{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/250-251-194-195-shaharit-for-weekdays-conclusion.json", "path": "/siddur/koren-shalem/250-251-194-195-shaharit-for-weekdays-conclusion", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Conclusion", "summary": "Conclusion, pages 194-195, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "title": "Conclusion", "href": "/siddur/koren-shalem/250-251-194-195-shaharit-for-weekdays-conclusion.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/250-251-194-195-shaharit-for-weekdays-conclusion", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/250-251-194-195-shaharit-for-weekdays-conclusion.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/250-251-194-195-shaharit-for-weekdays-conclusion.xml" }, "data": { "book": { "slug": "koren-shalem", "title": "Koren Shalem Siddur", "nusach": "Sepharad" }, "page": { "slug": "250-251-194-195-shaharit-for-weekdays-conclusion", "section": "Shaharit for Weekdays", "topic": "Conclusion", "printPages": "194-195", "pdfPages": "250-251", "header": { "section": { "hebrew": "שחרית לחול", "transliteration": { "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL", "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL", "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL", "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL" }, "english": "Shaharit for Weekdays" }, "topic": { "hebrew": "סיום התפילה", "transliteration": { "israeli": "si|YUM hat|fi|LAH", "orthographic": "siy|YUM hat|te|fil|LAH", "sephardic": "siy|YUM hat|te|fil|LAH", "chabad": "si|YUM hat'|fi|LOH" }, "english": "Conclusion" }, "printPages": "194-195" }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "הַיּוֹם יוֹם רְבִיעִי בַּשַּׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ׃", "transliteration": { "israeli": "ha|YOM yom re|vi-I ba|sha|BAT, she|BO ha|YU ha|le|vi|YIM o|me|RIM be|VEIT ha|mik|DASH.", "orthographic": "hay|YOM yom re|vi|ʿI bas|shab|BATH, sheb|BO ha|YU ha|le|viy|YIM ʾo|me|RIM be|VETH ham|miq|DASH.", "sephardic": "hay|YOM yom re|vi|ʿI bas|shab|BAT, sheb|BO ha|YU ha|le|viy|YIM o|me|RIM be|VET ham|miq|DASH.", "chabad": "ha|YOYM yoym r'vi-I ba|sha|BOS, she|BOY ho|YU hal'|vi|YIM oym'|RIM b'VEIS ha|mik|DOSH." }, "english": "Wednesday: This is the fourth day of the week, when the Levites would recite this psalm in the Temple:" }, { "type": "Passage", "hebrew": "אֵל־נְקָמוֹת יְהֹוָה, אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיעַ׃ הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ, הָשֵׁב גְּמוּל\nעַל־גֵּאִים׃ עַד־מָתַי רְשָׁעִים, יְהֹוָה, עַד־מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ׃ יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ\nעָתָק, יִתְאַמְּרוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן׃ עַמְּךָ יְהֹוָה יְדַכְּאוּ, וְנַחֲלָתְךָ יְעַנּוּ׃ אַלְמָנָה\nוְגֵר יַהֲרֹגוּ, וִיתוֹמִים יְרַצֵּחוּ׃ וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה־יָּהּ, וְלֹא־יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב׃\nבִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם, וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּילוּ׃ הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע, אִם־יֹצֵר\nעַיִן הֲלֹא יַבִּיט׃ הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַ, הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת׃ יְהֹוָה יֹדֵעַ\nמַחְשְׁבוֹת אָדָם, כִּי־הֵמָּה הָבֶל׃ אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ, וּמִתּוֹרָתְךָ\nתְּלַמְּדֶנּוּ׃ לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָע, עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָׁחַת׃ כִּי לֹא־יִטֹּשׁ יְהֹוָה\nעַמּוֹ, וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב׃ כִּי־עַד־צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּט, וְאַחֲרָיו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב׃\nמִי־יָקוּם לִי עִם־מְרֵעִים, מִי־יִתְיַצֵּב לִי עִם־פֹּעֲלֵי אָוֶן׃ לוּלֵי יְהֹוָה עֶזְרָתָה\nלִי, כִּמְעַט שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי׃ אִם־אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי, חַסְדְּךָ יְהֹוָה\nיִסְעָדֵנִי׃ בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי, תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי׃ הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא\nהַוּוֹת, יֹצֵר עָמָל עֲלֵי־חֹק׃ יָגוֹדּוּ עַל־נֶפֶשׁ צַדִּיק, וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ׃ וַיְהִי\nיְהֹוָה לִי לְמִשְׂגָּב, וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִי׃ וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אֶת־אוֹנָם, וּבְרָעָתָם\nיַצְמִיתֵם, יַצְמִיתֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ׃", "transliteration": { "israeli": "el-ne|ka|MOT a|do|NAI, el ne|ka|MOT ho|FIA. hi|na|SEI sho|FET ha-a|RETZ, ha|SHEV g'MUL\nal-ge-IM. ad-ma|TAI re|sha-IM, a|do|NAI, ad-ma|TAI re|sha-IM ya-a|lo|ZU. ya|bi|U ye|dab|RU\na|TAK, yit|a|me|RU kol-po-a|LEI a|VEN. a|me|CHA a|do|NAI ye|da|ke|U, ve|na|cha|lat|CHA ye-a|NU. al|ma|NAH\nve|GER ya|ha|ro|GU, vi|to|MIM ye|ra|tze|CHU. va|yo|m|RU lo yir|eh-yah, ve|lo-ya|VIN e|lo|HEI ya-a|KOV.\nbi|NU bo-a|RIM ba-AM, uch|si|LIM ma|TAI tas|ki|LU. ha|NO|ta O|zen ha|LO yish|MA, im-yo|TZER\na|YIN ha|LO ya|BIT. ha|yo|SER go|YIM ha|LO yo|CHIACH, ha|me|la|MED a|DAM da-AT. a|do|NAI yo|DEA\nmach|she|VOT a|DAM, ki-he|MAH ha|VEL. ash|REI ha|GE|ver a|sher-t'yas|RE|nu yah, u|mi|to|rat|CHA\nt'la|me|DE|nu. le|hash|KIT lo mi|MEI ra, ad yi|ka|REH la|ra|SHA sha|CHAT. ki lo-yi|TOSH a|do|NAI\na|MO, ve|na|cha|la|TO lo ya-a|ZOV. ki-ad-TZE|dek ya|SHUV mish|PAT, ve-a|cha|RAV kol-yish|rei-lev.\nmi-ya|KUM li im-me|re-IM, mi-yit|ya|TZEV li im-po-a|LEI a|VEN. lu|LEI a|do|NAI ez|ra|TAH\nli, kim|AT shach|NAH du|MAH naf|SHI. im-a|MAR|ti ma|TAH rag|LI, chas|de|CHA a|do|NAI\nyis|a|de|NI. b'ROV sar|a|PAI b'kir|BI, tan|chu|ME|cha ye|sha-ash|U naf|SHI. ha|ye|chav|re|CHA ki|SEI\nha|VOT, yo|TZER a|MAL a|lei-chok. ya|go|DU al-NE|fesh tza|DIK, ve|DAM na|KI yar|shi|U. va|ye|HI\na|do|NAI li le|mis|GAV, vei|lo|HAI le|TZUR mach|SI. va|ya|SHEV a|lei|HEM et-o|NAM, uv|ra-a|TAM\nyatz|mi|TEM, yatz|mi|TEM a|do|NAI e|lo|HEI|nu.", "orthographic": "ʾel-ne|qa|MOTH a|do|NAI, ʾel ne|qa|MOTH ho|FIAʿ. hin|na|śEʾ sho|FEṭ ha|ʾa|RETZ, ha|SHEV ge|MUL\nʿal-ge|ʾIM. ʿadh-ma|THAI re|sha|ʿIM, a|do|NAI, ʿadh-ma|THAI re|sha|ʿIM ya|ʿa|lo|ZU. yab|bi|ʿU ye|dhab|be|RU\nʿa|THAQ, yith|ʾam|me|RU kol-po|ʿa|LE ʾa|VEN. ʿam|me|KHA a|do|NAI ye|dhak|ke|ʾU, ve|na|ḥa|la|the|KHA ye|ʿan|NU. ʾal|ma|NAH\nve|GHER ya|ha|ro|GHU, vi|tho|MIM ye|rat|tze|ḥU. vay|yo|ʾm|RU loʾ yir|ʾeh-yah, ve|loʾ-ya|VIN ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV.\nbi|NU bo|ʿa|RIM ba|ʿAM, u|khe|si|LIM ma|THAI taś|ki|LU. ha|NO|ṭaʿ ʾO|zen ha|LOʾ yish|MAʿ, ʾim-yo|TZER\nʿa|YIN ha|LOʾ yab|BIṭ. ha|yo|SER go|YIM ha|LOʾ yo|KHIAḥ, ha|me|lam|MEDH ʾa|DHAM da|ʿATH. a|do|NAI yo|DHEAʿ\nmaḥ|she|VOTH ʾa|DHAM, ki-hem|MAH ha|VEL. ʾash|RE hag|GE|ver ʾa|sher-te|yas|se|REN|nu yah, u|mit|to|ra|the|KHA\nte|lam|me|DHEN|nu. le|hash|QIṭ lo mi|ME raʿ, ʿadh yik|ka|REH la|ra|SHAʿ sha|ḥATH. ki loʾ-yiṭ|ṭOSH a|do|NAI\nʿam|MO, ve|na|ḥa|la|THO loʾ ya|ʿa|ZOV. ki-ʿadh-TZE|dheq ya|SHUV mish|PAṭ, ve|ʾa|ḥa|RAV kol-yish|re-lev.\nmi-ya|QUM li ʿim-me|re|ʿIM, mi-yith|yat|TZEV li ʿim-po|ʿa|LE ʾa|VEN. lu|LE a|do|NAI ʿez|ra|THAH\nli, kim|ʿAṭ sha|khe|NAH dhu|MAH naf|SHI. ʾim-ʾa|MAR|ti ma|ṭAH ragh|LI, ḥas|de|KHA a|do|NAI\nyis|ʿa|dhe|NI. be|ROV śar|ʿap|PAI be|qir|BI, tan|ḥu|ME|kha ye|sha|ʿash|ʿU naf|SHI. ha|ye|ḥa|ve|re|KHA kis|SEʾ\nhav|VOTH, yo|TZER ʿa|MAL ʿa|le-ḥoq. ya|ghod|DU ʿal-NE|fesh tzad|DIQ, ve|DHAM na|QI yar|shi|ʿU. va|ye|HI\na|do|NAI li le|miś|GAV, veʾ|lo|HAI le|TZUR maḥ|SI. vay|ya|SHEV ʿa|le|HEM ʾeth-ʾo|NAM, u|ve|ra|ʿa|THAM\nyatz|mi|THEM, yatz|mi|THEM a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu.", "sephardic": "el-ne|qa|MOT a|do|NAI, el ne|qa|MOT ho|FIAʿ. hin|na|SE sho|FET ha|a|RETZ, ha|SHEV ge|MUL\nʿal-ge|IM. ʿad-ma|TAI re|sha|ʿIM, a|do|NAI, ʿad-ma|TAI re|sha|ʿIM ya|ʿa|lo|ZU. yab|bi|ʿU ye|dab|be|RU\nʿa|TAQ, yit|am|me|RU kol-po|ʿa|LE a|VEN. ʿam|me|KHA a|do|NAI ye|dak|ke|U, ve|na|ḥa|la|te|KHA ye|ʿan|NU. al|ma|NAH\nve|GER ya|ha|ro|GU, vi|to|MIM ye|rat|tze|ḥU. vay|yo|m|RU lo yir|eh-yah, ve|lo-ya|VIN e|lo|HE ya|ʿa|QOV.\nbi|NU bo|ʿa|RIM ba|ʿAM, u|khe|si|LIM ma|TAI tas|ki|LU. ha|NO|taʿ O|zen ha|LO yish|MAʿ, im-yo|TZER\nʿa|YIN ha|LO yab|BIT. ha|yo|SER go|YIM ha|LO yo|KHIAḥ, ha|me|lam|MED a|DAM da|ʿAT. a|do|NAI yo|DEAʿ\nmaḥ|she|VOT a|DAM, ki-hem|MAH ha|VEL. ash|RE hag|GE|ver a|sher-te|yas|se|REN|nu yah, u|mit|to|ra|te|KHA\nte|lam|me|DEN|nu. le|hash|QIT lo mi|ME raʿ, ʿad yik|ka|REH la|ra|SHAʿ sha|ḥAT. ki lo-yit|TOSH a|do|NAI\nʿam|MO, ve|na|ḥa|la|TO lo ya|ʿa|ZOV. ki-ʿad-TZE|deq ya|SHUV mish|PAT, ve|a|ḥa|RAV kol-yish|re-lev.\nmi-ya|QUM li ʿim-me|re|ʿIM, mi-yit|yat|TZEV li ʿim-po|ʿa|LE a|VEN. lu|LE a|do|NAI ʿez|ra|TAH\nli, kim|ʿAT sha|khe|NAH du|MAH naf|SHI. im-a|MAR|ti ma|TAH rag|LI, ḥas|de|KHA a|do|NAI\nyis|ʿa|de|NI. be|ROV sar|ʿap|PAI be|qir|BI, tan|ḥu|ME|kha ye|sha|ʿash|ʿU naf|SHI. ha|ye|ḥa|ve|re|KHA kis|SE\nhav|VOT, yo|TZER ʿa|MAL ʿa|le-ḥoq. ya|god|DU ʿal-NE|fesh tzad|DIQ, ve|DAM na|QI yar|shi|ʿU. va|ye|HI\na|do|NAI li le|mis|GAV, ve|lo|HAI le|TZUR maḥ|SI. vay|ya|SHEV ʿa|le|HEM et-o|NAM, u|ve|ra|ʿa|TAM\nyatz|mi|TEM, yatz|mi|TEM a|do|NAI e|lo|HE|nu.", "chabad": "eil-n'ko|MOYS a|do|NOY, eil n'ko|MOYS hoy|FIA. hi|no|SEI shoy|FEIT ho-o|RETZ, ho|SHEIV g'MUL\nal-gei-IM. ad-mo|SAI r'sho-IM, a|do|NOY, ad-mo|SAI r'sho-IM ya-a|loy|ZU. ya|bi|U y'dab'|RU\no|SOK, yis|am'|RU kol-poy-a|LEI o|VEN. am'|CHO a|do|NOY y'dak'|U, v'na|cha|los'|CHO y'a|NU. al|mo|NOH\nv'GEIR ya|ha|roy|GU, vi|soy|MIM y'ra|tzei|CHU. va|yoy|m|RU loy yir|eh-yoh, v'loy-yo|VIN e|loy|HEI ya-a|KOYV.\nbi|NU boy-a|RIM bo-OM, uch'|si|LIM mo|SAI tas|ki|LU. ha|NOY|ta OY|zen ha|LOY yish|MO, im-yoy|TZEIR\na|YIN ha|LOY ya|BIT. ha|yoy|SEIR goy|YIM ha|LOY yoy|CHIACH, ham'|la|MEID o|DOM do-AS. a|do|NOY yoy|DEIA\nmach|sh'VOYS o|DOM, ki-hei|MOH ho|VEL. ash|REI ha|GE|ver a|sher-t'yas'|RE|nu yoh, u|mi|toy|ros'|CHO\nt'lam'|DE|nu. l'hash|KIT loy mi|MEI ro, ad yi|ko|REH lo|ro|SHO sho|CHAS. ki loy-yi|TOYSH a|do|NOY\na|MOY, v'na|cha|lo|SOY loy ya-a|ZOYV. ki-ad-TZE|dek yo|SHUV mish|POT, v'a|cha|ROV kol-yish|rei-leiv.\nmi-yo|KUM li im-m'rei-IM, mi-yis|ya|TZEIV li im-poy-a|LEI o|VEN. lu|LEI a|do|NOY ez|ro|SOH\nli, kim|AT shoch'|NOH du|MOH naf|SHI. im-o|MAR|ti mo|TOH rag|LI, chas|d'CHO a|do|NOY\nyis|o|dei|NI. b'ROYV sar|a|PAI b'kir|BI, tan|chu|ME|cho y'sha-ash|U naf|SHI. hay'|chov'r'|CHO ki|SEI\nha|VOYS, yoy|TZEIR o|MOL a|lei-choyk. yo|goy|DU al-NE|fesh tza|DIK, v'DOM no|KI yar|shi|U. vay'|HI\na|do|NOY li l'mis|GOV, vei|loy|HAI l'TZUR mach|SI. va|yo|SHEV a|lei|HEM es-oy|NOM, uv'|ro-o|SOM\nyatz|mi|SEIM, yatz|mi|SEIM a|do|NOY e|loy|HEI|nu." }, "english": "God of retribution, LORD, God of retribution, shine forth! Arise, Judge of the earth. Render to the arrogant what they deserve. How long shall the wicked, LORD, how long shall the wicked prevail? They pour forth insolent speech. All who do evil are full of boasting. They crush Your people, LORD, and afflict Your inheritance. They slay the widow and the stranger. They murder the orphaned. They say, \"The LORD does not see. The God of Jacob takes no notice.\" Take heed, you most brutish people. You fools, when will you become wise? Shall He who implants the ear not hear? Shall He who formed the eye not see? Shall He who chastens nations - He who teaches man knowledge - not punish? The LORD knows that man's thoughts are a mere fleeting breath. Blessed is the man whom You discipline, LORD, whom You instruct in Your Torah, granting him rest in days of trouble, until a pit is dug for the wicked. For the LORD will not desert His people, nor abandon His heritage. Judgment shall once more accord with justice, and all the upright in heart will follow it. Who will rise for me against the wicked? Who will take a stand for me against wrongdoers? Were the LORD not my help, I would soon have dwelt in death's silence. When I thought my foot was slipping, Your loving-kindness, LORD, held me up. When anxiety filled me, Your consolations soothed my soul. Can a corrupt throne be allied with You? Can injustice be made into law? They band together against the righteous person's life, and condemn the innocent to death. Yet the LORD is my stronghold, my God is the Rock of my refuge. He will turn their wickedness back upon them, and destroy them for their evil deeds. The LORD our God shall destroy them.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Ps. 94" } ] }, { "type": "Passage", "hebrew": "לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהֹוָה, נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ׃ נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה, בִּזְמִרוֹת\nנָרִיעַ לוֹ׃ כִּי אֵל גָּדוֹל יְהֹוָה, וּמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִים׃", "transliteration": { "israeli": "le|CHU ne|ra|ne|NAH la|do|NAI, na|ri-AH le|TZUR yish|E|nu. ne|kad|MAH fa|NAV b'to|DAH, biz|mi|ROT\nna|RIA lo. ki el ga|DOL a|do|NAI, u|ME|lech ga|DOL al-kol-e|lo|HIM.", "orthographic": "le|KHU ne|ran|ne|NAH la|do|NAI, na|ri|ʿAH le|TZUR yish|ʿE|nu. ne|qad|de|MAH fa|NAV be|tho|DHAH, biz|mi|ROTH\nna|RIAʿ lo. ki ʾel ga|DHOL a|do|NAI, u|ME|lekh ga|DHOL ʿal-kol-ʾe|lo|HIM.", "sephardic": "le|KHU ne|ran|ne|NAH la|do|NAI, na|ri|ʿAH le|TZUR yish|ʿE|nu. ne|qad|de|MAH fa|NAV be|to|DAH, biz|mi|ROT\nna|RIAʿ lo. ki el ga|DOL a|do|NAI, u|ME|lekh ga|DOL ʿal-kol-e|lo|HIM.", "chabad": "l'CHU n'ran'|NOH la|do|NOY, no|ri-OH l'TZUR yish|EI|nu. n'kad'|MOH fo|NOV b'soy|DOH, biz|mi|ROYS\nno|RIA loy. ki eil go|DOYL a|do|NOY, u|ME|lech go|DOYL al-kol-e|loy|HIM." }, "english": "Come, let us sing with joy to the LORD; let us cry aloud to the Rock of our salvation. Let us greet Him with thanksgiving, shout to Him with songs of praise. For the LORD is the great God, the King exalted above all powers.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Ps. 95" } ] }, { "type": "Instructions", "text": "Go on with \"Save us\" on the next page." }, { "type": "Passage", "hebrew": "הַיּוֹם יוֹם חֲמִישִׁי בַּשַּׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ׃", "transliteration": { "israeli": "ha|YOM yom cha|mi|SHI ba|sha|BAT, she|BO ha|YU ha|le|vi|YIM o|me|RIM be|VEIT ha|mik|DASH.", "orthographic": "hay|YOM yom ḥa|mi|SHI bas|shab|BATH, sheb|BO ha|YU ha|le|viy|YIM ʾo|me|RIM be|VETH ham|miq|DASH.", "sephardic": "hay|YOM yom ḥa|mi|SHI bas|shab|BAT, sheb|BO ha|YU ha|le|viy|YIM o|me|RIM be|VET ham|miq|DASH.", "chabad": "ha|YOYM yoym cha|mi|SHI ba|sha|BOS, she|BOY ho|YU hal'|vi|YIM oym'|RIM b'VEIS ha|mik|DOSH." }, "english": "Thursday: This is the fifth day of the week, when the Levites would recite this psalm in the Temple:" }, { "type": "Passage", "hebrew": "לַמְנַצֵּחַ עַל־הַגִּתִּית לְאָסָף׃ הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ, הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃\nשְׂאוּ־זִמְרָה וּתְנוּ־תֹף, כִּנּוֹר נָעִים עִם־נָבֶל׃ תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר, בַּכֵּסֶה", "transliteration": { "israeli": "lam|na|TZEACH al-ha|gi|TIT le-a|SAF. har|ni|NU lei|lo|HIM u|ze|NU, ha|ri|U lei|lo|HEI ya-a|KOV.\nse|u-zim|RAH ut|nu-tof, ki|NOR na-IM im-na|VEL. tik|U va|CHO|desh sho|FAR, ba|ke|SEH", "orthographic": "lam|nat|TZEAḥ ʿal-hag|git|TITH le|ʾa|SAF. har|ni|NU leʾ|lo|HIM ʿuz|ze|NU, ha|ri|ʿU leʾ|lo|HE ya|ʿa|QOV.\nśe|ʾu-zim|RAH u|the|nu-thof, kin|NOR na|ʿIM ʿim-na|VEL. tiq|ʿU va|ḥO|dhesh sho|FAR, bak|ke|SEH", "sephardic": "lam|nat|TZEAḥ ʿal-hag|git|TIT le|a|SAF. har|ni|NU le|lo|HIM ʿuz|ze|NU, ha|ri|ʿU le|lo|HE ya|ʿa|QOV.\nse|u-zim|RAH u|te|nu-tof, kin|NOR na|ʿIM ʿim-na|VEL. tiq|ʿU va|ḥO|desh sho|FAR, bak|ke|SEH", "chabad": "lam|na|TZEIACH al-ha|gi|TIS l'o|SOF. har|ni|NU lei|loy|HIM u|zei|NU, ho|ri|U lei|loy|HEI ya-a|KOYV.\ns'u-zim|ROH us'|nu-soyf, ki|NOYR no-IM im-no|VEL. tik|U va|CHOY|desh shoy|FOR, ba|kei|SEH" }, "english": "For the music conductor. On the Gittit. By Asaph. Sing with joy to God, our strength. Cry aloud to the God of Jacob. Lift a song, beat the drum, play the sweet harp and lyre. Sound the shofar at the new moon, on our feast day", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Ps. 81" } ] } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "conduct and their opposite: lack of faith and a failure of humanity. When man begins to worship himself, he dreams of becoming a god but ends by becoming lower than the beasts. Appropriately, some communities recite this psalm on Yom HaSho'a, Holocaust Memorial Day (27 Nisan)." }, { "type": "Commentary", "text": "לַמְנַצֵּחַ Thursday: Psalm 81. God pleads with His people: a classic expression of" }, { "type": "Commentary", "text": "therefore act with humility and integrity, bringing divine order to human chaos. \"A judge who delivers a true judgment becomes a partner of the Holy One, blessed be He, in the work of creation\" (Shabbat 10a)." }, { "type": "Commentary", "text": "אֵל־נְקָמוֹת יְהֹוָה Wednesday: Psalm 94. Marking the midweek, this is a psalm of intense power about the connection between religious faith and ethical" } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "Conclusion", "href": "/siddur/koren-shalem/248-249-192-193-shaharit-for-weekdays-conclusion.json" }, { "rel": "next", "title": "Conclusion", "href": "/siddur/koren-shalem/252-253-196-197-shaharit-for-weekdays-conclusion.json" } ] }