{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/292-293-220h-221h-shaharit-for-weekdays-supplications.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/292-293-220h-221h-shaharit-for-weekdays-supplications",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Supplications",
  "summary": "Supplications, pages 220h-221h, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Supplications",
      "href": "/siddur/koren-shalem/292-293-220h-221h-shaharit-for-weekdays-supplications.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/292-293-220h-221h-shaharit-for-weekdays-supplications",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/292-293-220h-221h-shaharit-for-weekdays-supplications.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/292-293-220h-221h-shaharit-for-weekdays-supplications.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "292-293-220h-221h-shaharit-for-weekdays-supplications",
      "section": "Shaharit for Weekdays",
      "topic": "Supplications",
      "printPages": "220h-221h",
      "pdfPages": "292-293",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
          },
          "english": "Shaharit for Weekdays"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "שמירה נגד עין הרע",
          "transliteration": {
            "israeli": "sh'mi|RAH NE|ged a|YIN ha|RA",
            "orthographic": "she|mi|RAH NE|ghedh ʿa|YIN ha|RAʿ",
            "sephardic": "she|mi|RAH NE|ged ʿa|YIN ha|RAʿ",
            "chabad": "sh'mi|ROH NE|ged a|YIN ho|RO"
          },
          "english": "Supplications"
        },
        "printPages": "220h-221h"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "שמירה נגד עין הרע",
          "transliteration": {
            "israeli": "sh'mi|RAH NE|ged a|YIN ha|RA",
            "orthographic": "she|mi|RAH NE|ghedh ʿa|YIN ha|RAʿ",
            "sephardic": "she|mi|RAH NE|ged ʿa|YIN ha|RAʿ",
            "chabad": "sh'mi|ROH NE|ged a|YIN ho|RO"
          },
          "english": "FOR SHIELDING FROM THE EVIL EYE"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "The prayer below, drawn from Rabbi Tzvi Hirsch Kaidanover's Kav HaYashar (Frankfurt, 1705), weaves in biblical verses as a segula (charm) for God's protection."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נֶגַע צָרַעַת כִּי תִהְיֶה בְּאָדָם וְהוּבָא אֶל־הַכֹּהֵן׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "NE|ga tza|ra-AT ki tih|YEH be-a|DAM ve|hu|VA el-ha|ko|HEN.",
            "orthographic": "NE|ghaʿ tza|ra|ʿATH ki thih|YEH be|ʾa|DHAM ve|hu|VAʾ ʾel-hak|ko|HEN.",
            "sephardic": "NE|gaʿ tza|ra|ʿAT ki tih|YEH be|a|DAM ve|hu|VA el-hak|ko|HEN.",
            "chabad": "NE|ga tzo|ra-AS ki sih|YEH b'o|DOM v'hu|VO el-ha|koy|HEIN."
          },
          "english": "Should the plague of tzara'at be found in a man, he is to be brought before the priest.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Lev. 13"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נַחְנוּ נַעֲבֹר חֲלוּצִים לִפְנֵי יְהוָה אֶרֶץ כְּנָעַן\nוְאִתָּנוּ אֲחֻזַּת נַחֲלָתֵנוּ מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "nach|NU na-a|VOR cha|lu|TZIM lif|NEI a|do|NAI E|retz k'na-AN\nve-i|ta|NU a|chu|ZAT na|cha|la|TE|nu me-E|ver la|yar|DEN.",
            "orthographic": "naḥ|NU na|ʿa|VOR ḥa|lu|TZIM lif|NE a|do|NAI ʾE|retz ke|na|ʿAN\nve|ʾit|ta|NU ʾa|ḥuz|ZATH na|ḥa|la|THE|nu me|ʿE|ver lay|yar|DEN.",
            "sephardic": "naḥ|NU na|ʿa|VOR ḥa|lu|TZIM lif|NE a|do|NAI E|retz ke|na|ʿAN\nve|it|ta|NU a|ḥuz|ZAT na|ḥa|la|TE|nu me|ʿE|ver lay|yar|DEN.",
            "chabad": "nach|NU na-a|VOYR cha|lu|TZIM lif|NEI a|do|NOY E|retz k'no-AN\nv'i|to|NU a|chu|ZAS na|cha|lo|SEI|nu mei-EI|ver la|yar|DEIN."
          },
          "english": "Armed we shall cross before the LORD into the land of Canaan, and take our inheritance here on this side of the Jordan.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Num. 32"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נָבִיא מִקִּרְבְּךָ מֵאַחֶיךָ כָּמֹנִי יָקִים לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "na|VI mi|kir|be|CHA me-a|CHE|cha ka|mo|NI ya|KIM le|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha, e|LAV tish|ma|UN.",
            "orthographic": "na|VIʾ miq|qir|be|KHA me|ʾa|ḥE|kha ka|mo|NI ya|QIM le|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha, ʾe|LAV tish|ma|ʿUN.",
            "sephardic": "na|VI miq|qir|be|KHA me|a|ḥE|kha ka|mo|NI ya|QIM le|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha, e|LAV tish|ma|ʿUN.",
            "chabad": "no|VI mi|kir|b'CHO mei-a|CHE|cho ko|moy|NI yo|KIM l'CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho, ei|LOV tish|mo|UN."
          },
          "english": "From your midst the LORD your God shall raise a prophet for you, one of your brethren, like me; and it is he whom you shall heed.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Deut. 18"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר־אֱלֹהִים, קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיוֹן׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "na|HAR p'la|GAV ye|sa|me|CHU ir-e|lo|HIM, k'DOSH mish|ke|NEI el|YON.",
            "orthographic": "na|HAR pe|la|GHAV ye|śam|me|ḥU ʿir-ʾe|lo|HIM, qe|DHOSH mish|ke|NE ʿel|YON.",
            "sephardic": "na|HAR pe|la|GAV ye|sam|me|ḥU ʿir-e|lo|HIM, qe|DOSH mish|ke|NE ʿel|YON.",
            "chabad": "no|HOR p'lo|GOV y'sam'|CHU ir-e|loy|HIM, k'DOYSH mish|k'NEI el|YOYN."
          },
          "english": "A river there is whose streams gladden the city of God, the holy dwelling-place of the Most High.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 46"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נָחִיתָ כַצֹּאן עַמֶּךָ בְּיַד־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "na|chi|TA cha|TZON a|ME|cha b'yad-mo|SHEH ve-a|ha|RON.",
            "orthographic": "na|ḥi|THA khat|TZOʾN ʿam|ME|kha be|yadh-mo|SHEH ve|ʾa|ha|RON.",
            "sephardic": "na|ḥi|TA khat|TZON ʿam|ME|kha be|yad-mo|SHEH ve|a|ha|RON.",
            "chabad": "no|chi|SO cha|TZOYN a|ME|cho b'yad-moy|SHEH v'a|ha|ROYN."
          },
          "english": "Like a flock, by the hand of Moses and Aaron, You led Your people.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 77"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נֶגֶד אֲבוֹתָם עָשָׂה פֶלֶא בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה־צֹעַן׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "NE|ged a|vo|TAM a|SAH fe|LE be-E|retz mitz|RA|yim s'deh-tzo-AN.",
            "orthographic": "NE|ghedh ʾa|vo|THAM ʿa|śAH fe|LEʾ be|ʾE|retz mitz|RA|yim śe|dheh-tzo|ʿAN.",
            "sephardic": "NE|ged a|vo|TAM ʿa|SAH fe|LE be|E|retz mitz|RA|yim se|deh-tzo|ʿAN.",
            "chabad": "NE|ged a|voy|SOM o|SOH fe|LE b'E|retz mitz|RA|yim s'deih-tzoy-AN."
          },
          "english": "He wrought wonders before their fathers' eyes, within the land of Egypt, in Tzo'an's fields.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 78"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נַפְתִּי מִשְׁכָּבִי מֹר אֲהָלִים וְקִנָּמוֹן׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "NAF|ti mish|ka|VI mor a|ha|LIM ve|ki|na|MON.",
            "orthographic": "NAF|ti mish|ka|VI mor ʾa|ha|LIM ve|qin|na|MON.",
            "sephardic": "NAF|ti mish|ka|VI mor a|ha|LIM ve|qin|na|MON.",
            "chabad": "NAF|ti mish|ko|VI moyr a|ho|LIM v'ki|no|MOYN."
          },
          "english": "I have scented my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Prov. 7"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נֵר יְהוָה נִשְׁמַת אָדָם חֹפֵשׂ כָּל־חַדְרֵי־בָטֶן׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "ner a|do|NAI nish|MAT a|DAM cho|FES kol-chad|rei-va|TEN.",
            "orthographic": "ner a|do|NAI nish|MATH ʾa|DHAM ḥo|FEś kol-ḥadh|re-va|ṭEN.",
            "sephardic": "ner a|do|NAI nish|MAT a|DAM ḥo|FES kol-ḥad|re-va|TEN.",
            "chabad": "neir a|do|NOY nish|MAS o|DOM choy|FEIS kol-chad|rei-vo|TEN."
          },
          "english": "The spirit of man is the LORD's candle, seeking out all his inner chambers.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Prov. 20"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נֹפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתוֹתַיִךְ כַּלָּה\nדְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשׁוֹנֵךְ וְרֵיחַ שַׂלְמֹתַיִךְ כְּרֵיחַ לְבָנוֹן׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "NO|fet ti|tof|NAH sif|to|ta|YICH ka|LAH\nd'VASH ve|cha|LAV ta|CHAT le|sho|NECH ve|REIACH sal|mo|ta|YICH k'REIACH le|va|NON.",
            "orthographic": "NO|feth tiṭ|ṭo|fe|NAH śif|tho|tha|YIKH kal|LAH\nde|VASH ve|ḥa|LAV ta|ḥATH le|sho|NEKH ve|REAḥ śal|mo|tha|YIKH ke|REAḥ le|va|NON.",
            "sephardic": "NO|fet tit|to|fe|NAH sif|to|ta|YIKH kal|LAH\nde|VASH ve|ḥa|LAV ta|ḥAT le|sho|NEKH ve|REAḥ sal|mo|ta|YIKH ke|REAḥ le|va|NON.",
            "chabad": "NOY|fes ti|toyf'|NOH sif|soy|sa|YICH ka|LOH\nd'VASH v'cho|LOV ta|CHAS l'shoy|NEICH v'REIACH sal|moy|sa|YICH k'REIACH l'vo|NOYN."
          },
          "english": "Nectar drips from your lips, my bride; beneath your tongue lie honey and milk, and Lebanon's scent lingers on your dress.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Song. 4"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נֻדוּ מִתּוֹךְ בָּבֶל וּמֵאֶרֶץ כַּשְׂדִּים צֵאוּ, וִהְיוּ כְּעַתּוּדִים לִפְנֵי־צֹאן׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "nu|DU mi|TOCH ba|VEL u|me-e|RETZ kas|DIM tze|U, vih|YU ke-a|tu|DIM lif|nei-tzon.",
            "orthographic": "nu|DHU mit|TOKH ba|VEL u|me|ʾe|RETZ kaś|DIM tze|ʾU, vih|YU ke|ʿat|tu|DHIM lif|ne-tzoʾn.",
            "sephardic": "nu|DU mit|TOKH ba|VEL u|me|e|RETZ kas|DIM tze|U, vih|YU ke|ʿat|tu|DIM lif|ne-tzon.",
            "chabad": "nu|DU mi|TOYCH bo|VEL u|mei-e|RETZ kas|DIM tzei|U, vih|YU k'a|tu|DIM lif|nei-tzoyn."
          },
          "english": "Flee from the very midst of Babylonia; leave the land of the Kasdim; and be as the he-goats that run before the flocks.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Jer. 50"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נֹשְׁקֵי קֶשֶׁת מַיְמִינִים וּמַשְׂמִאלִים בָּאֲבָנִים וּבַחִצִּים בַּקָּשֶׁת\nמֵאֲחֵי שָׁאוּל מִבִּנְיָמִן׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "nosh|KEI KE|shet may|mi|NIM u|mas|mi|LIM ba-a|va|NIM u|va|chi|TZIM ba|ka|SHET\nme-a|CHEI sha|UL mi|bin|ya|MIN.",
            "orthographic": "no|she|QE QE|sheth may|mi|NIM u|maś|miʾ|LIM ba|ʾa|va|NIM u|va|ḥit|TZIM baq|qa|SHETH\nme|ʾa|ḥE sha|ʾUL mib|bin|ya|MIN.",
            "sephardic": "no|she|QE QE|shet may|mi|NIM u|mas|mi|LIM ba|a|va|NIM u|va|ḥit|TZIM baq|qa|SHET\nme|a|ḥE sha|UL mib|bin|ya|MIN.",
            "chabad": "noysh'|KEI KE|shes may|mi|NIM u|mas|mi|LIM bo-a|vo|NIM u|va|chi|TZIM ba|ko|SHES\nmei-a|CHEI sho|UL mi|bin|yo|MIN."
          },
          "english": "Armed with bows were they, able to ply both right hand and left, slinging stones and loosing arrows from their bows; Saul's brethren were they, from Benjamin.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "1 Chr. 12"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, הַצֵּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל מִכָּל מִינֵי כְּשָׁפִים וּמִכָּל מִינֵי עַיִן הָרָע,\nוּכְשֵׁם שֶׁפָּרַשְׂתָּ כְּנָפֶיךָ עַל אֲבוֹתֵינוּ שֶׁבַּמִּדְבָּר, שֶׁלֹּא שָׁלַט עֲלֵיהֶם עֵינָא בִּישָׁא\nדְּבִלְעָם בֶּן בְּעוֹר, כֵּן תִּפְרֹשׂ כְּנָפֶיךָ עָלֵינוּ בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים לִהְיוֹתֵנוּ מֻכְסִים (בְּמִכְסָה\nוּבְהַנְהָגָה) בִּשְׁמוֹתֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים מִכָּל עֵינָא בִּישָׁא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ri|bo|NO shel o|LAM, ha|TZEL a|me|CHA beit yis|ra-EL mi|KOL mi|NEI k'sha|FIM u|mi|KOL mi|NEI a|YIN ha|RA,\nuch|SHEM she|pa|RAS|ta k'na|FE|cha al a|vo|TEI|nu she|ba|mid|BAR, she|LO sha|LAT a|lei|HEM ei|NA bi|SHA\nd'vil|AM ben be-OR, ken tif|ROS k'na|FE|cha a|LEI|nu b'ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM lih|yo|TE|nu much|SIM (b'mich|SAH\nu|ve|han|ha|GAH) bish|mo|TE|cha hak|do|SHIM mi|KOL ei|NA bi|SHA.",
            "orthographic": "rib|bo|NO shel ʿo|LAM, hat|TZEL ʿam|me|KHA beth yiś|ra|ʾEL mik|KOL mi|NE ke|sha|FIM u|mik|KOL mi|NE ʿa|YIN ha|RAʿ,\nu|khe|SHEM shep|pa|RAś|ta ke|na|FE|kha ʿal ʾa|vo|THE|nu sheb|bam|midh|BAR, shel|LOʾ sha|LAṭ ʿa|le|HEM ʿe|NAʾ bi|SHAʾ\nde|vil|ʿAM ben be|ʿOR, ken tif|ROś ke|na|FE|kha ʿa|LE|nu be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM lih|yo|THE|nu mukh|SIM (be|mikh|SAH\nu|ve|han|ha|GHAH) bish|mo|THE|kha haq|qe|dho|SHIM mik|KOL ʿe|NAʾ bi|SHAʾ.",
            "sephardic": "rib|bo|NO shel ʿo|LAM, hat|TZEL ʿam|me|KHA bet yis|ra|EL mik|KOL mi|NE ke|sha|FIM u|mik|KOL mi|NE ʿa|YIN ha|RAʿ,\nu|khe|SHEM shep|pa|RAS|ta ke|na|FE|kha ʿal a|vo|TE|nu sheb|bam|mid|BAR, shel|LO sha|LAT ʿa|le|HEM ʿe|NA bi|SHA\nde|vil|ʿAM ben be|ʿOR, ken tif|ROS ke|na|FE|kha ʿa|LE|nu be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM lih|yo|TE|nu mukh|SIM (be|mikh|SAH\nu|ve|han|ha|GAH) bish|mo|TE|kha haq|qe|do|SHIM mik|KOL ʿe|NA bi|SHA.",
            "chabad": "ri|boy|NOY shel oy|LOM, ha|TZEIL am'|CHO beis yis|ro-EIL mi|KOL mi|NEI k'sho|FIM u|mi|KOL mi|NEI a|YIN ho|RO,\nuch'|SHEIM she|po|RAS|to k'no|FE|cho al a|voy|SEI|nu she|ba|mid|BOR, she|LOY sho|LAT a|lei|HEM ei|NO bi|SHO\nd'vil|OM ben b'OYR, kein tif|ROYS k'no|FE|cho o|LEI|nu b'ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM lih|yoy|SEI|nu much|SIM (b'mich|SOH\nuv'|han|ho|GOH) bish|moy|SE|cho hak'|doy|SHIM mi|KOL ei|NO bi|SHO."
          },
          "english": "Master of the Universe, shield Your people Israel from every form of sorcery, from every evil eye. Even as You stretched Your wings over our ancestors in the wilderness, and did not permit Balaam son of Beor's evil eye to have hold over them, so, in Your great compassion, may You spread Your wings over us, that we may be shielded (protected and guided,) by Your holy names, from every evil eye."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אַתָּה סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רָנֵּי פַלֵּט תְּסוֹבְבֵנִי סֶלָה׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|TAH SE|ter li mi|TZAR titz|re|NI ra|NEI fa|LET t'so|ve|ve|NI SE|lah.",
            "orthographic": "ʾat|TAH SE|ther li mit|TZAR tit|tze|re|NI ran|NE fal|LEṭ te|so|ve|ve|NI SE|lah.",
            "sephardic": "at|TAH SE|ter li mit|TZAR tit|tze|re|NI ran|NE fal|LET te|so|ve|ve|NI SE|lah.",
            "chabad": "a|TOH SEI|ser li mi|TZAR titz'|rei|NI ro|NEI fa|LEIT t'soyv'|vei|NI SE|loh."
          },
          "english": "You are my refuge, You will shield me from distress; with songs of deliverance You will surround me. Selah.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 32"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Supplications",
      "href": "/siddur/koren-shalem/290-291-220g-221g-shaharit-for-weekdays-supplications.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Ashrei",
      "href": "/siddur/koren-shalem/294-295-222-223-minha-for-weekdays-ashrei.json"
    }
  ]
}