https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/310-311-238-239-minha-for-weekdays-amida.xml /siddur/koren-shalem/310-311-238-239-minha-for-weekdays-amida xml siddur-page Amida Amida, pages 238-239, with pointed Hebrew, English, and transliteration. The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml Amida /siddur/koren-shalem/310-311-238-239-minha-for-weekdays-amida.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/310-311-238-239-minha-for-weekdays-amida https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/310-311-238-239-minha-for-weekdays-amida.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/310-311-238-239-minha-for-weekdays-amida.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 310-311-238-239-minha-for-weekdays-amida
Minha for Weekdays
Amida 238-239 310-311
מנחה לחול min|CHAH le|CHOL min|ḥAH le|ḥOL min|ḥAH le|ḥOL min|CHOH l'CHOYL Minha for Weekdays
עמידה a|mi|DAH ʿa|mi|DHAH ʿa|mi|DAH a|mi|DOH Amida 238-239
heading מלכות בית דוד mal|CHUT beit da|VID mal|KHUTH beth da|VIDH mal|KHUT bet da|VID mal|CHUS beis do|VID DAVID'S KINGDOM Passage אֶת צֶמַח דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה תַצְמִיחַ וְקַרְנוֹ תָּרוּם בִּישׁוּעָתֶךָ, כִּי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּינוּ כָּל הַיּוֹם. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה. et TZE|mach da|VID av|de|CHA me|he|RAH tatz|MIACH ve|kar|NO ta|RUM bi|shu-a|TE|cha, ki li|shu-at|CHA ki|vi|NU kol ha|YOM. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI matz|MIACH KE|ren ye|shu-AH. ʾeth TZE|maḥ da|VIDH ʿav|de|KHA me|he|RAH thatz|MIAḥ ve|qar|NO ta|RUM bi|shu|ʿa|THE|kha, ki li|shu|ʿa|the|KHA qiv|vi|NU kol hay|YOM. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI matz|MIAḥ QE|ren ye|shu|ʿAH. et TZE|maḥ da|VID ʿav|de|KHA me|he|RAH tatz|MIAḥ ve|qar|NO ta|RUM bi|shu|ʿa|TE|kha, ki li|shu|ʿa|te|KHA qiv|vi|NU kol hay|YOM. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI matz|MIAḥ QE|ren ye|shu|ʿAH. es TZE|mach do|VID av|d'CHO m'hei|ROH satz|MIACH v'kar|NOY to|RUM bi|shu-o|SE|cho, ki li|shu-os'|CHO ki|vi|NU kol ha|YOYM. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY matz|MIACH KE|ren y'shu-OH. May the shoot of Your servant David soon blossom, and may his pride be lifted high by Your salvation, for all day long we wait for Your salvation. Blessed be You, LORD, who causes salvation's glory to flourish. heading שומע תפילה sho|MEA t'fi|LAH sho|MEAʿ te|fil|LAH sho|MEAʿ te|fil|LAH shoy|MEIA t'fi|LOH HEARING OF PRAYER Passage אָב הָרַחֲמָן, שְׁמַע קוֹלֵנוּ יהוה אֱלֹהֵינוּ חוּס וְרַחֵם עָלֵינוּ וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ כִּי אֵל שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת וְתַחֲנוּנִים אַתָּה וּמִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ רֵיקָם אַל תְּשִׁיבֵנוּ חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ וּשְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ* כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַּת כָּל פֶּה. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה. av ha|ra|cha|MAN, sh'MA ko|LE|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu chus ve|ra|CHEM a|LEI|nu ve|ka|BEL b'ra|cha|MIM uv|ra|TZON et t'fi|la|TE|nu ki el sho|MEA t'fi|LOT ve|ta|cha|nu|NIM a|TAH u|mi|le|fa|NE|cha mal|ke|NU rei|KAM al t'shi|VE|nu cha|ne|NU va-a|NE|nu ush|MA t'fi|la|TE|nu* ki a|TAH sho|MEA t'fi|LAT kol peh. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI sho|MEA t'fi|LAH. ʾav ha|ra|ḥa|MAN, she|MAʿ qo|LE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ḥus ve|ra|ḥEM ʿa|LE|nu ve|qab|BEL be|ra|ḥa|MIM u|ve|ra|TZON ʾeth te|fil|la|THE|nu ki ʾel sho|MEAʿ te|fil|LOTH ve|tha|ḥa|nu|NIM ʾat|TAH u|mil|le|fa|NE|kha mal|ke|NU re|QAM ʾal te|shi|VE|nu ḥan|ne|NU va|ʿa|NE|nu u|she|MAʿ te|fil|la|THE|nu* ki ʾat|TAH sho|MEAʿ te|fil|LATH kol peh. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI sho|MEAʿ te|fil|LAH. av ha|ra|ḥa|MAN, she|MAʿ qo|LE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu ḥus ve|ra|ḥEM ʿa|LE|nu ve|qab|BEL be|ra|ḥa|MIM u|ve|ra|TZON et te|fil|la|TE|nu ki el sho|MEAʿ te|fil|LOT ve|ta|ḥa|nu|NIM at|TAH u|mil|le|fa|NE|kha mal|ke|NU re|QAM al te|shi|VE|nu ḥan|ne|NU va|ʿa|NE|nu u|she|MAʿ te|fil|la|TE|nu* ki at|TAH sho|MEAʿ te|fil|LAT kol peh. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI sho|MEAʿ te|fil|LAH. ov ho|ra|cha|MON, sh'MA koy|LEI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu chus v'ra|CHEIM o|LEI|nu v'ka|BEIL b'ra|cha|MIM uv'|ro|TZOYN es t'fi|lo|SEI|nu ki eil shoy|MEIA t'fi|LOYS v'sa|cha|nu|NIM a|TOH u|mil'|fo|NE|cho mal|kei|NU rei|KOM al t'shi|VEI|nu cho|nei|NU va-a|NEI|nu ush'|MA t'fi|lo|SEI|nu* ki a|TOH shoy|MEIA t'fi|LAS kol peh. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY shoy|MEIA t'fi|LOH. Merciful Father, hear our voice, LORD our God. Spare us and show compassion toward us, and receive our prayer in compassion and favor, for You, God, hear prayers and pleas. Turn us not away, O our King, empty-handed from Your presence, be gracious to us, answer us and hear our prayer.* For You hear the prayer of every mouth. Blessed be You, LORD, who hears prayer.
Commentary *At this point on fast days, the congregation adds the following paragraph. In times of drought in Israel, say the second paragraph, "And answer us," below.
Passage עֲנֵנוּ יהוה עֲנֵנוּ בְּיוֹם צוֹם תַּעֲנִיתֵנוּ, כִּי בְצָרָה גְדוֹלָה אֲנָחְנוּ. אַל תֵּפֶן אֶל רִשְׁעֵנוּ, וְאַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנּוּ, וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵנוּ. הֱיֵה נָא קָרוֹב לְשׁוּעָתֵנוּ, יְהִי נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנוּ, טֶרֶם נִקְרָא אֵלֶיךָ עֲנֵנוּ, כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר: וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה, עוֹד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי אֶשְׁמָע: כִּי אַתָּה יהוה הָעוֹנֶה בְּעֵת צָרָה, פּוֹדֶה וּמַצִּיל בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה. Aneinu Adonoy aneinu beyom tzom ta'aniseinu, ki betzoroh gedoloh anachnu. Al teifen el rish'einu, ve'al taster ponecho mimenu, ve'al titalem mitechinoseinu. Heyei no korov leshu'oseinu, yehi no chasdecha lenachameinu, terem nikra eilecho aneinu, kadovor shene'emar: vehoyoh terem yikre'u va'ani e'eneh, od heim medabrim va'ani eshma: ki atoh Adonoy ho'oneh be'es tzoroh, podeh umatzil bechol eis tzoroh vetzukoh. Aneinu Adonai aneinu beyom tzom ta'aniteinu, ki betzarah gedolah anachnu. Al teifen el rish'einu, ve'al taster panecha mimenu, ve'al titalem mitechinatenu. Heyeh na karov leshu'ateinu, yehi na chasdecha lenachameinu, terem nikra elecha aneinu, kadavar shene'emar: vehayah terem yikre'u va'ani e'eneh, od heim medabrim va'ani eshma: ki atah Adonai ha'oneh be'et tzarah, podeh umatzil bechol et tzarah vetzukah. Aneinu Adonai aneinu beyom tzom ta'anitheinu, ki betzarah gedolah anachnu. Al teifen el rish'einu, ve'al taster panekha mimenu, ve'al titalem mithchinathenu. Heyeh na qarov leshu'atheinu, yehi na chasdekha lenachameinu, terem niqra eilekha aneinu, kadavar shene'emar: vehayah terem yiqre'u va'ani e'eneh, od heim medabrim va'ani eshma: ki atah Adonai ha'oneh be'eth tzarah, podeh umatzil bekhol eth tzarah vetzuqah. Answer us, LORD, answer us on our Fast Day, for we are in great distress. Look not at our wickedness. Do not hide Your face from us and do not ignore our plea. Be near to our cry; please let Your loving-kindness comfort us. Even before we call to You, answer us, as is said, "Before they call, I will answer. While they are still speaking, I will hear." For You, LORD, are the One who answers in time of distress, redeems and rescues in all times of trouble and anguish. Citation Is. 65
Instructions Continue with "For You listen" above.
Instructions In times of drought in Israel, add:
Passage וְעֲנֵנוּ בּוֹרֵא עוֹלָם בְּמִדַּת הָרַחֲמִים, בּוֹחֵר בְּעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל לְהוֹדִיעַ גָּדְלוֹ וְהַדְרַת כְּבוֹדוֹ. שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה, תֵּן טַל וּמָטָר עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, וְתַשְׂבִּיעַ אֶת Va'aneinu borei olom bemidas horachamim, bocher be'amo Yisroel lehodia godlo vehadras kevodo. Shomea sefiloh, tein tal umotor al penei ho'adomoh, vesasbia es Va'aneinu borei olam bemidat harachamim, bocher be'amo Yisrael lehodia gadlo vehadrat kevodo. Shomea tefilah, ten tal umatar al penei ha'adamah, vetasbia et Va'aneinu borei olam bemidath harachamim, bocher be'amo Yisrael lehodia gadlo vehadrath kevodo. Shomea tefillah, ten tal umatar al penei ha'adamah, vethasbia eth And answer us through the attribute of compassion, Creator of the universe who chooses His people Israel to make known His greatness and majestic glory. You who listen to prayer, grant dew and rain on the face of the earth, satisfying the whole universe from Your goodness. Fill our hands from Your blessings and Your hand's rich gift. Guard and deliver
parent Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml prev Amida /siddur/koren-shalem/308-309-236-237-minha-for-weekdays-amida.xml next Amida /siddur/koren-shalem/312-313-240-241-minha-for-weekdays-amida.xml