{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/302-303-230-231-minha-for-weekdays-amida.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/302-303-230-231-minha-for-weekdays-amida",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Amida",
  "summary": "Amida, pages 230-231, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/302-303-230-231-minha-for-weekdays-amida.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/302-303-230-231-minha-for-weekdays-amida",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/302-303-230-231-minha-for-weekdays-amida.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/302-303-230-231-minha-for-weekdays-amida.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "302-303-230-231-minha-for-weekdays-amida",
      "section": "Minha for Weekdays",
      "topic": "Amida",
      "printPages": "230-231",
      "pdfPages": "302-303",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מנחה לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "min|CHAH le|CHOL",
            "orthographic": "min|ḥAH le|ḥOL",
            "sephardic": "min|ḥAH le|ḥOL",
            "chabad": "min|CHOH l'CHOYL"
          },
          "english": "Minha for Weekdays"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "עמידה",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|mi|DAH",
            "orthographic": "ʿa|mi|DHAH",
            "sephardic": "ʿa|mi|DAH",
            "chabad": "a|mi|DOH"
          },
          "english": "Amida"
        },
        "printPages": "230-231"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "קדושת השם",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'du|SHAT ha|SHEM",
            "orthographic": "qe|dhus|SHATH has|SHEM",
            "sephardic": "qe|dus|SHAT has|SHEM",
            "chabad": "k'du|SHAS ha|SHEIM"
          },
          "english": "SANCTITY"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ\nוּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ סֶּלָה\nכִּי אֵל מֶלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָתָּה.\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָאֵל הַקָּדוֹשׁ. / בעשרת ימי תשובה: הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ./",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|TAH ka|DOSH ve|shim|CHA ka|DOSH\nuk|do|SHIM b'CHOL yom ye|ha|le|lu|CHA SE|lah\nki el ME|lech ga|DOL ve|ka|DOSH a|TAH.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha-EL ha|ka|DOSH. / בעשרת ימי t'shu|VAH: ha|ME|lech ha|ka|DOSH./",
            "orthographic": "ʾat|TAH qa|DHOSH ve|shim|KHA qa|DHOSH\nu|qe|dho|SHIM be|KHOL yom ye|ha|le|lu|KHA SE|lah\nki ʾel ME|lekh ga|DHOL ve|qa|DHOSH ʾat|TAH.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ha|ʾEL haq|qa|DHOSH. / בעשרת ימי te|shu|VAH: ham|ME|lekh haq|qa|DHOSH./",
            "sephardic": "at|TAH qa|DOSH ve|shim|KHA qa|DOSH\nu|qe|do|SHIM be|KHOL yom ye|ha|le|lu|KHA SE|lah\nki el ME|lekh ga|DOL ve|qa|DOSH at|TAH.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ha|EL haq|qa|DOSH. / בעשרת ימי te|shu|VAH: ham|ME|lekh haq|qa|DOSH./",
            "chabad": "a|TOH ko|DOYSH v'shim|CHO ko|DOYSH\nuk'|doy|SHIM b'CHOL yoym y'hal'|lu|CHO SE|loh\nki eil ME|lech go|DOYL v'ko|DOYSH o|TOH.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ho-EIL ha|ko|DOYSH. / בעשרת ימי t'shu|VOH: ha|ME|lech ha|ko|DOYSH./"
          },
          "english": "Holy are You and holy is Your name, and the holy ones acclaim You each day, Selah! For You, God, are a King great and holy. Blessed be You, LORD, the holy God. / Between Rosh HaShana & Yom Kippur: the King who is holy./"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "(If forgotten, say the Amida again.)"
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "דעת",
          "transliteration": {
            "israeli": "da-AT",
            "orthographic": "da|ʿATH",
            "sephardic": "da|ʿAT",
            "chabad": "da-AS"
          },
          "english": "DISCERNMENT"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אַתָּה חוֹנֵן לְאָדָם דַּעַת, וּמְלַמֵּד לֶאֱנוֹשׁ בִּינָה.\nחָנֵּנוּ מֵאִתְּךָ חָכְמָה בִּינָה וָדָעַת.\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, חוֹנֵן הַדָּעַת.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|TAH cho|NEN le-a|DAM da-AT, u|me|la|MED le-e|NOSH bi|NAH.\ncha|ne|NU me-it|CHA choch|MAH bi|NAH va|da-AT.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, cho|NEN ha|da-AT.",
            "orthographic": "ʾat|TAH ḥo|NEN le|ʾa|DHAM da|ʿATH, u|me|lam|MEDH le|ʾe|NOSH bi|NAH.\nḥan|ne|NU me|ʾit|te|KHA ḥokh|MAH bi|NAH va|dha|ʿATH.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ḥo|NEN had|da|ʿATH.",
            "sephardic": "at|TAH ḥo|NEN le|a|DAM da|ʿAT, u|me|lam|MED le|e|NOSH bi|NAH.\nḥan|ne|NU me|it|te|KHA ḥokh|MAH bi|NAH va|da|ʿAT.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ḥo|NEN had|da|ʿAT.",
            "chabad": "a|TOH choy|NEIN l'o|DOM da-AS, um'|la|MEID le-e|NOYSH bi|NOH.\ncho|nei|NU mei-it'|CHO choch|MOH bi|NOH vo|do-AS.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, choy|NEIN ha|do-AS."
          },
          "english": "You bestow knowledge upon humanity and instruct mortals in understanding. Favor us with knowledge, wisdom and understanding issuing from You. Blessed be You, LORD, who with grace grants knowledge."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "תשובה",
          "transliteration": {
            "israeli": "t'shu|VAH",
            "orthographic": "te|shu|VAH",
            "sephardic": "te|shu|VAH",
            "chabad": "t'shu|VOH"
          },
          "english": "PENITENCE"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ, וְקָרְבֵנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ,\nוְהַחֲזִירֵנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ.\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָרוֹצֶה בִּתְשׁוּבָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha|shi|VE|nu a|vi|NU le|to|ra|TE|cha, ve|ka|re|VE|nu mal|ke|NU la-a|vo|da|TE|cha,\nve|ha|cha|zi|RE|nu bit|shu|VAH sh'le|MAH le|fa|NE|cha.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|ro|TZEH bit|shu|VAH.",
            "orthographic": "ha|shi|VE|nu ʾa|vi|NU le|tho|ra|THE|kha, ve|qa|re|VE|nu mal|ke|NU la|ʿa|vo|dha|THE|kha,\nve|ha|ḥa|zi|RE|nu bith|shu|VAH she|le|MAH le|fa|NE|kha.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ha|ro|TZEH bith|shu|VAH.",
            "sephardic": "ha|shi|VE|nu a|vi|NU le|to|ra|TE|kha, ve|qa|re|VE|nu mal|ke|NU la|ʿa|vo|da|TE|kha,\nve|ha|ḥa|zi|RE|nu bit|shu|VAH she|le|MAH le|fa|NE|kha.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ha|ro|TZEH bit|shu|VAH.",
            "chabad": "ha|shi|VEI|nu o|vi|NU l'soy|ro|SE|cho, v'kor'|VEI|nu mal|kei|NU la-a|voy|do|SE|cho,\nv'ha|cha|zi|REI|nu bis|shu|VOH sh'lei|MOH l'fo|NE|cho.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ho|roy|TZEH bis|shu|VOH."
          },
          "english": "Return us, our Father, unto Your Torah. Draw us close, our King, unto Your service. Restore us to You in complete repentance. Blessed be You, LORD, who desires repentance."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "סליחה",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'li|CHAH",
            "orthographic": "se|li|ḥAH",
            "sephardic": "se|li|ḥAH",
            "chabad": "s'li|CHOH"
          },
          "english": "PARDON"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Tap the chest on its left side at °."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי °חָטָאנוּ\nמְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי °פָשַׁעְנוּ\nכִּי אֵל טוֹב וְסַלָּח אָתָּה.\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלֹחַ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'LACH LA|nu a|vi|NU ki *cha|ta|NU\nme|CHAL LA|nu mal|ke|NU ki *fa|sha|NU\nki el tov ve|sa|LACH a|TAH.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, cha|NUN ha|mar|BEH lis|LOACH.",
            "orthographic": "se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki *ḥa|ṭaʾ|NU\nme|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki *fa|shaʿ|NU\nki ʾel ṭov ve|sal|LAḥ ʾat|TAH.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ḥan|NUN ham|mar|BEH lis|LOAḥ.",
            "sephardic": "se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki *ḥa|ta|NU\nme|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki *fa|shaʿ|NU\nki el tov ve|sal|LAḥ at|TAH.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ḥan|NUN ham|mar|BEH lis|LOAḥ.",
            "chabad": "s'LACH LO|nu o|vi|NU ki *cho|to|NU\nm'CHAL LO|nu mal|kei|NU ki *fo|sha|NU\nki eil toyv v'sa|LOCH o|TOH.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, cha|NUN ha|mar|BEH lis|LOYACH."
          },
          "english": "Absolve us, our Father, for we have °sinned. Grant us pardon, our King, for we have °transgressed; for You are the forgiving and good God. Blessed be You, LORD, the gracious One who forgives again and again."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "גאולה",
          "transliteration": {
            "israeli": "ge|u|LAH",
            "orthographic": "ge|ʾul|LAH",
            "sephardic": "ge|ul|LAH",
            "chabad": "g'u|LOH"
          },
          "english": "DELIVERANCE"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רְאֵה נָא בְעָנְיֵנוּ, וְרִיבָה רִיבֵנוּ\nוּגְאָלֵנוּ גְאֻלָּה שְׁלֵמָה מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ\nכִּי אֵל גּוֹאֵל חָזָק אָתָּה.\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל.",
          "transliteration": {
            "israeli": "re-EH na ve-on|YE|nu, ve|ri|VAH ri|VE|nu\nu|ge-a|LE|nu ge-u|LAH sh'le|MAH me|he|RAH le|MA-an sh'ME|cha\nki el go-EL cha|ZAK a|TAH.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, go-EL yis|ra-EL.",
            "orthographic": "re|ʾEH naʾ ve|ʿon|YE|nu, ve|ri|VAH ri|VE|nu\nu|ghe|ʾa|LE|nu ghe|ʾul|LAH she|le|MAH me|he|RAH le|MA|ʿan she|ME|kha\nki ʾel go|ʾEL ḥa|ZAQ ʾat|TAH.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, go|ʾEL yiś|ra|ʾEL.",
            "sephardic": "re|EH na ve|ʿon|YE|nu, ve|ri|VAH ri|VE|nu\nu|ge|a|LE|nu ge|ul|LAH she|le|MAH me|he|RAH le|MA|ʿan she|ME|kha\nki el go|EL ḥa|ZAQ at|TAH.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, go|EL yis|ra|EL.",
            "chabad": "r'EIH no v'on|YEI|nu, v'ri|VOH ri|VEI|nu\nug'-o|LEI|nu g'u|LOH sh'lei|MOH m'hei|ROH l'MA-an sh'ME|cho\nki eil goy-EIL cho|ZOK o|TOH.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, goy-EIL yis|ro-EIL."
          },
          "english": "Gaze, please, upon our affliction, advocate our cause, and with a full redemption redeem us soon, for the sake of Your name, for You are a mighty God and Redeemer. Blessed be You, LORD, Israel's Redeemer."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/300-301-228-229-minha-for-weekdays-amida.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/304-305-232-233-minha-for-weekdays-amida.json"
    }
  ]
}