https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings.xml /siddur/koren-shalem/274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings xml siddur-page Readings Readings, pages 218-219, with pointed Hebrew, English, and transliteration. The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml Readings /siddur/koren-shalem/274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings
Shaharit for Weekdays
Readings 218-219 274-275
שחרית לחול sha|cha|RIT le|CHOL sha|ḥa|RITH le|ḥOL sha|ḥa|RIT le|ḥOL sha|cha|RIS l'CHOYL SHAHARIT FOR WEEKDAYS
אמירות לאחר התפילה a|mi|ROT le-a|CHAR hat|fi|LAH ʾa|mi|ROTH le|ʾa|ḥAR hat|te|fil|LAH a|mi|ROT le|a|ḥAR hat|te|fil|LAH a|mi|ROYS l'a|CHAR hat'|fi|LOH READINGS 218-219
heading שלושה עשר עיקרים sh'lo|SHAH a|SAR i|ka|RIM she|lo|SHAH ʿa|śAR ʿiq|qa|RIM she|lo|SHAH ʿa|SAR ʿiq|qa|RIM sh'loy|SHOH o|SOR i|ko|RIM THE THIRTEEN ARTICLES OF JEWISH FAITH Passage א אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ הוּא בּוֹרֵא וּמַנְהִיג לְכָל הַבְּרוּאִים וְהוּא לְבַדּוֹ עָשָׂה וְעוֹשֶׂה וְיַעֲשֶׂה לְכָל הַמַּעֲשִׂים. א a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH she|ha|bo|REI yit|ba|RACH sh'MO hu bo|REI u|man|HIG le|CHOL hab|ru-IM ve|HU le|va|DO a|SAH ve-o|SEH ve|ya-a|SEH le|CHOL ha|ma-a|SIM. א ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|REʾ yith|ba|RAKH she|MO huʾ bo|REʾ u|man|HIGH le|KHOL hab|be|ru|ʾIM ve|HUʾ le|vad|DO ʿa|śAH ve|ʿo|śEH ve|ya|ʿa|śEH le|KHOL ham|ma|ʿa|śIM. א a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|RE yit|ba|RAKH she|MO hu bo|RE u|man|HIG le|KHOL hab|be|ru|IM ve|HU le|vad|DO ʿa|SAH ve|ʿo|SEH ve|ya|ʿa|SEH le|KHOL ham|ma|ʿa|SIM. א a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH she|ha|boy|REI yis|bo|RACH sh'MOY hu boy|REI u|man|HIG l'CHOL hab'|ru-IM v'HU l'va|DOY o|SOH v'oy|SEH v'ya-a|SEH l'CHOL ha|ma-a|SIM. 1. With perfect faith I believe that the Creator, blessed be His name, creates and governs all creatures, and that He alone has made, makes, and will make, all things. Passage ב אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ הוּא יָחִיד וְאֵין יְחִידוּת כָּמוֹהוּ בְּשׁוּם פָּנִים וְהוּא לְבַדּוֹ אֱלֹהֵינוּ, הָיָה הֹוֶה וְיִהְיֶה. ב a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH she|ha|bo|REI yit|ba|RACH sh'MO hu ya|CHID ve-EIN ye|chi|DUT ka|mo|HU b'SHUM pa|NIM ve|HU le|va|DO e|lo|HEI|nu, ha|YAH ho|VEH ve|yih|YEH. ב ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|REʾ yith|ba|RAKH she|MO huʾ ya|ḥIDH ve|ʾEN ye|ḥi|DHUTH ka|mo|HU be|SHUM pa|NIM ve|HUʾ le|vad|DO ʾe|lo|HE|nu, ha|YAH ho|VEH ve|yih|YEH. ב a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|RE yit|ba|RAKH she|MO hu ya|ḥID ve|EN ye|ḥi|DUT ka|mo|HU be|SHUM pa|NIM ve|HU le|vad|DO e|lo|HE|nu, ha|YAH ho|VEH ve|yih|YEH. ב a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH she|ha|boy|REI yis|bo|RACH sh'MOY hu yo|CHID v'EIN y'chi|DUS ko|moy|HU b'SHUM po|NIM v'HU l'va|DOY e|loy|HEI|nu, ho|YOH hoy|VEH v'yih|YEH. 2. With perfect faith I believe that the Creator, blessed be His name, is One; that no Oneness is like His in any way; and that He alone is our God who was, is, and ever will be. Passage ג אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ אֵינוֹ גוּף וְלֹא יַשִּׂיגוּהוּ מַשִּׂיגֵי הַגּוּף וְאֵין לוֹ שׁוּם דִּמְיוֹן כְּלָל. ג a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH she|ha|bo|REI yit|ba|RACH sh'MO ei|NO guf ve|LO ya|si|gu|HU ma|si|GEI ha|GUF ve-EIN lo shum dim|YON k'LAL. ג ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|REʾ yith|ba|RAKH she|MO ʾe|NO ghuf ve|LOʾ yaś|śi|ghu|HU maś|śi|GHE hag|GUF ve|ʾEN lo shum dim|YON ke|LAL. ג a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|RE yit|ba|RAKH she|MO e|NO guf ve|LO yas|si|gu|HU mas|si|GE hag|GUF ve|EN lo shum dim|YON ke|LAL. ג a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH she|ha|boy|REI yis|bo|RACH sh'MOY ei|NOY guf v'LOY ya|si|gu|HU ma|si|GEI ha|GUF v'EIN loy shum dim|YOYN k'LOL. 3. With perfect faith I believe that the Creator, blessed be His name, is not physical, that no bodily attributes can apply to Him, and that nothing whatsoever can be compared to Him. Passage ד אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ הוּא רִאשׁוֹן וְהוּא אַחֲרוֹן. ד a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH she|ha|bo|REI yit|ba|RACH sh'MO hu ri|SHON ve|HU a|cha|RON. ד ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|REʾ yith|ba|RAKH she|MO huʾ riʾ|SHON ve|HUʾ ʾa|ḥa|RON. ד a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|RE yit|ba|RAKH she|MO hu ri|SHON ve|HU a|ḥa|RON. ד a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH she|ha|boy|REI yis|bo|RACH sh'MOY hu ri|SHOYN v'HU a|cha|ROYN. 4. With complete faith I hold that the Creator, blessed be His name, is first and last. Passage ה אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ לוֹ לְבַדּוֹ רָאוּי לְהִתְפַּלֵּל וְאֵין רָאוּי לְהִתְפַּלֵּל לְזוּלָתוֹ. ה a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH she|ha|bo|REI yit|ba|RACH sh'MO lo le|va|DO ra|UI le|hit|pa|LEL ve-EIN ra|UI le|hit|pa|LEL le|zu|la|TO. ה ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|REʾ yith|ba|RAKH she|MO lo le|vad|DO ra|ʾUI le|hith|pal|LEL ve|ʾEN ra|ʾUI le|hith|pal|LEL le|zu|la|THO. ה a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|RE yit|ba|RAKH she|MO lo le|vad|DO ra|UI le|hit|pal|LEL ve|EN ra|UI le|hit|pal|LEL le|zu|la|TO. ה a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH she|ha|boy|REI yis|bo|RACH sh'MOY loy l'va|DOY ro|UI l'his|pa|LEIL v'EIN ro|UI l'his|pa|LEIL l'zu|lo|SOY. 5. With perfect faith I believe that the Creator, blessed be His name, is the sole one to whom prayer is proper, and that prayer to anyone else is improper. Passage ו אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁכָּל דִּבְרֵי נְבִיאִים אֱמֶת. ו a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH she|KOL div|REI ne|vi-IM e|MET. ו ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH shek|KOL div|RE ne|vi|ʾIM ʾe|METH. ו a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH shek|KOL div|RE ne|vi|IM e|MET. ו a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH she|KOL div|REI n'vi-IM e|MES. 6. With perfect faith I believe that every word of the prophets is true. Passage ז אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁנְּבוּאַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם הָיְתָה אֲמִתִּית וְשֶׁהוּא הָיָה אָב לַנְּבִיאִים, לַקּוֹדְמִים לְפָנָיו וְלַבָּאִים אַחֲרָיו. ז a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH she|ne|vu-AT mo|SHEH ra|be|NU a|LAV ha|sha|LOM hay|TAH a|mi|TIT ve|she|HU ha|YAH av la|ne|vi-IM, la|kod|MIM le|fa|NAV ve|la|ba-IM a|cha|RAV. ז ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH shen|ne|vu|ʾATH mo|SHEH rab|be|NU ʿa|LAV has|sha|LOM ha|ye|THAH ʾa|mit|TITH ve|she|HUʾ ha|YAH ʾav lan|ne|vi|ʾIM, laq|qo|dhe|MIM le|fa|NAV ve|lab|ba|ʾIM ʾa|ḥa|RAV. ז a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH shen|ne|vu|AT mo|SHEH rab|be|NU ʿa|LAV has|sha|LOM ha|ye|TAH a|mit|TIT ve|she|HU ha|YAH av lan|ne|vi|IM, laq|qo|de|MIM le|fa|NAV ve|lab|ba|IM a|ḥa|RAV. ז a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH shen'|vu-AS moy|SHEH ra|bei|NU o|LOV ha|sho|LOYM hoy'|SOH a|mi|TIS v'she|HU ho|YOH ov lan'|vi-IM, la|koyd'|MIM l'fo|NOV v'la|bo-IM a|cha|ROV. 7. With perfect faith I believe that Moses our teacher's prophecy, peace be to him, was true, and that he was the father of the prophets - those who came before him and those who came after him.
Commentary and (5) the belief that He alone is to be worshiped. The next four are about revelation: (6) belief in prophecy; (7) the unique status of Moses as the
Commentary THE THIRTEEN PRINCIPLES OF JEWISH FAITH
Commentary A prose counterpart to the poetic Yigdal, both of which summarize the principles set out by Moses Maimonides (1135-1204). The first five are about God: (1) His existence; (2) His unity; (3) His incorporeality; (4) His eternity;
parent Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml prev Readings /siddur/koren-shalem/272-273-216-217-shaharit-for-weekdays-readings.xml next Readings /siddur/koren-shalem/276-277-220-221-shaharit-for-weekdays-readings.xml