{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/276-277-220-221-shaharit-for-weekdays-readings.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/276-277-220-221-shaharit-for-weekdays-readings",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Readings",
  "summary": "Readings, pages 220-221, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Readings",
      "href": "/siddur/koren-shalem/276-277-220-221-shaharit-for-weekdays-readings.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/276-277-220-221-shaharit-for-weekdays-readings",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/276-277-220-221-shaharit-for-weekdays-readings.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/276-277-220-221-shaharit-for-weekdays-readings.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "276-277-220-221-shaharit-for-weekdays-readings",
      "section": "Shaharit for Weekdays",
      "topic": "Readings",
      "printPages": "220-221",
      "pdfPages": "276-277",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
          },
          "english": "Shaharit for Weekdays"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "אמירות לאחר התפילה",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|mi|ROT le-a|CHAR hat|fi|LAH",
            "orthographic": "ʾa|mi|ROTH le|ʾa|ḥAR hat|te|fil|LAH",
            "sephardic": "a|mi|ROT le|a|ḥAR hat|te|fil|LAH",
            "chabad": "a|mi|ROYS l'a|CHAR hat'|fi|LOH"
          },
          "english": "Readings"
        },
        "printPages": "220-221"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "ח אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה\nשֶׁכָּל הַתּוֹרָה הַמְּצוּיָה עַתָּה בְיָדֵינוּ\nהִיא הַנְּתוּנָה לְמֹשֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ח a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH\nshe|KOL ha|to|RAH ha|me|tzu|YAH a|TAH v'ya|DEI|nu\nhi ha|ne|tu|NAH le|mo|SHEH ra|be|NU a|LAV ha|sha|LOM.",
            "orthographic": "ח ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH\nshek|KOL hat|to|RAH ham|me|tzu|YAH ʿat|TAH ve|ya|DHE|nu\nhiʾ han|ne|thu|NAH le|mo|SHEH rab|be|NU ʿa|LAV has|sha|LOM.",
            "sephardic": "ח a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH\nshek|KOL hat|to|RAH ham|me|tzu|YAH ʿat|TAH ve|ya|DE|nu\nhi han|ne|tu|NAH le|mo|SHEH rab|be|NU ʿa|LAV has|sha|LOM.",
            "chabad": "ח a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH\nshe|KOL ha|toy|ROH ham'|tzu|YOH a|TOH v'yo|DEI|nu\nhi han'|su|NOH l'moy|SHEH ra|bei|NU o|LOV ha|sho|LOYM."
          },
          "english": "8. With perfect faith I believe that the whole Torah now in our hands is the very one given to Moses our teacher, peace be upon him."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "ט אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה\nשֶׁזֹּאת הַתּוֹרָה לֹא תְהֵא מֻחְלֶפֶת\nוְלֹא תְהֵא תּוֹרָה אַחֶרֶת מֵאֵת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ט a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH\nshe|ZOT ha|to|RAH lo te|HEI much|LE|fet\nve|LO te|HEI to|RAH a|CHE|ret me-ET ha|bo|REI yit|ba|RACH sh'MO.",
            "orthographic": "ט ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH\nshez|ZOʾTH hat|to|RAH loʾ the|HEʾ muḥ|LE|feth\nve|LOʾ the|HEʾ to|RAH ʾa|ḥE|reth me|ʾETH hab|bo|REʾ yith|ba|RAKH she|MO.",
            "sephardic": "ט a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH\nshez|ZOT hat|to|RAH lo te|HE muḥ|LE|fet\nve|LO te|HE to|RAH a|ḥE|ret me|ET hab|bo|RE yit|ba|RAKH she|MO.",
            "chabad": "ט a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH\nshe|ZOYS ha|toy|ROH loy s'HEI much|LE|fes\nv'LOY s'HEI toy|ROH a|CHE|res mei-EIS ha|boy|REI yis|bo|RACH sh'MOY."
          },
          "english": "9. With perfect faith I believe this Torah will not be altered, and that no other Torah will come from the Creator, blessed be His name."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "י אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה\nשֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ\nיוֹדֵעַ כָּל מַעֲשֵׂה בְנֵי אָדָם וְכָל מַחְשְׁבוֹתָם.\nשֶׁנֶּאֱמַר: הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם, הַמֵּבִין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶם׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "י a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH\nshe|ha|bo|REI yit|ba|RACH sh'MO\nyo|DEA kol ma-a|SEH v'NEI a|DAM ve|CHOL mach|she|vo|TAM.\nshe|ne-e|MAR: ha|yo|TZER ya|CHAD li|BAM, ha|me|VIN el-kol-ma-a|sei|HEM.",
            "orthographic": "י ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH\nshe|hab|bo|REʾ yith|ba|RAKH she|MO\nyo|DHEAʿ kol ma|ʿa|śEH ve|NE ʾa|DHAM ve|KHOL maḥ|she|vo|THAM.\nshen|ne|ʾe|MAR: hay|yo|TZER ya|ḥADH lib|BAM, ham|me|VIN ʾel-kol-ma|ʿa|śe|HEM.",
            "sephardic": "י a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH\nshe|hab|bo|RE yit|ba|RAKH she|MO\nyo|DEAʿ kol ma|ʿa|SEH ve|NE a|DAM ve|KHOL maḥ|she|vo|TAM.\nshen|ne|e|MAR: hay|yo|TZER ya|ḥAD lib|BAM, ham|me|VIN el-kol-ma|ʿa|se|HEM.",
            "chabad": "י a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH\nshe|ha|boy|REI yis|bo|RACH sh'MOY\nyoy|DEIA kol ma-a|SEIH v'NEI o|DOM v'CHOL mach|sh'voy|SOM.\nshe|ne-e|MAR: ha|yoy|TZEIR ya|CHAD li|BOM, ha|mei|VIN el-kol-ma-a|sei|HEM."
          },
          "english": "10. With perfect faith I believe that the Creator, blessed be His name, knows every deed and thought of humanity, as it is said, \"He forms the hearts of them all, grasping all their deeds.\"",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 33"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יא אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה\nשֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ גּוֹמֵל טוֹב לְשׁוֹמְרֵי מִצְוֹתָיו\nוּמַעֲנִישׁ לְעוֹבְרֵי מִצְוֹתָיו.",
          "transliteration": {
            "israeli": "יא a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH\nshe|ha|bo|REI yit|ba|RACH sh'MO go|MEL tov le|sho|me|REI mitz|vo|TAV\nu|ma-a|NISH le-ov|REI mitz|vo|TAV.",
            "orthographic": "יא ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH\nshe|hab|bo|REʾ yith|ba|RAKH she|MO go|MEL ṭov le|sho|me|RE mitz|vo|THAV\nu|ma|ʿa|NISH le|ʿo|ve|RE mitz|vo|THAV.",
            "sephardic": "יא a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH\nshe|hab|bo|RE yit|ba|RAKH she|MO go|MEL tov le|sho|me|RE mitz|vo|TAV\nu|ma|ʿa|NISH le|ʿo|ve|RE mitz|vo|TAV.",
            "chabad": "יא a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH\nshe|ha|boy|REI yis|bo|RACH sh'MOY goy|MEIL toyv l'shoym'|REI mitz|voy|SOV\nu|ma-a|NISH l'oyv'|REI mitz|voy|SOV."
          },
          "english": "11. With perfect faith I believe that the Creator, blessed be His name, recompenses those who keep His commandments, and punishes those who transgress them."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יב אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה\nבְּבִיאַת הַמָּשִׁיחַ\nוְאַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵהַּ עִם כָּל זֶה אֲחַכֶּה לּוֹ\nבְּכָל יוֹם שֶׁיָּבוֹא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "יב a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH\nbe|vi-AT ha|ma|SHIACH\nve-AF al pi she|yit|mah|MEAH im kol zeh a|cha|KEH lo\nb'CHOL yom she|ya|VO.",
            "orthographic": "יב ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH\nbe|vi|ʾATH ham|ma|SHIAḥ\nve|ʾAF ʿal pi shey|yith|mah|MEAH ʿim kol zeh ʾa|ḥak|KEH lo\nbe|KHOL yom shey|ya|VOʾ.",
            "sephardic": "יב a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH\nbe|vi|AT ham|ma|SHIAḥ\nve|AF ʿal pi shey|yit|mah|MEAH ʿim kol zeh a|ḥak|KEH lo\nbe|KHOL yom shey|ya|VO.",
            "chabad": "יב a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH\nb'vi-AS ha|mo|SHIACH\nv'AF al pi she|yis|mah|MEIAH im kol zeh a|cha|KEH loy\nb'CHOL yoym she|yo|VOY."
          },
          "english": "12. With perfect faith I believe in the Messiah's coming, and though he may delay, I wait each day for his coming."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יג אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה\nשֶׁתִּהְיֶה תְּחִיַּת הַמֵּתִים\nבְּעֵת שֶׁיַּעֲלֶה רָצוֹן מֵאֵת הַבּוֹרֵא\nיִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ וְיִתְעַלֶּה זִכְרוֹ לָעַד וּלְנֵצַח נְצָחִים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "יג a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH\nshe|tih|YEH t'chi|YAT ha|me|TIM\nbe-ET she|ya-a|LEH ra|TZON me-ET ha|bo|REI\nyit|ba|RACH sh'MO ve|yit|a|LEH zich|RO la-AD u|le|ne|TZACH ne|tza|CHIM.",
            "orthographic": "יג ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH\nshet|tih|YEH te|ḥiy|YATH ham|me|THIM\nbe|ʿETH shey|ya|ʿa|LEH ra|TZON me|ʾETH hab|bo|REʾ\nyith|ba|RAKH she|MO ve|yith|ʿal|LEH zikh|RO la|ʿADH u|le|ne|TZAḥ ne|tza|ḥIM.",
            "sephardic": "יג a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH\nshet|tih|YEH te|ḥiy|YAT ham|me|TIM\nbe|ʿET shey|ya|ʿa|LEH ra|TZON me|ET hab|bo|RE\nyit|ba|RAKH she|MO ve|yit|ʿal|LEH zikh|RO la|ʿAD u|le|ne|TZAḥ ne|tza|ḥIM.",
            "chabad": "יג a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH\nshe|tih|YEH t'chi|YAS ha|mei|SIM\nb'EIS she|ya-a|LEH ro|TZOYN mei-EIS ha|boy|REI\nyis|bo|RACH sh'MOY v'yis|a|LEH zich|ROY lo-AD ul'|nei|TZACH n'tzo|CHIM."
          },
          "english": "13. With perfect faith I believe the dead shall live again when the Creator so chooses: blessed be His name, and may His mention be exalted for ever and all time."
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "punishes; (12) He will send the Messiah; and (13) in time to come, He will bring the dead back to life again. The presence of this passage is a reminder that the siddur is not just a book of prayer but also of faith."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "greatest of the prophets; (8) the divine authorship of the Torah; and (9) the immutability of the Torah. The last four are about reward, punishment and justice: (10) God knows our thoughts and deeds; (11) He rewards and"
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Readings",
      "href": "/siddur/koren-shalem/274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Readings",
      "href": "/siddur/koren-shalem/278-279-220a-221a-shaharit-for-weekdays-readings.json"
    }
  ]
}