{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/290-291-220g-221g-shaharit-for-weekdays-supplications.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/290-291-220g-221g-shaharit-for-weekdays-supplications",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Supplications",
  "summary": "Supplications, pages 220g-221g, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Supplications",
      "href": "/siddur/koren-shalem/290-291-220g-221g-shaharit-for-weekdays-supplications.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/290-291-220g-221g-shaharit-for-weekdays-supplications",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/290-291-220g-221g-shaharit-for-weekdays-supplications.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/290-291-220g-221g-shaharit-for-weekdays-supplications.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "290-291-220g-221g-shaharit-for-weekdays-supplications",
      "section": "Shaharit for Weekdays",
      "topic": "Supplications",
      "printPages": "220g-221g",
      "pdfPages": "290-291",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
          },
          "english": "Shaharit for Weekdays"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "בקשות אישיות",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|ka|SHOT i|shi|YOT",
            "orthographic": "baq|qa|SHOTH ʾi|shiy|YOTH",
            "sephardic": "baq|qa|SHOT i|shiy|YOT",
            "chabad": "ba|ko|SHOYS i|shi|YOYS"
          },
          "english": "Supplications"
        },
        "printPages": "220g-221g"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְשַׁבְתָּ עַד־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׁמַעְתָּ בְּקֹלוֹ, כְּכֹל אֲשֶׁר־אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם, אַתָּה\nוּבָנֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשֶׁךָ׃ וְשָׁב יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־שְׁבוּתְךָ וְרִחֲמֶךָ, וְשָׁב\nוְקִבֶּצְךָ מִכָּל־הָעַמִּים אֲשֶׁר הֱפִיצְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ שָׁמָּה׃ אִם־יִהְיֶה נִדַּחֲךָ\nבִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם, מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ׃ וֶהֱבִיאֲךָ יְהוָה\nאֱלֹהֶיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יָרְשׁוּ אֲבֹתֶיךָ וִירִשְׁתָּהּ, וְהֵיטִבְךָ וְהִרְבְּךָ מֵאֲבֹתֶיךָ׃\nוּמָל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־לְבָבְךָ וְאֶת־לְבַב זַרְעֶךָ, לְאַהֲבָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ\nבְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשֶׁךָ, לְמַעַן חַיֶּיךָ׃ וְנָתַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵת כָּל־הָאָלוֹת\nהָאֵלֶּה עַל־אֹיְבֶיךָ וְעַל־שֹׂנְאֶיךָ אֲשֶׁר רְדָפוּךָ׃ וְאַתָּה תָשׁוּב וְשָׁמַעְתָּ בְּקוֹל\nיְהוָה, וְעָשִׂיתָ אֶת־כָּל־מִצְוֹתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם׃ וְהוֹתִירְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ\nבְּכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶךָ, בִּפְרִי בִטְנְךָ וּבִפְרִי בְהֶמְתְּךָ וּבִפְרִי אַדְמָתְךָ, לְטֹבָה, כִּי\nיָשׁוּב יְהוָה לָשׂוּשׂ עָלֶיךָ לְטוֹב כַּאֲשֶׁר־שָׂשׂ עַל־אֲבֹתֶיךָ׃ כִּי תִשְׁמַע בְּקוֹל\nיְהוָה אֱלֹהֶיךָ, לִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וְחֻקֹּתָיו הַכְּתוּבָה בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה, כִּי תָשׁוּב\nאֶל־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשֶׁךָ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|SHAV|ta ad-a|do|NAI e|lo|HE|cha ve|sha|MA|ta b'ko|LO, ke|CHOL a|sher-a|no|CHI me|tzav|CHA ha|YOM, a|TAH\nu|va|NE|cha b'chol-le|vav|CHA uv|chol-naf|SHE|cha. ve|SHAV a|do|NAI e|lo|HE|cha et-sh'vut|CHA ve|ri|cha|ME|cha, ve|SHAV\nve|ki|betz|CHA mi|kol-ha-a|MIM a|SHER he|fitz|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha sha|MAH. im-yih|YEH ni|da|cha|CHA\nbik|TZEH ha|sha|MA|yim, mi|SHAM ye|ka|betz|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha u|mi|SHAM yi|ka|CHE|cha. ve|he|vi-a|CHA a|do|NAI\ne|lo|HE|cha el-ha-a|RETZ a|sher-ya|re|SHU a|vo|TE|cha vi|rish|TAH, ve|hei|tiv|CHA ve|hir|be|CHA me-a|vo|TE|cha.\nu|MAL a|do|NAI e|lo|HE|cha et-le|vav|CHA ve-et-le|VAV zar|E|cha, le-a|ha|VAH et-a|do|NAI e|lo|HE|cha\nb'chol-le|vav|CHA uv|chol-naf|SHE|cha, le|MA-an cha|YE|cha. ve|na|TAN a|do|NAI e|lo|HE|cha et kol-ha-a|LOT\nha-e|LEH al-oy|VE|cha ve-al-so|ne-E|cha a|SHER re|da|fu|CHA. ve-a|TAH ta|SHUV ve|sha|MA|ta b'KOL\na|do|NAI, ve-a|si|TA et-kol-mitz|vo|TAV a|SHER a|no|CHI me|tzav|CHA ha|YOM. ve|ho|ti|re|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha\nb'CHOL ma-a|SEH ya|DE|cha, bif|RI vit|ne|CHA u|vif|RI ve|hem|te|CHA u|vif|RI ad|mat|CHA, le|to|VAH, ki\nya|SHUV a|do|NAI la|SUS a|LE|cha le|TOV ka-a|sher-sas al-a|vo|TE|cha. ki tish|MA b'KOL\na|do|NAI e|lo|HE|cha, lish|MOR mitz|vo|TAV ve|chu|ko|TAV hak|tu|VAH b'SE|fer ha|to|RAH ha|ZEH, ki ta|SHUV\nel-a|do|NAI e|lo|HE|cha b'chol-le|vav|CHA uv|chol-naf|SHE|cha.",
            "orthographic": "ve|SHAV|ta ʿadh-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ve|sha|MAʿ|ta be|qo|LO, ke|KHOL ʾa|sher-ʾa|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM, ʾat|TAH\nu|va|NE|kha be|khol-le|va|ve|KHA u|ve|khol-naf|SHE|kha. ve|SHAV a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾeth-she|vu|the|KHA ve|ri|ḥa|ME|kha, ve|SHAV\nve|qib|betz|KHA mik|kol-ha|ʿam|MIM ʾa|SHER he|fi|tze|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha sham|MAH. ʾim-yih|YEH nid|da|ḥa|KHA\nbiq|TZEH has|sha|MA|yim, mis|SHAM ye|qab|betz|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha u|mis|SHAM yiq|qa|ḥE|kha. ve|he|vi|ʾa|KHA a|do|NAI\nʾe|lo|HE|kha ʾel-ha|ʾa|RETZ ʾa|sher-ya|re|SHU ʾa|vo|THE|kha vi|rish|TAH, ve|he|ṭiv|KHA ve|hir|be|KHA me|ʾa|vo|THE|kha.\nu|MAL a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾeth-le|va|ve|KHA ve|ʾeth-le|VAV zar|ʿE|kha, le|ʾa|ha|VAH ʾeth-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha\nbe|khol-le|va|ve|KHA u|ve|khol-naf|SHE|kha, le|MA|ʿan ḥay|YE|kha. ve|na|THAN a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾeth kol-ha|ʾa|LOTH\nha|ʾel|LEH ʿal-ʾo|ye|VE|kha ve|ʿal-śo|ne|ʾE|kha ʾa|SHER re|dha|fu|KHA. ve|ʾat|TAH tha|SHUV ve|sha|MAʿ|ta be|QOL\na|do|NAI, ve|ʿa|śi|THA ʾeth-kol-mitz|vo|THAV ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM. ve|ho|thi|re|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha\nbe|KHOL ma|ʿa|śEH ya|DHE|kha, bif|RI viṭ|ne|KHA u|vif|RI ve|hem|te|KHA u|vif|RI ʾadh|ma|the|KHA, le|ṭo|VAH, ki\nya|SHUV a|do|NAI la|śUś ʿa|LE|kha le|ṭOV ka|ʾa|sher-śaś ʿal-ʾa|vo|THE|kha. ki thish|MAʿ be|QOL\na|do|NAI ʾe|lo|HE|kha, lish|MOR mitz|vo|THAV ve|ḥuq|qo|THAV hak|ke|thu|VAH be|SE|fer hat|to|RAH haz|ZEH, ki tha|SHUV\nʾel-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|khol-le|va|ve|KHA u|ve|khol-naf|SHE|kha.",
            "sephardic": "ve|SHAV|ta ʿad-a|do|NAI e|lo|HE|kha ve|sha|MAʿ|ta be|qo|LO, ke|KHOL a|sher-a|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM, at|TAH\nu|va|NE|kha be|khol-le|va|ve|KHA u|ve|khol-naf|SHE|kha. ve|SHAV a|do|NAI e|lo|HE|kha et-she|vu|te|KHA ve|ri|ḥa|ME|kha, ve|SHAV\nve|qib|betz|KHA mik|kol-ha|ʿam|MIM a|SHER he|fi|tze|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha sham|MAH. im-yih|YEH nid|da|ḥa|KHA\nbiq|TZEH has|sha|MA|yim, mis|SHAM ye|qab|betz|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha u|mis|SHAM yiq|qa|ḥE|kha. ve|he|vi|a|KHA a|do|NAI\ne|lo|HE|kha el-ha|a|RETZ a|sher-ya|re|SHU a|vo|TE|kha vi|rish|TAH, ve|he|tiv|KHA ve|hir|be|KHA me|a|vo|TE|kha.\nu|MAL a|do|NAI e|lo|HE|kha et-le|va|ve|KHA ve|et-le|VAV zar|ʿE|kha, le|a|ha|VAH et-a|do|NAI e|lo|HE|kha\nbe|khol-le|va|ve|KHA u|ve|khol-naf|SHE|kha, le|MA|ʿan ḥay|YE|kha. ve|na|TAN a|do|NAI e|lo|HE|kha et kol-ha|a|LOT\nha|el|LEH ʿal-o|ye|VE|kha ve|ʿal-so|ne|E|kha a|SHER re|da|fu|KHA. ve|at|TAH ta|SHUV ve|sha|MAʿ|ta be|QOL\na|do|NAI, ve|ʿa|si|TA et-kol-mitz|vo|TAV a|SHER a|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM. ve|ho|ti|re|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha\nbe|KHOL ma|ʿa|SEH ya|DE|kha, bif|RI vit|ne|KHA u|vif|RI ve|hem|te|KHA u|vif|RI ad|ma|te|KHA, le|to|VAH, ki\nya|SHUV a|do|NAI la|SUS ʿa|LE|kha le|TOV ka|a|sher-sas ʿal-a|vo|TE|kha. ki tish|MAʿ be|QOL\na|do|NAI e|lo|HE|kha, lish|MOR mitz|vo|TAV ve|ḥuq|qo|TAV hak|ke|tu|VAH be|SE|fer hat|to|RAH haz|ZEH, ki ta|SHUV\nel-a|do|NAI e|lo|HE|kha be|khol-le|va|ve|KHA u|ve|khol-naf|SHE|kha.",
            "chabad": "v'SHAV|to ad-a|do|NOY e|loy|HE|cho v'sho|MA|to b'koy|LOY, k'CHOYL a|sher-o|noy|CHI m'tzav'|CHO ha|YOYM, a|TOH\nu|vo|NE|cho b'chol-l'vov'|CHO uv'|chol-naf|SHE|cho. v'SHOV a|do|NOY e|loy|HE|cho es-sh'vus'|CHO v'ri|cha|ME|cho, v'SHOV\nv'ki|betz|CHO mi|kol-ho-a|MIM a|SHER he|fitz'|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho sho|MOH. im-yih|YEH ni|da|cha|CHO\nbik|TZEIH ha|sho|MO|yim, mi|SHOM y'ka|betz|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho u|mi|SHOM yi|ko|CHE|cho. ve|he|vi-a|CHO a|do|NOY\ne|loy|HE|cho el-ho-o|RETZ a|sher-yor'|SHU a|voy|SE|cho vi|rish|TOH, v'hei|tiv|CHO v'hir|b'CHO mei-a|voy|SE|cho.\nu|MOL a|do|NOY e|loy|HE|cho es-l'vov'|CHO v'es-l'VAV zar|E|cho, l'a|ha|VOH es-a|do|NOY e|loy|HE|cho\nb'chol-l'vov'|CHO uv'|chol-naf|SHE|cho, l'MA-an cha|YE|cho. v'no|SAN a|do|NOY e|loy|HE|cho eis kol-ho-o|LOYS\nho-ei|LEH al-oyy'|VE|cho v'al-soyn'-E|cho a|SHER r'do|fu|CHO. v'a|TOH so|SHUV v'sho|MA|to b'KOYL\na|do|NOY, v'o|si|SO es-kol-mitz|voy|SOV a|SHER o|noy|CHI m'tzav'|CHO ha|YOYM. v'hoy|sir'|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho\nb'CHOYL ma-a|SEIH yo|DE|cho, bif|RI vit|n'CHO u|vif|RI v'hem|t'CHO u|vif|RI ad|mos'|CHO, l'toy|VOH, ki\nyo|SHUV a|do|NOY lo|SUS o|LE|cho l'TOYV ka-a|sher-sos al-a|voy|SE|cho. ki sish|MA b'KOYL\na|do|NOY e|loy|HE|cho, lish|MOYR mitz|voy|SOV v'chu|koy|SOV hak'|su|VOH b'SEI|fer ha|toy|ROH ha|ZEH, ki so|SHUV\nel-a|do|NOY e|loy|HE|cho b'chol-l'vov'|CHO uv'|chol-naf|SHE|cho."
          },
          "english": "return to the LORD your God, and you will hearken to His voice, even as I charge you this day, you and your children, with whole heart and whole soul. Then the LORD shall restore your fortunes, showing you compassion, and will come back and gather you from every nation among which the LORD has dispersed you. Even should you be scattered to the furthest reaches beneath the heavens, from there the LORD your God will assemble you and fetch you home. The LORD your God will bring you into the land your ancestors held, and you shall hold it; and He will make you wealthier and more numerous than your ancestors. Then the LORD your God will open your heart and your descendants' hearts, to love the LORD your God with whole heart and whole soul, that you may live. And as for all these curses, the LORD your God will set them upon your foes, on those that hate you and those that persecute you. Then you will turn back and hearken once more to the LORD's voice, and will carry out every command I lay upon you this day. And the LORD your God will grant you abundance in every work of your hand, your offspring, the offspring of your cattle, the fruits of the land, for the good, for the LORD will again take delight in you for the good, even as He took delight in your ancestors. For you shall hearken to the voice of the LORD your God, observing His commands and His statutes, as they stand written in this scroll of the Torah, for you shall return to the LORD your God with whole heart and with whole soul."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתַּחְתֹּר חֲתִירָה מִתַּחַת כִּסֵּא\nכְּבוֹדֶךָ לְהַחֲזִיר בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְכָל פּוֹשְׁעֵי עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וּבְכֻלָּם תְּחַיֵּינִי\nבִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ, כִּי יְמִינְךָ פְּשׁוּטָה לְקַבֵּל שָׁבִים וְרוֹצֶה אַתָּה בִּתְשׁוּבָה,\nאָמֵן סֶלָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha, a|do|NAI e|lo|HAI vei|lo|HEI a|vo|TAI, she|tach|TOR cha|ti|RAH mi|ta|CHAT ki|SEI\nk'vo|DE|cha le|ha|cha|ZIR bit|shu|VAH sh'le|MAH le|CHOL po|she-EI a|me|CHA beit yis|ra-EL, uv|chu|LAM t'cha|yei|NI\nbit|shu|VAH sh'le|MAH le|fa|NE|cha, ki ye|mi|ne|CHA p'shu|TAH le|ka|BEL sha|VIM ve|ro|TZEH a|TAH bit|shu|VAH,\na|MEN SE|lah.",
            "orthographic": "ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha, a|do|NAI ʾe|lo|HAI veʾ|lo|HE ʾa|vo|THAI, shet|taḥ|TOR ḥa|thi|RAH mit|ta|ḥATH kis|SEʾ\nke|vo|DHE|kha le|ha|ḥa|ZIR bith|shu|VAH she|le|MAH le|KHOL po|she|ʿE ʿam|me|KHA beth yiś|ra|ʾEL, u|ve|khul|LAM te|ḥay|ye|NI\nbith|shu|VAH she|le|MAH le|fa|NE|kha, ki ye|mi|ne|KHA pe|shu|ṭAH le|qab|BEL sha|VIM ve|ro|TZEH ʾat|TAH bith|shu|VAH,\nʾa|MEN SE|lah.",
            "sephardic": "ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha, a|do|NAI e|lo|HAI ve|lo|HE a|vo|TAI, shet|taḥ|TOR ḥa|ti|RAH mit|ta|ḥAT kis|SE\nke|vo|DE|kha le|ha|ḥa|ZIR bit|shu|VAH she|le|MAH le|KHOL po|she|ʿE ʿam|me|KHA bet yis|ra|EL, u|ve|khul|LAM te|ḥay|ye|NI\nbit|shu|VAH she|le|MAH le|fa|NE|kha, ki ye|mi|ne|KHA pe|shu|TAH le|qab|BEL sha|VIM ve|ro|TZEH at|TAH bit|shu|VAH,\na|MEN SE|lah.",
            "chabad": "y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho, a|do|NOY e|loy|HAI vei|loy|HEI a|voy|SAI, she|tach|TOYR cha|si|ROH mi|ta|CHAS ki|SEI\nk'voy|DE|cho l'ha|cha|ZIR bis|shu|VOH sh'lei|MOH l'CHOL poysh'-EI am'|CHO beis yis|ro-EIL, uv'|chu|LOM t'cha|yei|NI\nbis|shu|VOH sh'lei|MOH l'fo|NE|cho, ki y'min'|CHO p'shu|TOH l'ka|BEIL sho|VIM v'roy|TZEH a|TOH bis|shu|VOH,\no|MEIN SE|loh."
          },
          "english": "Let it be Your will, LORD my God and God of my ancestors, that You bore us a passage under the walls, so we may tunnel through to Your glorious throne, bringing back every sinner among Your people in complete repentance – for Your right hand stretches out to welcome those who return, and You long for our repentance, Amen, Selah."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Supplications",
      "href": "/siddur/koren-shalem/288-289-220f-221f-shaharit-for-weekdays-supplications.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Supplications",
      "href": "/siddur/koren-shalem/292-293-220h-221h-shaharit-for-weekdays-supplications.json"
    }
  ]
}