{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/256-257-200-201-shaharit-for-weekdays-conclusion.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/256-257-200-201-shaharit-for-weekdays-conclusion",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Conclusion",
  "summary": "Conclusion, pages 200-201, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Conclusion",
      "href": "/siddur/koren-shalem/256-257-200-201-shaharit-for-weekdays-conclusion.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/256-257-200-201-shaharit-for-weekdays-conclusion",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/256-257-200-201-shaharit-for-weekdays-conclusion.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/256-257-200-201-shaharit-for-weekdays-conclusion.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "256-257-200-201-shaharit-for-weekdays-conclusion",
      "section": "Shaharit for Weekdays",
      "topic": "Conclusion",
      "printPages": "200-201",
      "pdfPages": "256-257",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
          },
          "english": "SHAḤARIT FOR WEEKDAYS"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "סיום התפילה",
          "transliteration": {
            "israeli": "si|YUM hat|fi|LAH",
            "orthographic": "siy|YUM hat|te|fil|LAH",
            "sephardic": "siy|YUM hat|te|fil|LAH",
            "chabad": "si|YUM hat'|fi|LOH"
          },
          "english": "CONCLUSION"
        },
        "printPages": "200-201"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Rosh Ḥodesh, the psalm that follows is recited:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה, יְהוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד, הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ׃\nעֹטֶה־אוֹר כַּשַּׂלְמָה, נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה׃ הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו, הַשָּׂם־\nעָבִים רְכוּבוֹ, הַמְהַלֵּךְ עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃ עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת, מְשָׁרְתָיו\nאֵשׁ לֹהֵט׃ יָסַד־אֶרֶץ עַל־מְכוֹנֶיהָ, בַּל־תִּמּוֹט עוֹלָם וָעֶד׃ תְּהוֹם כַּלְּבוּשׁ\nכִּסִּיתוֹ, עַל־הָרִים יַעַמְדוּ־מָיִם׃ מִן־גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן, מִן־קוֹל רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן׃\nיַעֲלוּ הָרִים, יֵרְדוּ בְקָעוֹת, אֶל־מְקוֹם זֶה יָסַדְתָּ לָהֶם׃ גְּבוּל־שַׂמְתָּ בַּל־\nיַעֲבֹרוּן, בַּל־יְשׁוּבוּן לְכַסּוֹת הָאָרֶץ׃ הַמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים בַּנְּחָלִים, בֵּין הָרִים\nיְהַלֵּכוּן׃ יַשְׁקוּ כָּל־חַיְתוֹ שָׂדָי, יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם׃ עֲלֵיהֶם עוֹף־הַשָּׁמַיִם\nיִשְׁכּוֹן, מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ־קוֹל׃ מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו, מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ\nתִּשְׂבַּע הָאָרֶץ׃ מַצְמִיחַ חָצִיר לַבְּהֵמָה, וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם, לְהוֹצִיא\nלֶחֶם מִן־הָאָרֶץ׃ וְיַיִן יְשַׂמַּח לְבַב־אֱנוֹשׁ, לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן, וְלֶחֶם\nלְבַב־אֱנוֹשׁ יִסְעָד׃ יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהוָה, אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע׃ אֲשֶׁר־שָׁם\nצִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ, חֲסִידָה בְּרוֹשִׁים בֵּיתָהּ׃ הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים, סְלָעִים\nמַחְסֶה לַשְׁפַנִּים׃ עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים, שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבוֹאוֹ׃ תָּשֶׁת־חֹשֶׁךְ\nוִיהִי לָיְלָה, בּוֹ־תִרְמֹשׂ כָּל־חַיְתוֹ־יָעַר׃ הַכְּפִירִים שֹׁאֲגִים לַטָּרֶף, וּלְבַקֵּשׁ\nמֵאֵל אָכְלָם׃ תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן, וְאֶל־מְעוֹנֹתָם יִרְבָּצוּן׃ יֵצֵא אָדָם\nלְפָעֳלוֹ, וְלַעֲבֹדָתוֹ עֲדֵי־עָרֶב׃ מָה־רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה, כֻּלָּם בְּחָכְמָה\nעָשִׂיתָ, מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ׃ זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם, שָׁם־רֶמֶשׂ וְאֵין\nמִסְפָּר, חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם־גְּדֹלוֹת׃ שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן, לִוְיָתָן זֶה־יָצַרְתָּ\nלְשַׂחֶק־בּוֹ׃ כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן, לָתֵת אָכְלָם בְּעִתּוֹ׃ תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן,\nתִּפְתַּח יָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טוֹב׃ תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן, תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן,\nוְאֶל־עֲפָרָם יְשׁוּבוּן׃ תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן, וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה׃ יְהִי\nכְבוֹד יְהוָה לְעוֹלָם, יִשְׂמַח יְהוָה בְּמַעֲשָׂיו׃ הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד, יִגַּע\nבֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ׃ אָשִׁירָה לַיהוָה בְּחַיָּי, אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי׃ • יֶעֱרַב\nעָלָיו שִׂיחִי, אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהוָה׃ יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן־הָאָרֶץ, וּרְשָׁעִים עוֹד\nאֵינָם, בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה, הַלְלוּיָהּ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|re|CHI naf|SHI et-a|do|NAI, a|do|NAI e|lo|HAI ga|DAL|ta me-OD, hod ve|ha|DAR la|VASH|ta.\no|teh-or ka|sal|MAH, no|TEH sha|MA|yim kay|ri-AH. ha|me|ka|REH va|ma|YIM a|li|yo|TAV, ha|sam-\na|VIM re|chu|VO, ha|me|ha|LECH al-kan|fei-ruach. o|SEH mal|a|CHAV ru|CHOT, me|sha|re|TAV\nesh lo|HET. ya|sad-E|retz al-me|cho|ne|HA, bal-ti|MOT o|LAM va-ED. te|HOM ka|le|VUSH\nki|si|TO, al-ha|RIM ya-am|du-MA|yim. min-ga-a|rat|CHA ye|nu|SUN, min-kol ra-am|CHA ye|cha|fe|ZUN.\nya-a|LU ha|RIM, ye|re|DU v'ka-OT, el-me|KOM zeh ya|SAD|ta la|HEM. g'vul-SAM|ta bal-\nya-a|vo|RUN, bal-ye|shu|VUN le|cha|SOT ha-a|RETZ. ha|me|sha|LEACH ma|ya|NIM ba|ne|cha|LIM, bein ha|RIM\nye|ha|le|CHUN. yash|KU kol-chay|TO shad|DAI, yish|be|RU f'ra-IM tz'ma-AM. a|lei|HEM of-ha|sha|MA|yim\nyish|KON, mi|BEIN o|fa|YIM yit|nu-kol. mash|KEH ha|RIM me-a|li|yo|TAV, mip|RI ma-a|SE|cha\ntis|BA ha-a|RETZ. matz|MIACH cha|TZIR la|be|he|MAH, ve-E|sev la-a|vo|DAT ha-a|DAM, le|ho|TZI\nLE|chem min-ha-a|RETZ. ve|ya|YIN ye|sa|MACH le|vav-e|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mi|sha|MEN, ve|LE|chem\nle|vav-e|NOSH yis|AD. yis|be|U a|TZEI a|do|NAI, ar|ZEI le|va|NON a|SHER na|TA. a|sher-sham\ntzi|po|RIM ye|ka|ne|NU, cha|si|DAH b'ro|SHIM bei|TAH. ha|RIM hag|vo|HIM la|ye-e|LIM, s'la-IM\nmach|SEH lash|fa|NIM. a|SAH ya|REACH le|mo-a|DIM, SHE|mesh ya|DA me|vo-O. ta|shet-CHO|shech\nvi|HI lay|LAH, bo-tir|MOS kol-chay|to-ya-AR. hak|fi|RIM sho-a|GIM la|ta|REF, u|le|va|KESH\nme-EL och|LAM. tiz|RACH ha|SHE|mesh ye-a|se|FUN, ve-el-me-o|no|TAM yir|ba|TZUN. ye|TZEI a|DAM\nle|fo-o|LO, ve|la-a|vo|da|TO a|dei-a|REV. mah-ra|BU ma-a|SE|cha a|do|NAI, ku|LAM b'choch|MAH\na|si|TA, ma|le-AH ha-a|RETZ kin|ya|NE|cha. zeh ha|YAM ga|DOL u|re|CHAV ya|DA|yim, sham-RE|mes ve-EIN\nmis|PAR, cha|YOT k'ta|NOT im-g'do|LOT. sham o|ni|YOT ye|ha|le|CHUN, liv|ya|TAN zeh-ya|TZAR|ta\nle|sa|chek-bo. ku|LAM e|LE|cha ye|sa|be|RUN, la|TET och|LAM be-i|TO. ti|TEN la|HEM yil|ko|TUN,\ntif|TACH yad|CHA yis|be|UN tov. tas|TIR pa|NE|cha yi|ba|he|LUN, to|SEF ru|CHAM yig|va|UN,\nve-el-a|fa|RAM ye|shu|VUN. t'sha|LACH ru|cha|CHA yi|ba|re|UN, u|te|cha|DESH p'NEI a|da|MAH. ye|HI\nch'VOD a|do|NAI le-o|LAM, yis|MACH a|do|NAI b'ma-a|SAV. ha|ma|BIT la-a|RETZ va|tir|AD, yi|GA\nbe|ha|RIM ve|ye-e|SHA|nu. a|shi|RAH la|do|NAI b'cha|YAI, a|za|me|RAH lei|lo|HAI be-o|DI. * ye-e|RAV\na|LAV si|CHI, a|no|CHI es|MACH ba|do|NAI. yi|ta|MU cha|ta-IM min-ha-a|RETZ, u|re|sha-IM od\nei|NAM, ba|re|CHI naf|SHI et-a|do|NAI, ha|le|lu|YAH.",
            "orthographic": "ba|re|KHI naf|SHI ʾeth-a|do|NAI, a|do|NAI ʾe|lo|HAI ga|DHAL|ta me|ʾODH, hodh ve|ha|DHAR la|VASH|ta.\nʿo|ṭeh-ʾor kaś|śal|MAH, no|ṭEH sha|MA|yim kay|ri|ʿAH. ha|me|qa|REH vam|ma|YIM ʿa|liy|yo|THAV, haś|śam-\nʿa|VIM re|khu|VO, ha|me|hal|LEKH ʿal-kan|fe-ruaḥ. ʿo|śEH mal|ʾa|KHAV ru|ḥOTH, me|sha|re|THAV\nʾesh lo|HEṭ. ya|sadh-ʾE|retz ʿal-me|kho|ne|HA, bal-tim|MOṭ ʿo|LAM va|ʿEDH. te|HOM kal|le|VUSH\nkis|si|THO, ʿal-ha|RIM ya|ʿam|dhu-MA|yim. min-ga|ʿa|ra|the|KHA ye|nu|SUN, min-qol ra|ʿam|KHA ye|ḥa|fe|ZUN.\nya|ʿa|LU ha|RIM, ye|re|DHU ve|qa|ʿOTH, ʾel-me|QOM zeh ya|SADH|ta la|HEM. ge|vul-śAM|ta bal-\nya|ʿa|vo|RUN, bal-ye|shu|VUN le|khas|SOTH ha|ʾa|RETZ. ha|me|shal|LEAḥ maʿ|ya|NIM ban|ne|ḥa|LIM, ben ha|RIM\nye|hal|le|KHUN. yash|QU kol-ḥay|THO shad|DAI, yish|be|RU fe|ra|ʾIM tze|ma|ʾAM. ʿa|le|HEM ʿof-has|sha|MA|yim\nyish|KON, mib|BEN ʿo|faʾ|YIM yit|te|nu-qol. mash|QEH ha|RIM me|ʿa|liy|yo|THAV, mip|pe|RI ma|ʿa|śE|kha\ntiś|BAʿ ha|ʾa|RETZ. matz|MIAḥ ḥa|TZIR lab|be|he|MAH, ve|ʿE|śev la|ʿa|vo|DHATH ha|ʾa|DHAM, le|ho|TZIʾ\nLE|ḥem min-ha|ʾa|RETZ. ve|ya|YIN ye|śam|MAḥ le|vav-ʾe|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mis|sha|MEN, ve|LE|ḥem\nle|vav-ʾe|NOSH yis|ʿADH. yiś|be|ʿU ʿa|TZE a|do|NAI, ʾar|ZE le|va|NON ʾa|SHER na|ṭAʿ. ʾa|sher-sham\ntzip|po|RIM ye|qan|ne|NU, ḥa|si|DHAH be|ro|SHIM be|THAH. ha|RIM hag|ge|vo|HIM lay|ye|ʿe|LIM, se|la|ʿIM\nmaḥ|SEH lash|fan|NIM. ʿa|śAH ya|REAḥ le|mo|ʿa|DHIM, SHE|mesh ya|DHAʿ me|vo|ʾO. ta|sheth-ḥO|shekh\nvi|HI la|ye|LAH, bo-thir|MOś kol-ḥay|tho-ya|ʿAR. hak|ke|fi|RIM sho|ʾa|GHIM laṭ|ṭa|REF, u|le|vaq|QESH\nme|ʾEL ʾokh|LAM. tiz|RAḥ has|SHE|mesh ye|ʾa|se|FUN, ve|ʾel-me|ʿo|no|THAM yir|ba|TZUN. ye|TZEʾ ʾa|DHAM\nle|fo|ʿo|LO, ve|la|ʿa|vo|dha|THO ʿa|dhe-ʿa|REV. mah-rab|BU ma|ʿa|śE|kha a|do|NAI, kul|LAM be|ḥokh|MAH\nʿa|śi|THA, ma|le|ʾAH ha|ʾa|RETZ qin|ya|NE|kha. zeh hay|YAM ga|DHOL u|re|ḥAV ya|DHA|yim, sham-RE|meś ve|ʾEN\nmis|PAR, ḥay|YOTH qe|ṭan|NOTH ʿim-ge|dho|LOTH. sham ʾo|niy|YOTH ye|hal|le|KHUN, liv|ya|THAN zeh-ya|TZAR|ta\nle|śa|ḥeq-bo. kul|LAM ʾe|LE|kha ye|śab|be|RUN, la|THETH ʾokh|LAM be|ʿit|TO. tit|TEN la|HEM yil|qo|ṭUN,\ntif|TAḥ ya|dhe|KHA yiś|be|ʿUN ṭov. tas|TIR pa|NE|kha yib|ba|he|LUN, to|SEF ru|ḥAM yigh|va|ʿUN,\nve|ʾel-ʿa|fa|RAM ye|shu|VUN. te|shal|LAḥ ru|ḥa|KHA yib|ba|re|ʾUN, u|the|ḥad|DESH pe|NE ʾa|dha|MAH. ye|HI\nkhe|VODH a|do|NAI le|ʿo|LAM, yiś|MAḥ a|do|NAI be|ma|ʿa|śAV. ham|mab|BIṭ la|ʾa|RETZ vat|tir|ʿADH, yig|GAʿ\nbe|ha|RIM ve|ye|ʿe|SHA|nu. ʾa|shi|RAH la|do|NAI be|ḥay|YAI, ʾa|zam|me|RAH leʾ|lo|HAI be|ʿo|DHI. * ye|ʿe|RAV\nʿa|LAV śi|ḥI, ʾa|no|KHI ʾeś|MAḥ ba|do|NAI. yit|tam|MU ḥaṭ|ṭa|ʾIM min-ha|ʾa|RETZ, u|re|sha|ʿIM ʿodh\nʾe|NAM, ba|re|KHI naf|SHI ʾeth-a|do|NAI, ha|le|lu|YAH.",
            "sephardic": "ba|re|KHI naf|SHI et-a|do|NAI, a|do|NAI e|lo|HAI ga|DAL|ta me|OD, hod ve|ha|DAR la|VASH|ta.\nʿo|teh-or kas|sal|MAH, no|TEH sha|MA|yim kay|ri|ʿAH. ha|me|qa|REH vam|ma|YIM ʿa|liy|yo|TAV, has|sam-\nʿa|VIM re|khu|VO, ha|me|hal|LEKH ʿal-kan|fe-ruaḥ. ʿo|SEH mal|a|KHAV ru|ḥOT, me|sha|re|TAV\nesh lo|HET. ya|sad-E|retz ʿal-me|kho|ne|HA, bal-tim|MOT ʿo|LAM va|ʿED. te|HOM kal|le|VUSH\nkis|si|TO, ʿal-ha|RIM ya|ʿam|du-MA|yim. min-ga|ʿa|ra|te|KHA ye|nu|SUN, min-qol ra|ʿam|KHA ye|ḥa|fe|ZUN.\nya|ʿa|LU ha|RIM, ye|re|DU ve|qa|ʿOT, el-me|QOM zeh ya|SAD|ta la|HEM. ge|vul-SAM|ta bal-\nya|ʿa|vo|RUN, bal-ye|shu|VUN le|khas|SOT ha|a|RETZ. ha|me|shal|LEAḥ maʿ|ya|NIM ban|ne|ḥa|LIM, ben ha|RIM\nye|hal|le|KHUN. yash|QU kol-ḥay|TO shad|DAI, yish|be|RU fe|ra|IM tze|ma|AM. ʿa|le|HEM ʿof-has|sha|MA|yim\nyish|KON, mib|BEN ʿo|fa|YIM yit|te|nu-qol. mash|QEH ha|RIM me|ʿa|liy|yo|TAV, mip|pe|RI ma|ʿa|SE|kha\ntis|BAʿ ha|a|RETZ. matz|MIAḥ ḥa|TZIR lab|be|he|MAH, ve|ʿE|sev la|ʿa|vo|DAT ha|a|DAM, le|ho|TZI\nLE|ḥem min-ha|a|RETZ. ve|ya|YIN ye|sam|MAḥ le|vav-e|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mis|sha|MEN, ve|LE|ḥem\nle|vav-e|NOSH yis|ʿAD. yis|be|ʿU ʿa|TZE a|do|NAI, ar|ZE le|va|NON a|SHER na|TAʿ. a|sher-sham\ntzip|po|RIM ye|qan|ne|NU, ḥa|si|DAH be|ro|SHIM be|TAH. ha|RIM hag|ge|vo|HIM lay|ye|ʿe|LIM, se|la|ʿIM\nmaḥ|SEH lash|fan|NIM. ʿa|SAH ya|REAḥ le|mo|ʿa|DIM, SHE|mesh ya|DAʿ me|vo|O. ta|shet-ḥO|shekh\nvi|HI la|ye|LAH, bo-tir|MOS kol-ḥay|to-ya|ʿAR. hak|ke|fi|RIM sho|a|GIM lat|ta|REF, u|le|vaq|QESH\nme|EL okh|LAM. tiz|RAḥ has|SHE|mesh ye|a|se|FUN, ve|el-me|ʿo|no|TAM yir|ba|TZUN. ye|TZE a|DAM\nle|fo|ʿo|LO, ve|la|ʿa|vo|da|TO ʿa|de-ʿa|REV. mah-rab|BU ma|ʿa|SE|kha a|do|NAI, kul|LAM be|ḥokh|MAH\nʿa|si|TA, ma|le|AH ha|a|RETZ qin|ya|NE|kha. zeh hay|YAM ga|DOL u|re|ḥAV ya|DA|yim, sham-RE|mes ve|EN\nmis|PAR, ḥay|YOT qe|tan|NOT ʿim-ge|do|LOT. sham o|niy|YOT ye|hal|le|KHUN, liv|ya|TAN zeh-ya|TZAR|ta\nle|sa|ḥeq-bo. kul|LAM e|LE|kha ye|sab|be|RUN, la|TET okh|LAM be|ʿit|TO. tit|TEN la|HEM yil|qo|TUN,\ntif|TAḥ ya|de|KHA yis|be|ʿUN tov. tas|TIR pa|NE|kha yib|ba|he|LUN, to|SEF ru|ḥAM yig|va|ʿUN,\nve|el-ʿa|fa|RAM ye|shu|VUN. te|shal|LAḥ ru|ḥa|KHA yib|ba|re|UN, u|te|ḥad|DESH pe|NE a|da|MAH. ye|HI\nkhe|VOD a|do|NAI le|ʿo|LAM, yis|MAḥ a|do|NAI be|ma|ʿa|SAV. ham|mab|BIT la|a|RETZ vat|tir|ʿAD, yig|GAʿ\nbe|ha|RIM ve|ye|ʿe|SHA|nu. a|shi|RAH la|do|NAI be|ḥay|YAI, a|zam|me|RAH le|lo|HAI be|ʿo|DI. * ye|ʿe|RAV\nʿa|LAV si|ḥI, a|no|KHI es|MAḥ ba|do|NAI. yit|tam|MU ḥat|ta|IM min-ha|a|RETZ, u|re|sha|ʿIM ʿod\ne|NAM, ba|re|KHI naf|SHI et-a|do|NAI, ha|le|lu|YAH.",
            "chabad": "bor'|CHI naf|SHI es-a|do|NOY, a|do|NOY e|loy|HAI go|DAL|to m'OYD, hoyd v'ho|DOR lo|VOSH|to.\noy|teh-oyr ka|sal|MOH, noy|TEH sho|MA|yim kay|ri-OH. ham'|ko|REH va|ma|YIM a|li|yoy|SOV, ha|som-\no|VIM r'chu|VOY, ham'|ha|LEICH al-kan|fei-ruach. oy|SEH mal|o|CHOV ru|CHOYS, m'shor'|SOV\neish loy|HEIT. yo|sad-E|retz al-m'choy|ne|HO, bal-ti|MOYT oy|LOM vo-ED. t'HOYM kal'|VUSH\nki|si|SOY, al-ho|RIM ya-am|du-MO|yim. min-ga-a|ros'|CHO y'nu|SUN, min-koyl ra-am|CHO yei|cho|fei|ZUN.\nya-a|LU ho|RIM, yeir'|DU v'ko-OYS, el-m'KOYM zeh yo|SAD|to lo|HEM. g'vul-SAM|to bal-\nya-a|voy|RUN, bal-y'shu|VUN l'cha|SOYS ho-o|RETZ. ham'|sha|LEIACH ma|yo|NIM ban'|cho|LIM, bein ho|RIM\ny'ha|lei|CHUN. yash|KU kol-chay|SOY shad|DOY, yish|b'RU f'ro-IM tz'mo-OM. a|lei|HEM oyf-ha|sho|MA|yim\nyish|KOYN, mi|BEIN o|fo|YIM yit'|nu-koyl. mash|KEH ho|RIM mei-a|li|yoy|SOV, mip'|RI ma-a|SE|cho\ntis|BA ho-o|RETZ. matz|MIACH cho|TZIR lab'|hei|MOH, v'EI|sev la-a|voy|DAS ho-o|DOM, l'hoy|TZI\nLE|chem min-ho-o|RETZ. v'ya|YIN y'sa|MACH l'vav-e|NOYSH, l'hatz|HIL po|NIM mi|sho|MEN, v'LE|chem\nl'vav-e|NOYSH yis|OD. yis|b'U a|TZEI a|do|NOY, ar|ZEI l'vo|NOYN a|SHER no|TO. a|sher-shom\ntzi|po|RIM y'ka|nei|NU, cha|si|DOH b'roy|SHIM bei|SOH. ho|RIM hag'|voy|HIM lay'-ei|LIM, s'lo-IM\nmach|SEH lash|fa|NIM. o|SOH yo|REIACH l'moy-a|DIM, SHE|mesh yo|DA m'voy-OY. to|shes-CHOY|shech\nvi|HI loy'|LOH, boy-sir|MOYS kol-chay|soy-yo-AR. hak'|fi|RIM shoy-a|GIM la|to|REF, ul'|va|KEISH\nmei-EIL och|LOM. tiz|RACH ha|SHE|mesh yei-o|sei|FUN, v'el-m'oy|noy|SOM yir|bo|TZUN. yei|TZEI o|DOM\nl'fo-o|LOY, v'la-a|voy|do|SOY a|dei-o|REV. moh-ra|BU ma-a|SE|cho a|do|NOY, ku|LOM b'choch|MOH\no|si|SO, mol'-OH ho-o|RETZ kin|yo|NE|cho. zeh ha|YOM go|DOYL ur'|CHAV yo|DO|yim, shom-RE|mes v'EIN\nmis|POR, cha|YOYS k'ta|NOYS im-g'doy|LOYS. shom o|ni|YOYS y'ha|lei|CHUN, liv|yo|SON zeh-yo|TZAR|to\nl'sa|chek-boy. ku|LOM ei|LE|cho y'sa|bei|RUN, lo|SEIS och|LOM b'i|TOY. ti|TEIN lo|HEM yil|koy|TUN,\ntif|TACH yod'|CHO yis|b'UN toyv. tas|TIR po|NE|cho yi|bo|hei|LUN, toy|SEIF ru|CHOM yig|vo|UN,\nv'el-a|fo|ROM y'shu|VUN. t'sha|LACH ru|cha|CHO yi|bo|rei|UN, us'|cha|DEISH p'NEI a|do|MOH. y'HI\nch'VOYD a|do|NOY l'oy|LOM, yis|MACH a|do|NOY b'ma-a|SOV. ha|ma|BIT lo-o|RETZ va|tir|OD, yi|GA\nbe|ho|RIM v'ye-e|SHO|nu. o|shi|ROH la|do|NOY b'cha|YOY, a|zam'|ROH lei|loy|HAI b'oy|DI. * ye-e|RAV\no|LOV si|CHI, o|noy|CHI es|MACH ba|do|NOY. yi|ta|MU cha|to-IM min-ho-o|RETZ, ur'|sho-IM oyd\nei|NOM, bor'|CHI naf|SHI es-a|do|NOY, hal'|lu|YOH."
          },
          "english": "My soul, bless the LORD. LORD, my God, You are exceedingly great, arrayed in majesty and splendor, enwrapped in a robe of light. Like a tent You have spread out the heavens. Upon the waters He has set the beams of His lofts. He makes the clouds His chariot, riding upon the wind's wings. He makes the winds His messengers, fiery flames His ministers. He has set the earth upon its foundations so that it shall never be shaken. With the deep You covered it like a cloak; above the mountains the waters stood. They fled at Your rebuke; they rushed away at the sound of Your thunder, streaming over the hills, rushing down into the valleys to the place You appointed for them. You set a bound they were not to cross, lest they cover the earth again. He sends springs into the valleys; they wind their way among the hills, watering all the beasts of the field; the wild asses slake their thirst. Beside them dwell the birds of the sky, singing among the foliage. From His lofts He waters the mountains: with the fruit of Your work the earth is sated. He causes grass to grow for the cattle, and plants for mankind's use, that he may bring forth bread from the earth, wine that gladdens man's heart, oil that makes the face shine, and bread that sustains the heart of man. The LORD's trees drink their fill, the cedars of Lebanon that He planted. There, birds fashion their nests; in the cypresses the stork makes its home. The high hills belong to the wild goats; the crags are a refuge for the badgers. He made the moon for marking the seasons, and the sun He makes know its setting. Darkness You bring and it is night; then every beast of the forests stirs. The young lions roar after prey, seeking from God their food. At sunrise they slink away and seek rest in their lairs. Man goes forth to his labor and his work until evening. How many are Your works, LORD; in wisdom You made them all; the earth is filled with Your creations. There lies the vast, boundless sea, with its numberless swarming creatures, living things great and small. Ships sail there. There is Leviathan You formed to sport in it. They all look to You in hope, that You may give them their food in due season. What You give them, they collect. When You open Your hand, they are filled with good. When You hide Your face, they stand dismayed. When their breath You take away, they die and return to dust. They are created when You send back Your breath, giving new life to the earth. For ever may the glory of the LORD be; may the LORD take joy in His works. When He gazes at the earth, it trembles. When He touches the mountains, they send forth smoke. I will sing to the LORD while I live; I will chant psalms to my God all my life. • May my meditation be pleasing to Him; in the LORD I shall rejoice. May sinners disappear from the earth, and the wicked be no more. My soul, bless the LORD. Halleluya!",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 104"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "The service proceeds with Mourner's Kaddish (page 198) and with Removing the Torah from the Ark (page 166)."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Conclusion",
      "href": "/siddur/koren-shalem/254-255-198-199-shaharit-for-weekdays-conclusion.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Conclusion",
      "href": "/siddur/koren-shalem/258-259-202-203-shaharit-for-weekdays-conclusion.json"
    }
  ]
}