{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/196-197-140-141-shaharit-for-weekdays-viduy.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/196-197-140-141-shaharit-for-weekdays-viduy",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Viduy",
  "summary": "Viduy, pages 140-141, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Viduy",
      "href": "/siddur/koren-shalem/196-197-140-141-shaharit-for-weekdays-viduy.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/196-197-140-141-shaharit-for-weekdays-viduy",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/196-197-140-141-shaharit-for-weekdays-viduy.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/196-197-140-141-shaharit-for-weekdays-viduy.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "196-197-140-141-shaharit-for-weekdays-viduy",
      "section": "Shaharit for Weekdays",
      "topic": "Viduy",
      "printPages": "140-141",
      "pdfPages": "196-197",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
          },
          "english": "Shaharit for Weekdays"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "וידוי",
          "transliteration": {
            "israeli": "vi|DUI",
            "orthographic": "vid|DUI",
            "sephardic": "vid|DUI",
            "chabad": "vi|DUI"
          },
          "english": "Viduy"
        },
        "printPages": "140-141"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "סדר תחנון",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|der ta|cha|NUN",
            "orthographic": "SE|dher ta|ḥa|NUN",
            "sephardic": "SE|der ta|ḥa|NUN",
            "chabad": "SEI|der ta|cha|NUN"
          },
          "english": "TAHANUN"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Tahanun is omitted upon: Rosh Hodesh, Hanukka, Tu BiShvat, Adar I's 14th and 15th, Purim and Shushan Purim, throughout Nisan's month, Yom HaAtzma'ut, Iyar's 14th (Pesah Sheni), Lag BaOmer, Yom Yerushalayim, from Rosh Hodesh Sivan as far as the day following Shavuot (in Israel as far as 12th of Sivan), Tisha B'Av, Tu B'Av, Erev Rosh HaShana, and from Erev Yom Kippur as far as the day following Simhat Torah (in Israel as far as Rosh Hodesh Marheshvan)."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Tahanun is likewise omitted: on a Brit Mila's morning, whether at the place of the brit or wherever the father, Sandak or Mohel is found; when a groom is present (and some say a bride) on his wedding day or through the week of Sheva Berakhot; in a house of mourning."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "וידוי",
          "transliteration": {
            "israeli": "vi|DUI",
            "orthographic": "vid|DUI",
            "sephardic": "vid|DUI",
            "chabad": "vi|DUI"
          },
          "english": "VIDUY"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, תָּבוֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתֵנוּ, וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵנוּ, שֶׁאֵין\nאָנוּ עַזֵּי פָנִים וּקְשֵׁי עֹרֶף לוֹמַר לְפָנֶיךָ, יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, צַדִּיקִים\nאֲנַחְנוּ וְלֹא חָטָאנוּ, אֲבָל אֲנַחְנוּ וַאֲבוֹתֵינוּ חָטָאנוּ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, ta|VO le|fa|NE|cha t'fi|la|TE|nu, ve-AL tit|a|LAM mi|te|chi|na|TE|nu, she-EIN\na|NU a|ZEI fa|NIM uk|SHEI O|ref lo|MAR le|fa|NE|cha, a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, tza|di|KIM\na|nach|NU ve|LO cha|ta|NU, a|VAL a|nach|NU va-a|vo|TEI|nu cha|ta|NU.",
            "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, ta|VOʾ le|fa|NE|kha te|fil|la|THE|nu, ve|ʾAL tith|ʿal|LAM mit|te|ḥin|na|THE|nu, she|ʾEN\nʾa|NU ʿaz|ZE fa|NIM u|qe|SHE ʿO|ref lo|MAR le|fa|NE|kha, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, tzad|di|QIM\nʾa|naḥ|NU ve|LOʾ ḥa|ṭaʾ|NU, ʾa|VAL ʾa|naḥ|NU va|ʾa|vo|THE|nu ḥa|ṭaʾ|NU.",
            "sephardic": "e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, ta|VO le|fa|NE|kha te|fil|la|TE|nu, ve|AL tit|ʿal|LAM mit|te|ḥin|na|TE|nu, she|EN\na|NU ʿaz|ZE fa|NIM u|qe|SHE ʿO|ref lo|MAR le|fa|NE|kha, a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, tzad|di|QIM\na|naḥ|NU ve|LO ḥa|ta|NU, a|VAL a|naḥ|NU va|a|vo|TE|nu ḥa|ta|NU.",
            "chabad": "e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, to|VOY l'fo|NE|cho t'fi|lo|SEI|nu, v'AL tis|a|LAM mit'|chi|no|SEI|nu, she-EIN\no|NU a|ZEI fo|NIM uk'|SHEI OY|ref loy|MAR l'fo|NE|cho, a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, tza|di|KIM\na|nach|NU v'LOY cho|to|NU, a|VOL a|nach|NU va-a|voy|SEI|nu cho|to|NU."
          },
          "english": "Our God and God of our fathers, may our prayer come before You, and hide not Yourself from our plea, for we are not so arrogant or stubborn as to declare before You, LORD, our God and God of our fathers, that we are righteous and have not sinned, for in truth, we and our fathers have sinned."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "At each expression, strike the left side of the chest:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָשַׁמְנוּ, בָּגַדְנוּ, גָּזַלְנוּ, דִּבַּרְנוּ דֹּפִי, הֶעֱוִינוּ, וְהִרְשַׁעְנוּ, זַדְנוּ, חָמַסְנוּ, טָפַלְנוּ שֶׁקֶר,\nיָעַצְנוּ רָע, כִּזַּבְנוּ, לַצְנוּ, מָרַדְנוּ, נִאַצְנוּ, סָרַרְנוּ, עָוִינוּ, פָּשַׁעְנוּ, צָרַרְנוּ, קִשִּׁינוּ עֹרֶף,\nרָשַׁעְנוּ, שִׁחַתְנוּ, תִּעַבְנוּ, תָּעִינוּ, תִּעְתָּעְנוּ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|sham|NU, ba|gad|NU, ga|zal|NU, di|bar|NU do|FI, he-e|vi|NU, ve|hir|sha|NU, zad|NU, cha|mas|NU, ta|fal|NU SHE|ker,\nya-atz|NU ra, ki|zav|NU, latz|NU, ma|rad|NU, ni-atz|NU, sa|rar|NU, a|vi|NU, pa|sha|NU, tza|rar|NU, ki|shi|NU O|ref,\nra|sha|NU, shi|chat|NU, ti-av|NU, ta-i|NU, ti|ta|NU.",
            "orthographic": "ʾa|sham|NU, ba|ghadh|NU, ga|zal|NU, dib|bar|NU do|FI, he|ʿe|vi|NU, ve|hir|shaʿ|NU, zadh|NU, ḥa|mas|NU, ṭa|fal|NU SHE|qer,\nya|ʿatz|NU raʿ, kiz|zav|NU, latz|NU, ma|radh|NU, ni|ʾatz|NU, sa|rar|NU, ʿa|vi|NU, pa|shaʿ|NU, tza|rar|NU, qis|shi|NU ʿO|ref,\nra|shaʿ|NU, shi|ḥath|NU, ti|ʿav|NU, ta|ʿi|NU, tiʿ|ta|ʿe|NU.",
            "sephardic": "a|sham|NU, ba|gad|NU, ga|zal|NU, dib|bar|NU do|FI, he|ʿe|vi|NU, ve|hir|shaʿ|NU, zad|NU, ḥa|mas|NU, ta|fal|NU SHE|qer,\nya|ʿatz|NU raʿ, kiz|zav|NU, latz|NU, ma|rad|NU, ni|atz|NU, sa|rar|NU, ʿa|vi|NU, pa|shaʿ|NU, tza|rar|NU, qis|shi|NU ʿO|ref,\nra|shaʿ|NU, shi|ḥat|NU, ti|ʿav|NU, ta|ʿi|NU, tiʿ|ta|ʿe|NU.",
            "chabad": "o|sham|NU, bo|gad|NU, go|zal|NU, di|bar|NU doy|FI, he-e|vi|NU, v'hir|sha|NU, zad|NU, cho|mas|NU, to|fal|NU SHE|ker,\nyo-atz|NU ro, ki|zav|NU, latz|NU, mo|rad|NU, ni-atz|NU, so|rar|NU, o|vi|NU, po|sha|NU, tzo|rar|NU, ki|shi|NU OY|ref,\nro|sha|NU, shi|chas|NU, ti-av|NU, to-i|NU, ti|to'|NU."
          },
          "english": "We have incurred guilt, we have betrayed, we have plundered, we have uttered slander. We have done perversely, we have done wickedly, we have behaved insolently, we have used violence, we have fashioned falsehoods. We have offered evil counsel, we have cheated, we have mocked, we have revolted, we have caused wrath, we have fallen away, we have done iniquity, we have trespassed, we have oppressed, we have been stiff-necked. We have done evil, we have ruined, we have done abominably, we have gone astray, we have caused others to stray."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "סָרְנוּ מִמִּצְוֹתֶיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ הַטּוֹבִים, וְלֹא שָׁוָה לָנוּ. וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל־הַבָּא\nעָלֵינוּ, כִּי־אֱמֶת עָשִׂיתָ, וַאֲנַחְנוּ הִרְשָׁעְנוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "sa|re|NU mi|mitz|vo|TE|cha u|mi|mish|pa|TE|cha ha|to|VIM, ve|LO sha|VAH LA|nu. ve-a|TAH tza|DIK al kol-ha|BA\na|LEI|nu, ki-e|MET a|si|TA, va-a|nach|NU hir|sha|NU:",
            "orthographic": "sa|re|NU mim|mitz|vo|THE|kha u|mim|mish|pa|ṭE|kha haṭ|ṭo|VIM, ve|LOʾ sha|VAH LA|nu. ve|ʾat|TAH tzad|DIQ ʿal kol-hab|BAʾ\nʿa|LE|nu, ki-ʾe|METH ʿa|śi|THA, va|ʾa|naḥ|NU hir|sha|ʿe|NU:",
            "sephardic": "sa|re|NU mim|mitz|vo|TE|kha u|mim|mish|pa|TE|kha hat|to|VIM, ve|LO sha|VAH LA|nu. ve|at|TAH tzad|DIQ ʿal kol-hab|BA\nʿa|LE|nu, ki-e|MET ʿa|si|TA, va|a|naḥ|NU hir|sha|ʿe|NU:",
            "chabad": "sor'|NU mi|mitz|voy|SE|cho u|mi|mish|po|TE|cho ha|toy|VIM, v'LOY sho|VOH LO|nu. v'a|TOH tza|DIK al kol-ha|BO\no|LEI|nu, ki-e|MES o|si|SO, va-a|nach|NU hir|sho'|NU:"
          },
          "english": "We have strayed from Your commandments and from Your good laws, without profit, for You are righteous in all that has come upon us, for You have acted with faithfulness while we have acted wickedly.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Neh. 9"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "When praying without a minyan, go on with Lowering the Head on page 144."
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "feelings of inadequacy and vulnerability. We know we are unworthy: we say nothing in our defense except that we have absolute faith in God."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "The word Tahanun derives from the root h-n-n meaning, \"to show favor, to be gracious, to forgive.\" What differentiates Tahanun from other modes of prayer is the extent to which we emphasize our failings and our lack of good deeds. We express our dependence on God's unconditional grace and mercy. Tahanun is the chamber music rather than the symphony of the soul, and it has a unique intensity of tone."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "The practice of following public prayer with private intercession goes back"
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "TAHANUN: PLEADING WITH GOD This section of the prayers, known as Tahanun, \"plea,\" is a return to private prayer, which began with the silent Amida. The siddur preserves a careful balance between the two ways in which we address God: as individuals with our personal hopes and fears, and as members of a community whose fate and aspirations we share. First we pray individually (the silent Amida), then communally (the Leader's Repetition), then individually in Tahanun again."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "Knowing that our time in the direct presence of the Supreme King of kings is drawing to an end, we approach Him directly, seeking, as it were, a private audience. Our voices drop; we whisper our deepest thoughts; we express our"
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/194-195-138-139-shaharit-for-weekdays-amida.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Thirteen Attributes",
      "href": "/siddur/koren-shalem/198-199-142-143-shaharit-for-weekdays-thirteen-attributes.json"
    }
  ]
}