{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/306-307-234-235-minha-for-weekdays-amida.json", "path": "/siddur/koren-shalem/306-307-234-235-minha-for-weekdays-amida", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Amida", "summary": "Amida, pages 234-235, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "title": "Amida", "href": "/siddur/koren-shalem/306-307-234-235-minha-for-weekdays-amida.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/306-307-234-235-minha-for-weekdays-amida", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/306-307-234-235-minha-for-weekdays-amida.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/306-307-234-235-minha-for-weekdays-amida.xml" }, "data": { "book": { "slug": "koren-shalem", "title": "Koren Shalem Siddur", "nusach": "Sepharad" }, "page": { "slug": "306-307-234-235-minha-for-weekdays-amida", "section": "Minha for Weekdays", "topic": "Amida", "printPages": "234-235", "pdfPages": "306-307", "header": { "section": { "hebrew": "מנחה לחול", "transliteration": { "israeli": "min|CHAH le|CHOL", "orthographic": "min|ḥAH le|ḥOL", "sephardic": "min|ḥAH le|ḥOL", "chabad": "min|CHOH l'CHOYL" }, "english": "Minha for Weekdays" }, "topic": { "hebrew": "עמידה", "transliteration": { "israeli": "a|mi|DAH", "orthographic": "ʿa|mi|DHAH", "sephardic": "ʿa|mi|DAH", "chabad": "a|mi|DOH" }, "english": "Amida" }, "printPages": "234-235" }, "body": [ { "type": "heading", "hebrew": "קבוץ גלויות", "transliteration": { "israeli": "ki|BUTZ ga|lu|YOT", "orthographic": "qib|BUTZ ga|luy|YOTH", "sephardic": "qib|BUTZ ga|luy|YOT", "chabad": "ki|BUTZ go|lu|YOYS" }, "english": "THE EXILES' INGATHERING" }, { "type": "Passage", "hebrew": "תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ, וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ\nוְקַבְּצֵנוּ יַחַד מְהֵרָה מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ לְאַרְצֵנוּ.\nבָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל.", "transliteration": { "israeli": "t'KA b'sho|FAR ga|DOL le|che|ru|TE|nu, ve|SA nes le|ka|BETZ ga|lu|yo|TEI|nu\nve|kab|TZE|nu ya|CHAD me|he|RAH me-ar|BA kan|FOT ha-a|RETZ le-ar|TZE|nu.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|ka|BETZ nid|CHEI a|MO yis|ra-EL.", "orthographic": "te|QAʿ be|sho|FAR ga|DHOL le|ḥe|ru|THE|nu, ve|śAʾ nes le|qab|BETZ ga|luy|yo|THE|nu\nve|qab|be|TZE|nu ya|ḥADH me|he|RAH me|ʾar|BAʿ kan|FOTH ha|ʾa|RETZ le|ʾar|TZE|nu.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|qab|BETZ nidh|ḥE ʿam|MO yiś|ra|ʾEL.", "sephardic": "te|QAʿ be|sho|FAR ga|DOL le|ḥe|ru|TE|nu, ve|SA nes le|qab|BETZ ga|luy|yo|TE|nu\nve|qab|be|TZE|nu ya|ḥAD me|he|RAH me|ar|BAʿ kan|FOT ha|a|RETZ le|ar|TZE|nu.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|qab|BETZ nid|ḥE ʿam|MO yis|ra|EL.", "chabad": "t'KA b'shoy|FOR go|DOYL l'chei|ru|SEI|nu, v'SO neis l'ka|BEITZ go|lu|yoy|SEI|nu\nv'kab'|TZEI|nu ya|CHAD m'hei|ROH mei-ar|BA kan|FOYS ho-o|RETZ l'ar|TZEI|nu.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'ka|BEITZ nid|CHEI a|MOY yis|ro-EIL." }, "english": "Blast the great shofar for our freedom, lift high the banner to assemble our exiles, and assemble us together swiftly, from the earth's four quarters back to our land. Blessed be You, LORD, who gathers His people Israel's dispersed." }, { "type": "heading", "hebrew": "השבת המשפט", "transliteration": { "israeli": "ha|sha|BAT ha|mish|PAT", "orthographic": "has|shab|BATH ham|mish|PAṭ", "sephardic": "has|shab|BAT ham|mish|PAT", "chabad": "ha|sha|BOS ha|mish|POT" }, "english": "JUST JUDGMENT" }, { "type": "Passage", "hebrew": "הָשִׁיבָה שׁוֹפְטֵינוּ כְּבָרִאשׁוֹנָה וְיוֹעֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה\nוְהָסֵר מִמֶּנּוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה\nוּמְלֹךְ עָלֵינוּ מְהֵרָה אַתָּה יהוה לְבַדְּךָ בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים\nבְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט.\nבָּרוּךְ אַתָּה יהוה\nמֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט. / בעשרת ימי תשובה: הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט./", "transliteration": { "israeli": "ha|shi|VAH shof|TEI|nu k'va|ri|sho|NAH ve|yo-a|TZEI|nu k'va|te|chi|LAH\nve|ha|SER mi|me|NU ya|GON va-a|na|CHAH\nu|me|LOCH a|LEI|nu me|he|RAH a|TAH a|do|NAI le|vad|CHA b'CHE|sed uv|ra|cha|MIM\nb'TZE|dek uv|mish|PAT.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI\nME|lech o|HEV tz'da|KAH u|mish|PAT. / בעשרת ימי t'shu|VAH: ha|ME|lech ha|mish|PAT./", "orthographic": "ha|shi|VAH sho|fe|ṭE|nu ke|va|riʾ|sho|NAH ve|yo|ʿa|TZE|nu ke|vat|te|ḥil|LAH\nve|ha|SER mim|men|NU ya|GHON va|ʾa|na|ḥAH\nu|me|LOKH ʿa|LE|nu me|he|RAH ʾat|TAH a|do|NAI le|vad|de|KHA be|ḥE|sedh u|ve|ra|ḥa|MIM\nbe|TZE|dheq u|ve|mish|PAṭ.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI\nME|lekh ʾo|HEV tze|dha|QAH u|mish|PAṭ. / בעשרת ימי te|shu|VAH: ham|ME|lekh ham|mish|PAṭ./", "sephardic": "ha|shi|VAH sho|fe|TE|nu ke|va|ri|sho|NAH ve|yo|ʿa|TZE|nu ke|vat|te|ḥil|LAH\nve|ha|SER mim|men|NU ya|GON va|a|na|ḥAH\nu|me|LOKH ʿa|LE|nu me|he|RAH at|TAH a|do|NAI le|vad|de|KHA be|ḥE|sed u|ve|ra|ḥa|MIM\nbe|TZE|deq u|ve|mish|PAT.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI\nME|lekh o|HEV tze|da|QAH u|mish|PAT. / בעשרת ימי te|shu|VAH: ham|ME|lekh ham|mish|PAT./", "chabad": "ho|shi|VOH shoyf'|TEI|nu k'vo|ri|shoy|NOH v'yoy-a|TZEI|nu k'vat'|chi|LOH\nv'ho|SEIR mi|me|NU yo|GOYN va-a|no|CHOH\num'|LOYCH o|LEI|nu m'hei|ROH a|TOH a|do|NOY l'vad'|CHO b'CHE|sed uv'|ra|cha|MIM\nb'TZE|dek uv'|mish|POT.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY\nME|lech oy|HEIV tz'do|KOH u|mish|POT. / בעשרת ימי t'shu|VOH: ha|ME|lech ha|mish|POT./" }, "english": "Restore our judges as of old, and our counselors as at the outset, and take from us grief and sighing. May You alone, LORD, rule over us speedily in loving-kindness and compassion, in righteousness and justice. Blessed be You, LORD, the King who loves justice and righteousness." }, { "type": "Instructions", "text": "Between Rosh HaShana & Yom Kippur, close the blessing: the King of justice." }, { "type": "heading", "hebrew": "ברכת המינים", "transliteration": { "israeli": "bir|KAT ha|mi|NIM", "orthographic": "bir|KATH ham|mi|NIM", "sephardic": "bir|KAT ham|mi|NIM", "chabad": "bir|KAS ha|mi|NIM" }, "english": "AGAINST DENUNCIATORS" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה, וְכָל הַמִּינִים כְּרֶגַע יֹאבֵדוּ\nוְכָל אוֹיְבֵי עַמְּךָ מְהֵרָה יִכָּרֵתוּ\nוְהַזֵּדִים מְהֵרָה תְעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר וּתְמַגֵּר\nוּתְכַלֵּם וְתַשְׁפִּילֵם וְתַכְנִיעֵם בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ.\nבָּרוּךְ אַתָּה יהוה, שׁוֹבֵר אוֹיְבִים וּמַכְנִיעַ זֵדִים.", "transliteration": { "israeli": "ve|la|mal|shi|NIM al te|HI tik|VAH, ve|CHOL ha|mi|NIM k'RE|ga yo|ve|DU\nve|CHOL oy|VEI a|me|CHA me|he|RAH yi|ka|re|TU\nve|ha|ze|DIM me|he|RAH te-a|KER ut|sha|BER ut|ma|GER\nut|cha|LEM ve|tash|pi|LEM ve|tach|ni-EM bim|he|RAH v'ya|MEI|nu.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, sho|VER oy|VIM u|mach|NIA ze|DIM.", "orthographic": "ve|lam|mal|shi|NIM ʾal te|HI thiq|VAH, ve|KHOL ham|mi|NIM ke|RE|ghaʿ yoʾ|ve|DHU\nve|KHOL ʾo|ye|VE ʿam|me|KHA me|he|RAH yik|ka|re|THU\nve|haz|ze|DHIM me|he|RAH the|ʿaq|QER u|the|shab|BER u|the|mag|GER\nu|the|khal|LEM ve|thash|pi|LEM ve|thakh|ni|ʿEM bim|he|RAH ve|ya|ME|nu.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, sho|VER ʾo|ye|VIM u|makh|NIAʿ ze|DHIM.", "sephardic": "ve|lam|mal|shi|NIM al te|HI tiq|VAH, ve|KHOL ham|mi|NIM ke|RE|gaʿ yo|ve|DU\nve|KHOL o|ye|VE ʿam|me|KHA me|he|RAH yik|ka|re|TU\nve|haz|ze|DIM me|he|RAH te|ʿaq|QER u|te|shab|BER u|te|mag|GER\nu|te|khal|LEM ve|tash|pi|LEM ve|takh|ni|ʿEM bim|he|RAH ve|ya|ME|nu.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, sho|VER o|ye|VIM u|makh|NIAʿ ze|DIM.", "chabad": "v'la|mal|shi|NIM al t'HI sik|VOH, v'CHOL ha|mi|NIM k'RE|ga yoy|vei|DU\nv'CHOL oyy'|VEI am'|CHO m'hei|ROH yi|ko|rei|SU\nv'ha|zei|DIM m'hei|ROH s'a|KEIR us'|sha|BEIR us'|ma|GEIR\nus'|cha|LEIM v'sash|pi|LEIM v'sach|ni-EIM bim|hei|ROH v'yo|MEI|nu.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, shoy|VEIR oyy'|VIM u|mach|NIA zei|DIM." }, "english": "Let there be no hope for the slanderers, and may all heretics perish in a moment. May all enemies of Your people swiftly be cut down. Swiftly may You uproot, smash, cast down the arrogant, and blot them out, laying them low and humbling them quickly in our days. Blessed be You, LORD, who destroys foes and humbles the arrogant." }, { "type": "heading", "hebrew": "על הצדיקים", "transliteration": { "israeli": "al ha|tza|di|KIM", "orthographic": "ʿal hat|tzad|di|QIM", "sephardic": "ʿal hat|tzad|di|QIM", "chabad": "al ha|tza|di|KIM" }, "english": "THE UPRIGHT" }, { "type": "Passage", "hebrew": "עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים\nוְעַל זִקְנֵי שְׁאֵרִית עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל\nוְעַל פְּלֵיטַת בֵּית סוֹפְרֵיהֶם\nוְעַל גֵּרֵי הַצֶּדֶק, וְעָלֵינוּ\nיֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ, יהוה אֱלֹהֵינוּ", "transliteration": { "israeli": "al ha|tza|di|KIM ve-AL ha|cha|si|DIM\nve-AL zik|NEI she-e|RIT a|me|CHA beit yis|ra-EL\nve-AL p'lei|TAT beit sof|rei|HEM\nve-AL ge|REI ha|TZE|dek, ve-a|LEI|nu\nye|he|MU na ra|cha|ME|cha, a|do|NAI e|lo|HEI|nu", "orthographic": "ʿal hat|tzad|di|QIM ve|ʿAL ha|ḥa|si|DHIM\nve|ʿAL ziq|NE she|ʾe|RITH ʿam|me|KHA beth yiś|ra|ʾEL\nve|ʿAL pe|le|ṭATH beth so|fe|re|HEM\nve|ʿAL ge|RE hat|TZE|dheq, ve|ʿa|LE|nu\nye|he|MU naʾ ra|ḥa|ME|kha, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu", "sephardic": "ʿal hat|tzad|di|QIM ve|ʿAL ha|ḥa|si|DIM\nve|ʿAL ziq|NE she|e|RIT ʿam|me|KHA bet yis|ra|EL\nve|ʿAL pe|le|TAT bet so|fe|re|HEM\nve|ʿAL ge|RE hat|TZE|deq, ve|ʿa|LE|nu\nye|he|MU na ra|ḥa|ME|kha, a|do|NAI e|lo|HE|nu", "chabad": "al ha|tza|di|KIM v'AL ha|cha|si|DIM\nv'AL zik|NEI sh'ei|RIS am'|CHO beis yis|ro-EIL\nv'AL p'lei|TAS beis soyf'|rei|HEM\nv'AL gei|REI ha|TZE|dek, v'o|LEI|nu\nye|he|MU no ra|cha|ME|cho, a|do|NOY e|loy|HEI|nu" }, "english": "Upon the righteous, the devout, the elders of Your people the house of Israel's remnant, those remaining among their scholars, the converts who are righteous, and upon us, may Your compassion, we pray, be stirred, LORD our God." } ], "footer": [] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "Amida", "href": "/siddur/koren-shalem/304-305-232-233-minha-for-weekdays-amida.json" }, { "rel": "next", "title": "Amida", "href": "/siddur/koren-shalem/308-309-236-237-minha-for-weekdays-amida.json" } ] }