{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/270-271-214-215-shaharit-for-weekdays-readings.json", "path": "/siddur/koren-shalem/270-271-214-215-shaharit-for-weekdays-readings", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Readings", "summary": "Readings, pages 214-215, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "title": "Readings", "href": "/siddur/koren-shalem/270-271-214-215-shaharit-for-weekdays-readings.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/270-271-214-215-shaharit-for-weekdays-readings", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/270-271-214-215-shaharit-for-weekdays-readings.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/270-271-214-215-shaharit-for-weekdays-readings.xml" }, "data": { "book": { "slug": "koren-shalem", "title": "Koren Shalem Siddur", "nusach": "Sepharad" }, "page": { "slug": "270-271-214-215-shaharit-for-weekdays-readings", "section": "Shaharit for Weekdays", "topic": "Readings", "printPages": "214-215", "pdfPages": "270-271", "header": { "section": { "hebrew": "שחרית לחול", "transliteration": { "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL", "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL", "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL", "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL" }, "english": "SHAHARIT FOR WEEKDAYS" }, "topic": { "hebrew": "אמירות לאחר התפילה", "transliteration": { "israeli": "a|mi|ROT le-a|CHAR hat|fi|LAH", "orthographic": "ʾa|mi|ROTH le|ʾa|ḥAR hat|te|fil|LAH", "sephardic": "a|mi|ROT le|a|ḥAR hat|te|fil|LAH", "chabad": "a|mi|ROYS l'a|CHAR hat'|fi|LOH" }, "english": "READINGS" }, "printPages": "214-215" }, "body": [ { "type": "heading", "hebrew": "אמירות לאחר התפילה", "transliteration": { "israeli": "a|mi|ROT le-a|CHAR hat|fi|LAH", "orthographic": "ʾa|mi|ROTH le|ʾa|ḥAR hat|te|fil|LAH", "sephardic": "a|mi|ROT le|a|ḥAR hat|te|fil|LAH", "chabad": "a|mi|ROYS l'a|CHAR hat'|fi|LOH" }, "english": "READINGS FOLLOWING THE SERVICE" }, { "type": "Instructions", "text": "Some recite what follows daily after morning prayers:" }, { "type": "heading", "hebrew": "שש זכירות", "transliteration": { "israeli": "shesh z'chi|ROT", "orthographic": "shesh ze|khi|ROTH", "sephardic": "shesh ze|khi|ROT", "chabad": "sheish z'chi|ROYS" }, "english": "THE SIX RECOLLECTIONS" }, { "type": "heading", "hebrew": "יציאת מצרים", "transliteration": { "israeli": "ye|tzi-AT mitz|RA|yim", "orthographic": "ye|tzi|ʾATH mitz|RA|yim", "sephardic": "ye|tzi|AT mitz|RA|yim", "chabad": "y'tzi-AS mitz|RA|yim" }, "english": "The Going-Forth from Egypt" }, { "type": "Passage", "hebrew": "לְמַעַן תִּזְכֹּר אֶת־יוֹם צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃", "transliteration": { "israeli": "le|MA-an tiz|KOR et-yom tze|t|CHA me-E|retz mitz|RA|yim kol ye|MEI cha|YE|cha.", "orthographic": "le|MA|ʿan tiz|KOR ʾeth-yom tze|ʾth|KHA me|ʾE|retz mitz|RA|yim kol ye|ME ḥay|YE|kha.", "sephardic": "le|MA|ʿan tiz|KOR et-yom tze|t|KHA me|E|retz mitz|RA|yim kol ye|ME ḥay|YE|kha.", "chabad": "l'MA-an tiz|KOYR es-yoym tzei|s|CHO mei-E|retz mitz|RA|yim koyl y'MEI cha|YE|cho." }, "english": "That you might recall the day you went forth from Egypt's land all the days of your life.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Deut. 16" } ] }, { "type": "heading", "hebrew": "מעמד הר סיני", "transliteration": { "israeli": "ma-a|MAD har si|NAI", "orthographic": "ma|ʿa|MADH har si|NAI", "sephardic": "ma|ʿa|MAD har si|NAI", "chabad": "ma-a|MAD har si|NAI" }, "english": "The Revelation upon Mount Sinai" }, { "type": "Passage", "hebrew": "רַק הִשָּׁמֶר לְךָ וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד פֶּן־תִּשְׁכַּח אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־רָאוּ עֵינֶיךָ\nוּפֶן־יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ וְהוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ וְלִבְנֵי בָנֶיךָ׃ יוֹם אֲשֶׁר עָמַדְתָּ\nלִפְנֵי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּחֹרֵב בֶּאֱמֹר יְהֹוָה אֵלַי הַקְהֶל־לִי אֶת־הָעָם וְאַשְׁמִעֵם\nאֶת־דְּבָרַי אֲשֶׁר יִלְמְדוּן לְיִרְאָה אֹתִי כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר הֵם חַיִּים עַל־הָאֲדָמָה\nוְאֶת־בְּנֵיהֶם יְלַמֵּדוּן׃", "transliteration": { "israeli": "rak hi|sha|MER le|CHA ush|MOR naf|she|CHA me-OD pen-tish|KACH et-had|va|RIM a|sher-ra|U ei|NE|cha\nu|fen-ya|su|RU mi|le|vav|CHA kol ye|MEI cha|YE|cha ve|ho|da|TAM le|va|NE|cha ve|liv|NEI va|NE|cha. yom a|SHER a|MAD|ta\nlif|NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha b'cho|REV be-e|MOR a|do|NAI e|LAI hak|hel-li et-ha-AM ve-ash|mi-EM\net-d'va|RAI a|SHER yil|me|DUN le|yir|AH o|TI kol-ha|ya|MIM a|SHER hem cha|YIM al-ha-a|da|MAH\nve-et-b'nei|HEM ye|la|me|DUN.", "orthographic": "raq his|sha|MER le|KHA u|she|MOR naf|she|KHA me|ʾODH pen-tish|KAḥ ʾeth-had|de|va|RIM ʾa|sher-ra|ʾU ʿe|NE|kha\nu|fen-ya|su|RU mil|le|va|ve|KHA kol ye|ME ḥay|YE|kha ve|ho|dhaʿ|TAM le|va|NE|kha ve|liv|NE va|NE|kha. yom ʾa|SHER ʿa|MADH|ta\nlif|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|ḥo|REV be|ʾe|MOR a|do|NAI ʾe|LAI haq|hel-li ʾeth-ha|ʿAM ve|ʾash|mi|ʿEM\nʾeth-de|va|RAI ʾa|SHER yil|me|DHUN le|yir|ʾAH ʾo|THI kol-hay|ya|MIM ʾa|SHER hem ḥay|YIM ʿal-ha|ʾa|dha|MAH\nve|ʾeth-be|ne|HEM ye|lam|me|DHUN.", "sephardic": "raq his|sha|MER le|KHA u|she|MOR naf|she|KHA me|OD pen-tish|KAḥ et-had|de|va|RIM a|sher-ra|U ʿe|NE|kha\nu|fen-ya|su|RU mil|le|va|ve|KHA kol ye|ME ḥay|YE|kha ve|ho|daʿ|TAM le|va|NE|kha ve|liv|NE va|NE|kha. yom a|SHER ʿa|MAD|ta\nlif|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha be|ḥo|REV be|e|MOR a|do|NAI e|LAI haq|hel-li et-ha|ʿAM ve|ash|mi|ʿEM\net-de|va|RAI a|SHER yil|me|DUN le|yir|AH o|TI kol-hay|ya|MIM a|SHER hem ḥay|YIM ʿal-ha|a|da|MAH\nve|et-be|ne|HEM ye|lam|me|DUN.", "chabad": "rak hi|sho|MER l'CHO ush'|MOYR naf|sh'CHO m'OYD pen-tish|KACH es-had'|vo|RIM a|sher-ro|U ei|NE|cho\nu|fen-yo|su|RU mil'|vov'|CHO koyl y'MEI cha|YE|cho v'hoy|da|TOM l'vo|NE|cho v'liv|NEI vo|NE|cho. yoym a|SHER o|MAD|to\nlif|NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho b'choy|REIV be-e|MOYR a|do|NOY ei|LAI hak|hel-li es-ho-OM v'ash|mi-EIM\nes-d'vo|RAI a|SHER yil|m'DUN l'yir|OH oy|SI kol-ha|yo|MIM a|SHER heim cha|YIM al-ho-a|do|MOH\nv'es-b'nei|HEM y'la|mei|DUN." }, "english": "Take the utmost care and guard yourself most closely, lest you forget the things your eyes have seen, or let them fade from your heart through all your life's days. Make them known to your children and to the children of your children - the day you stood in the presence of the LORD your God at Horeb, when the LORD told me, \"Gather the people into My presence and I shall let them hear My words, that they may learn awe of Me so long as they live on earth, and they shall instruct their children in them.\"", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Deut. 4" } ] }, { "type": "heading", "hebrew": "מעשה עמלק ומחייתו", "transliteration": { "israeli": "ma-a|SEH a|ma|LEK u|me|chi|ya|y|TO", "orthographic": "ma|ʿa|śEH ʿa|ma|LEQ u|me|ḥiy|ya|y|THO", "sephardic": "ma|ʿa|SEH ʿa|ma|LEQ u|me|ḥiy|ya|y|TO", "chabad": "ma-a|SEIH a|mo|LEIK um'|chi|yo|y|SOY" }, "english": "Amalek" }, { "type": "Passage", "hebrew": "זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה לְךָ עֲמָלֵק בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם׃ אֲשֶׁר קָרְךָ בַּדֶּרֶךְ\nוַיְזַנֵּב בְּךָ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִים אַחֲרֶיךָ וְאַתָּה עָיֵף וְיָגֵעַ וְלֹא יָרֵא אֱלֹהִים׃ וְהָיָה\nבְּהָנִיחַ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ ׀ לְךָ מִכָּל־אֹיְבֶיךָ מִסָּבִיב בָּאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ\nנֹתֵן לְךָ נַחֲלָה לְרִשְׁתָּהּ תִּמְחֶה אֶת־זֵכֶר עֲמָלֵק מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם לֹא תִּשְׁכָּח׃", "transliteration": { "israeli": "za|CHOR et a|sher-a|SAH le|CHA a|ma|LEK ba|DE|rech b'tze|t|CHEM mi|mitz|RA|yim. a|SHER ka|re|CHA ba|DE|rech\nvay|za|NEV b'CHA kol-ha|ne|che|sha|LIM a|cha|RE|cha ve-a|TAH a|YEF ve|ya|GEA ve|LO ya|REI e|lo|HIM. ve|ha|YAH\nbe|ha|NIACH a|do|NAI e|lo|HE|cha le|CHA mi|kol-oy|VE|cha mi|sa|VIV ba-a|RETZ a|sher-a|do|NAI e|lo|HE|cha\nno|TEN le|CHA na|cha|LAH le|rish|TAH tim|CHEH et-ZE|cher a|ma|LEK mi|ta|CHAT ha|sha|MA|yim lo tish|KACH.", "orthographic": "za|KHOR ʾeth ʾa|sher-ʿa|śAH le|KHA ʿa|ma|LEQ bad|DE|rekh be|tze|ʾth|KHEM mim|mitz|RA|yim. ʾa|SHER qa|re|KHA bad|DE|rekh\nva|ye|zan|NEV be|KHA kol-han|ne|ḥe|sha|LIM ʾa|ḥa|RE|kha ve|ʾat|TAH ʿa|YEF ve|ya|GHEAʿ ve|LOʾ ya|REʾ ʾe|lo|HIM. ve|ha|YAH\nbe|ha|NIAḥ a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|KHA mik|kol-ʾo|ye|VE|kha mis|sa|VIV ba|ʾa|RETZ ʾa|sher-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha\nno|THEN le|KHA na|ḥa|LAH le|rish|TAH tim|ḥEH ʾeth-ZE|kher ʿa|ma|LEQ mit|ta|ḥATH has|sha|MA|yim loʾ tish|KAḥ.", "sephardic": "za|KHOR et a|sher-ʿa|SAH le|KHA ʿa|ma|LEQ bad|DE|rekh be|tze|t|KHEM mim|mitz|RA|yim. a|SHER qa|re|KHA bad|DE|rekh\nva|ye|zan|NEV be|KHA kol-han|ne|ḥe|sha|LIM a|ḥa|RE|kha ve|at|TAH ʿa|YEF ve|ya|GEAʿ ve|LO ya|RE e|lo|HIM. ve|ha|YAH\nbe|ha|NIAḥ a|do|NAI e|lo|HE|kha le|KHA mik|kol-o|ye|VE|kha mis|sa|VIV ba|a|RETZ a|sher-a|do|NAI e|lo|HE|kha\nno|TEN le|KHA na|ḥa|LAH le|rish|TAH tim|ḥEH et-ZE|kher ʿa|ma|LEQ mit|ta|ḥAT has|sha|MA|yim lo tish|KAḥ.", "chabad": "zo|CHOYR eis a|sher-o|SOH l'CHO a|mo|LEIK ba|DE|rech b'tzei|s|CHEM mi|mitz|RO|yim. a|SHER kor'|CHO ba|DE|rech\nvay'|za|NEIV b'CHO kol-ha|ne|che|sho|LIM a|cha|RE|cho v'a|TOH o|YEIF v'yo|GEIA v'LOY yo|REI e|loy|HIM. v'ho|YOH\nb'ho|NIACH a|do|NOY e|loy|HE|cho l'CHO mi|kol-oyy'|VE|cho mi|so|VIV bo-o|RETZ a|sher-a|do|NOY e|loy|HE|cho\nnoy|SEIN l'CHO na|cha|LOH l'rish|TOH tim|CHEH es-ZEI|cher a|mo|LEIK mi|ta|CHAS ha|sho|MO|yim loy tish|KOCH." }, "english": "Recall what Amalek did to you as you came out of Egypt, how he encountered you along the road, cutting down those who lagged behind, when you were weary and spent, and he felt no fear of God. So, when rest is granted you by the LORD your God from all the foes about you, in the land the LORD your God is soon to give you as a possession and inheritance, you shall blot out Amalek's memory from under the heavens: do not forget.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Deut. 25" } ] }, { "type": "heading", "hebrew": "מעשי אבותינו במדבר", "transliteration": { "israeli": "ma-a|SEI a|vo|TEI|nu ba|mid|BAR", "orthographic": "ma|ʿa|śE ʾa|vo|THE|nu bam|midh|BAR", "sephardic": "ma|ʿa|SE a|vo|TE|nu bam|mid|BAR", "chabad": "ma-a|SEI a|voy|SEI|nu ba|mid|BOR" }, "english": "The Calf of Gold" }, { "type": "Passage", "hebrew": "זָכוֹר אַל־תִּשְׁכַּח אֵת אֲשֶׁר־הִקְצַפְתָּ אֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמִּדְבָּר", "transliteration": { "israeli": "za|CHOR al-tish|KACH et a|sher-hik|TZAF|ta et-a|do|NAI e|lo|HE|cha ba|mid|BAR", "orthographic": "za|KHOR ʾal-tish|KAḥ ʾeth ʾa|sher-hiq|TZAF|ta ʾeth-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha bam|midh|BAR", "sephardic": "za|KHOR al-tish|KAḥ et a|sher-hiq|TZAF|ta et-a|do|NAI e|lo|HE|kha bam|mid|BAR", "chabad": "zo|CHOYR al-tish|KACH eis a|sher-hik|TZAF|to es-a|do|NOY e|loy|HE|cho ba|mid|BOR" }, "english": "Recall, never forgetting, how you angered the LORD your God in the wilderness.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Deut. 9" } ] }, { "type": "heading", "hebrew": "מעשה מרים", "transliteration": { "israeli": "ma-a|SEH mir|YAM", "orthographic": "ma|ʿa|śEH mir|YAM", "sephardic": "ma|ʿa|SEH mir|YAM", "chabad": "ma-a|SEIH mir|YOM" }, "english": "Miriam" }, { "type": "Passage", "hebrew": "זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לְמִרְיָם בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם׃", "transliteration": { "israeli": "za|CHOR et a|sher-a|SAH a|do|NAI e|lo|HE|cha le|mir|YAM ba|DE|rech b'tze|t|CHEM mi|mitz|RA|yim.", "orthographic": "za|KHOR ʾeth ʾa|sher-ʿa|śAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|mir|YAM bad|DE|rekh be|tze|ʾth|KHEM mim|mitz|RA|yim.", "sephardic": "za|KHOR et a|sher-ʿa|SAH a|do|NAI e|lo|HE|kha le|mir|YAM bad|DE|rekh be|tze|t|KHEM mim|mitz|RA|yim.", "chabad": "zo|CHOYR eis a|sher-o|SOH a|do|NOY e|loy|HE|cho l'mir|YOM ba|DE|rech b'tzei|s|CHEM mi|mitz|RO|yim." }, "english": "Keep in mind what the LORD your God wrought upon Miriam along the way as you came out of Egypt.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Deut. 24" } ] }, { "type": "heading", "hebrew": "שבת", "transliteration": { "israeli": "sha|BAT", "orthographic": "shab|BATH", "sephardic": "shab|BAT", "chabad": "SHA|bos" }, "english": "Shabbat Day" }, { "type": "Passage", "hebrew": "זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ׃", "transliteration": { "israeli": "za|CHOR et-yom ha|sha|BAT le|kad|SHO.", "orthographic": "za|KHOR ʾeth-yom has|shab|BATH le|qad|de|SHO.", "sephardic": "za|KHOR et-yom has|shab|BAT le|qad|de|SHO.", "chabad": "zo|CHOYR es-yoym ha|sha|BOS l'kad'|SHOY." }, "english": "Recall the Shabbat day to make it holy.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Ex. 20" } ] } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "THE SIX REMEMBRANCES These acts of remembrance define three positive and three negative parameters of Jewish faith and life. Positively, the exodus reminds us of divine redemption, Sinai of revelation, and the Sabbath of creation. Negatively, the golden calf reminds us of sins against God; Miriam's fate reminds us of sins against our fellows, especially through evil speech. Amalek's attack on the Israelites showed how a failure to fear God leads to cruelty against human beings." } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "Conclusion", "href": "/siddur/koren-shalem/268-269-212-213-shaharit-for-weekdays-conclusion.json" }, { "rel": "next", "title": "Readings", "href": "/siddur/koren-shalem/272-273-216-217-shaharit-for-weekdays-readings.json" } ] }