥa|ZIR she|khi|na|THO le|tziy|YON. ve|te|ḥe|ze|NAH ʿe|NE|nu be|shu|ve|KHA le|tziy|YON be|ra|ḥa|MIM. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ham|ma|ḥa|ZIR she|khi|na|TO le|tziy|YON. v'se|che|ze|NOH ei|NEI|nu b'shuv'|CHO l'tzi|YOYN b'ra|cha|MIM. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ha|ma|cha|ZIR sh'chi|no|SOY l'tzi|YOYN. And may our eyes behold in compassion Your return to Zion. Blessed be You, LORD, who returns His Presence to Zion.