https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/240-241-184-185-shaharit-for-weekdays-returning-the-torah.xml /siddur/koren-shalem/240-241-184-185-shaharit-for-weekdays-returning-the-torah xml siddur-page

Returning the Torah, pages 184-185, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/240-241-184-185-shaharit-for-weekdays-returning-the-torah.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/240-241-184-185-shaharit-for-weekdays-returning-the-torah https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/240-241-184-185-shaharit-for-weekdays-returning-the-torah.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/240-241-184-185-shaharit-for-weekdays-returning-the-torah.xml koren-shalem Sepharad 240-241-184-185-shaharit-for-weekdays-returning-the-torah

Shaharit for Weekdays

Returning the Torah 184-185 240-241

שחרית לחול sha|cha|RIT le|CHOL sha|ḥa|RITH le|ḥOL sha|ḥa|RIT le|ḥOL sha|cha|RIS l'CHOYL SHAHARIT FOR WEEKDAYS

הכנסת ספר תורה hach|na|SAT SE|fer to|RAH hakh|na|SATH SE|fer to|RAH hakh|na|SAT SE|fer to|RAH hach|no|SAS SEI|fer toy|ROH RETURNING THE TORAH 184-185

heading הכנסת ספר תורה hach|na|SAT SE|fer to|RAH hakh|na|SATH SE|fer to|RAH hakh|na|SAT SE|fer to|RAH hach|no|SAS SEI|fer toy|ROH THE TORAH'S RETURN TO THE ARK Instructions The Ark is opened. Taking the Torah scroll, the Leader says: Passage יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה, כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ, לְבַדּוֹ ye|ha|le|LU et-shem a|do|NAI, ki-nis|GAV sh'MO, le|va|DO ye|ha|le|LU ʾeth-shem a|do|NAI, ki-niś|GAV she|MO, le|vad|DO ye|ha|le|LU et-shem a|do|NAI, ki-nis|GAV she|MO, le|vad|DO y'hal'|LU es-sheim a|do|NOY, ki-nis|GOV sh'MOY, l'va|DOY Let them laud the LORD's name, for His name alone is sublime. Citation Ps. 148 Instructions The congregation replies: Passage הוֹדוֹ עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׃ וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל־חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ, הַלְלוּיָהּ׃ ho|DO al-E|retz ve|sha|MA|yim. va|ya|REM KE|ren le-a|MO te|hi|LAH le|chol-cha|si|DAV liv|NEI yis|ra-EL am k'ro|VO, ha|le|lu|YAH. ho|DHO ʿal-ʾE|retz ve|sha|MA|yim. vay|ya|REM QE|ren le|ʿam|MO te|hil|LAH le|khol-ḥa|si|DHAV liv|NE yiś|ra|ʾEL ʿam qe|ro|VO, ha|le|lu|YAH. ho|DO ʿal-E|retz ve|sha|MA|yim. vay|ya|REM QE|ren le|ʿam|MO te|hil|LAH le|khol-ḥa|si|DAV liv|NE yis|ra|EL ʿam qe|ro|VO, ha|le|lu|YAH. hoy|DOY al-E|retz v'sho|MO|yim. va|yo|REM KE|ren l'a|MOY t'hi|LOH l'chol-cha|si|DOV liv|NEI yis|ro-EIL am k'roy|VOY, hal'|lu|YOH. His majesty towers above earth and heaven. He has lifted the horn of His people, to the glory of all who are devoted to Him, Israel's children, the nation near to Him. Halleluya! Instructions Recite as the Torah scroll is being restored to the Ark: Passage לְדָוִד מִזְמוֹר, לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ, תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃ כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ, וְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ׃ מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה, וּמִי־יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ׃ נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה׃ יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה, וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ׃ זֶה דּוֹר דֹּרְשָׁו, מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ, יַעֲקֹב, סֶלָה׃ שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם, וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד׃ מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד, יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר, יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה׃ שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם, וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד׃ מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד, יְהוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד, סֶלָה׃ le|da|VID miz|MOR, la|do|NAI ha-a|RETZ u|me|lo-AH, te|VEL ve|yosh|VEI vah. ki-hu al-ya|MIM ye|sa|DAH, ve-al-ne|ha|ROT ye|cho|ne|ne|HA. mi-ya-a|LEH ve|har-a|do|NAI, u|mi-ya|KUM bim|KOM kod|SHO. ne|KI cha|pa|YIM u|var-le|VAV a|SHER lo-na|SA la|SHAV naf|SHI ve|LO nish|BA le|mir|MAH. yi|SA v'ra|CHAH me-ET a|do|NAI, utz|da|KAH me-e|lo|HEI yish|O. zeh dor do|re|SHAV, me|vak|SHEI fa|NE|cha, ya-a|KOV, SE|lah. se|U she-a|RIM ra|shei|CHEM, ve|hi|na|se|U pit|CHEI o|LAM ve|ya|VO ME|lech ha|ka|VOD. mi zeh ME|lech ha|ka|VOD, a|do|NAI i|ZUZ ve|gi|BOR, a|do|NAI gi|BOR mil|cha|MAH. se|U she-a|RIM ra|shei|CHEM, u|se|U pit|CHEI o|LAM ve|ya|VO ME|lech ha|ka|VOD. mi hu zeh ME|lech ha|ka|VOD, a|do|NAI tz'va-OT hu ME|lech ha|ka|VOD, SE|lah. le|dha|VIDH miz|MOR, la|do|NAI ha|ʾa|RETZ u|me|lo|ʾAH, te|VEL ve|yo|she|VE vah. ki-huʾ ʿal-yam|MIM ye|sa|DHAH, ve|ʿal-ne|ha|ROTH ye|kho|ne|ne|HA. mi-ya|ʿa|LEH ve|har-a|do|NAI, u|mi-ya|QUM bim|QOM qodh|SHO. ne|QI khap|pa|YIM u|var-le|VAV ʾa|SHER loʾ-na|śAʾ las|SHAVʾ naf|SHI ve|LOʾ nish|BAʿ le|mir|MAH. yiś|śAʾ ve|ra|KHAH me|ʾETH a|do|NAI, u|tze|dha|QAH me|ʾe|lo|HE yish|ʿO. zeh dor do|re|SHAV, me|vaq|SHE fa|NE|kha, ya|ʿa|QOV, SE|lah. śe|ʾU she|ʿa|RIM raʾ|she|KHEM, ve|hin|na|śe|ʾU pith|ḥE ʿo|LAM ve|ya|VOʾ ME|lekh hak|ka|VODH. mi zeh ME|lekh hak|ka|VODH, a|do|NAI ʿiz|ZUZ ve|ghib|BOR, a|do|NAI gib|BOR mil|ḥa|MAH. śe|ʾU she|ʿa|RIM raʾ|she|KHEM, u|śe|ʾU pith|ḥE ʿo|LAM ve|ya|VOʾ ME|lekh hak|ka|VODH. mi huʾ zeh ME|lekh hak|ka|VODH, a|do|NAI tze|va|ʾOTH huʾ ME|lekh hak|ka|VODH, SE|lah. le|da|VID miz|MOR, la|do|NAI ha|a|RETZ u|me|lo|AH, te|VEL ve|yo|she|VE vah. ki-hu ʿal-yam|MIM ye|sa|DAH, ve|ʿal-ne|ha|ROT ye|kho|ne|ne|HA. mi-ya|ʿa|LEH ve|har-a|do|NAI, u|mi-ya|QUM bim|QOM qod|SHO. ne|QI khap|pa|YIM u|var-le|VAV a|SHER lo-na|SA las|SHAV naf|SHI ve|LO nish|BAʿ le|mir|MAH. yis|SA ve|ra|KHAH me|ET a|do|NAI, u|tze|da|QAH me|e|lo|HE yish|ʿO. zeh dor do|re|SHAV, me|vaq|SHE fa|NE|kha, ya|ʿa|QOV, SE|lah. se|U she|ʿa|RIM ra|she|KHEM, ve|hin|na|se|U pit|ḥE ʿo|LAM ve|ya|VO ME|lekh hak|ka|VOD. mi zeh ME|lekh hak|ka|VOD, a|do|NAI ʿiz|ZUZ ve|gib|BOR, a|do|NAI gib|BOR mil|ḥa|MAH. se|U she|ʿa|RIM ra|she|KHEM, u|se|U pit|ḥE ʿo|LAM ve|ya|VO ME|lekh hak|ka|VOD. mi hu zeh ME|lekh hak|ka|VOD, a|do|NAI tze|va|OT hu ME|lekh hak|ka|VOD, SE|lah. l'do|VID miz|MOYR, la|do|NOY ho-o|RETZ um'|loy-OH, tei|VEIL v'yoysh'|VEI voh. ki-hu al-ya|MIM y'so|DOH, v'al-n'ho|ROYS y'choyn'|ne|HO. mi-ya-a|LEH v'har-a|do|NOY, u|mi-yo|KUM bim|KOYM kod|SHOY. n'KI cha|pa|YIM u|var-lei|VOV a|SHER loy-no|SO la|SHOV naf|SHI v'LOY nish|BA l'mir|MOH. yi|SO v'ro|CHOH mei-EIS a|do|NOY, utz'|do|KOH mei-e|loy|HEI yish|OY. zeh doyr doyr'|SHOV, m'vak|SHEI fo|NE|cho, ya-a|KOYV, SE|loh. s'U sh'o|RIM ro|shei|CHEM, v'hi|nos'|U pis|CHEI oy|LOM v'yo|VOY ME|lech ha|ko|VOYD. mi zeh ME|lech ha|ko|VOYD, a|do|NOY i|ZUZ v'gi|BOYR, a|do|NOY gi|BOYR mil|cho|MOH. s'U sh'o|RIM ro|shei|CHEM, us'|U pis|CHEI oy|LOM v'yo|VOY ME|lech ha|ko|VOYD. mi hu zeh ME|lech ha|ko|VOYD, a|do|NOY tz'vo-OYS hu ME|lech ha|ko|VOYD, SE|loh. A psalm of David. The earth belongs to the LORD, and all it contains, the world and all who dwell in it. For He founded it upon the seas and set it firm upon the streams. Who may ascend the mountain of the LORD? Who can stand in His holy place? One of clean hands and a pure heart, who has not used My name in vain, nor sworn in deceit. Blessing shall he receive from the LORD, and due reward from God, his salvation. Such is a generation of those who seek Him, Jacob's descendants who seek Your presence, Selah! Raise your heads, O gates; be lifted, everlasting doors, that the King of glory may come in. Who is this King of glory? The LORD, mighty and strong, the LORD mighty in battle. Raise your heads, O gates; raise them, everlasting doors, that the King of glory may come in. Who is He, this King of glory? The LORD of hosts, He remains the King of glory, Selah! Citation Ps. 24 parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/238-239-182-183-shaharit-for-weekdays-full-kaddish.xml next /siddur/koren-shalem/242-243-186-187-shaharit-for-weekdays-returning-the-torah.xml