{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/158-159-102-103-shaharit-blessings-of-the-shema.json", "path": "/siddur/koren-shalem/158-159-102-103-shaharit-blessings-of-the-shema", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Blessings of the Shema", "summary": "Blessings of the Shema, pages 102-103, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "title": "Blessings of the Shema", "href": "/siddur/koren-shalem/158-159-102-103-shaharit-blessings-of-the-shema.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/158-159-102-103-shaharit-blessings-of-the-shema", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/158-159-102-103-shaharit-blessings-of-the-shema.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/158-159-102-103-shaharit-blessings-of-the-shema.xml" }, "data": { "book": { "slug": "koren-shalem", "title": "Koren Shalem Siddur", "nusach": "Sepharad" }, "page": { "slug": "158-159-102-103-shaharit-blessings-of-the-shema", "section": "Shaharit", "topic": "Blessings of the Shema", "printPages": "102-103", "pdfPages": "158-159", "header": { "section": { "hebrew": "שחרית לחול", "transliteration": { "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL", "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL", "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL", "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL" }, "english": "SHAḤARIT FOR WEEKDAYS" }, "topic": { "hebrew": "קריאת שמע וברכותיה", "transliteration": { "israeli": "k'ri-AT sh'MA u|vir|cho|te|HA", "orthographic": "qe|ri|ʾATH she|MAʿ u|vir|kho|the|HA", "sephardic": "qe|ri|AT she|MAʿ u|vir|kho|te|HA", "chabad": "k'ri-AS sh'MA u|vir|choy|se|HO" }, "english": "BLESSINGS OF THE SHEMA" }, "printPages": "102-103" }, "body": [ { "type": "Instructions", "text": "Intense concentration must accompany recitation of the Shema. Within the first paragraph one should, with love, accept the sovereignty of God; within the second, those mitzvot as the will of God. The third paragraph's close constitutes fulfillment of the mitzva of recalling, morning and evening, the exodus from Egypt. See laws 347–356." }, { "type": "Instructions", "text": "When praying without a minyan, say:" }, { "type": "Passage", "hebrew": "אֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָן", "transliteration": { "israeli": "el ME|lech ne-e|MAN", "orthographic": "ʾel ME|lekh ne|ʾe|MAN", "sephardic": "el ME|lekh ne|e|MAN", "chabad": "eil ME|lech ne-e|MON" }, "english": "Faithful King, God!" }, { "type": "Instructions", "text": "The verse that follows should be recited aloud, the eyes covered with the right hand:" }, { "type": "Passage", "hebrew": "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהוָה ׀ אֶחָד׃", "transliteration": { "israeli": "sh'MA yis|ra-EL, a|do|NAI e|lo|HEI|nu, a|do|NAI e|CHAD.", "orthographic": "she|MAʿ yiś|ra|ʾEL, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, a|do|NAI ʾe|ḥADH.", "sephardic": "she|MAʿ yis|ra|EL, a|do|NAI e|lo|HE|nu, a|do|NAI e|ḥAD.", "chabad": "sh'MA yis|ro-EIL, a|do|NOY e|loy|HEI|nu, a|do|NOY e|CHOD." }, "english": "Israel, listen: our God is the LORD; the LORD is One.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Deut. 6" } ] }, { "type": "Instructions", "text": "Softly:" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH shem k'VOD mal|chu|TO le-o|LAM va-ED.", "orthographic": "ba|RUKH shem ke|VODH mal|khu|THO le|ʿo|LAM va|ʿEDH.", "sephardic": "ba|RUKH shem ke|VOD mal|khu|TO le|ʿo|LAM va|ʿED.", "chabad": "bo|RUCH sheim k'VOYD mal|chu|SOY l'oy|LOM vo-ED." }, "english": "Praised be the name of His kingdom of glory, for ever and all time." }, { "type": "Instructions", "text": "At ° touch the hand-tefillin and at °° the head-tefillin." }, { "type": "Passage", "hebrew": "וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־\nמְאֹדֶךָ׃ וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם, עַל־לְבָבֶךָ׃\nוְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ,\nוּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ׃ °וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל־יָדֶךָ °°וְהָיוּ לְטֹטָפֹת\nבֵּין עֵינֶיךָ׃ וּכְתַבְתָּם עַל־מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃", "transliteration": { "israeli": "ve-a|HAV|ta et a|do|NAI e|lo|HE|cha, b'chol-le|vav|CHA uv|chol-naf|she|CHA uv|chol-\nme-o|DE|cha. ve|ha|YU had|va|RIM ha-e|LEH, a|SHER a|no|CHI me|tzav|CHA ha|YOM, al-le|va|VE|cha.\nve|shi|nan|TAM le|va|NE|cha ve|di|BAR|ta bam, b'shiv|te|CHA be|vei|TE|cha uv|lech|te|CHA va|DE|rech,\nuv|shachb|CHA uv|ku|ME|cha. *uk|shar|TAM le-OT al-ya|DE|cha **ve|ha|YU le|to|ta|FOT\nbein ei|NE|cha. uch|tav|TAM al-me|zu|ZOT bei|TE|cha u|vish|a|RE|cha.", "orthographic": "ve|ʾa|HAV|ta ʾeth a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha, be|khol-le|va|ve|KHA u|ve|khol-naf|she|KHA u|ve|khol-\nme|ʾo|DHE|kha. ve|ha|YU had|de|va|RIM ha|ʾel|LEH, ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM, ʿal-le|va|VE|kha.\nve|shin|nan|TAM le|va|NE|kha ve|dhib|BAR|ta bam, be|shiv|te|KHA be|ve|THE|kha u|ve|lekh|te|KHA vad|DE|rekh,\nu|ve|sha|kheb|be|KHA u|ve|qu|ME|kha. *u|qe|shar|TAM le|ʾOTH ʿal-ya|DHE|kha **ve|ha|YU le|ṭo|ṭa|FOTH\nben ʿe|NE|kha. u|khe|thav|TAM ʿal-me|zu|ZOTH be|THE|kha u|vish|ʿa|RE|kha.", "sephardic": "ve|a|HAV|ta et a|do|NAI e|lo|HE|kha, be|khol-le|va|ve|KHA u|ve|khol-naf|she|KHA u|ve|khol-\nme|o|DE|kha. ve|ha|YU had|de|va|RIM ha|el|LEH, a|SHER a|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM, ʿal-le|va|VE|kha.\nve|shin|nan|TAM le|va|NE|kha ve|dib|BAR|ta bam, be|shiv|te|KHA be|ve|TE|kha u|ve|lekh|te|KHA vad|DE|rekh,\nu|ve|sha|kheb|be|KHA u|ve|qu|ME|kha. *u|qe|shar|TAM le|OT ʿal-ya|DE|kha **ve|ha|YU le|to|ta|FOT\nben ʿe|NE|kha. u|khe|tav|TAM ʿal-me|zu|ZOT be|TE|kha u|vish|ʿa|RE|kha.", "chabad": "v'o|HAV|to eis a|do|NOY e|loy|HE|cho, b'chol-l'vov'|CHO uv'|chol-naf|sh'CHO uv'|chol-\nm'oy|DE|cho. v'ho|YU had'|vo|RIM ho-ei|LEH, a|SHER o|noy|CHI m'tzav'|CHO ha|YOYM, al-l'vo|VE|cho.\nv'shi|nan|TOM l'vo|NE|cho v'di|BAR|to bom, b'shiv|t'CHO b'vei|SE|cho uv'|lech|t'CHO va|DE|rech,\nuv'|shoch'b'|CHO uv'|ku|ME|cho. *uk'|shar|TOM l'OYS al-yo|DE|cho **v'ho|YU l'toy|to|FOYS\nbein ei|NE|cho. uch'|sav|TOM al-m'zu|ZOYS bei|SE|cho u|vish|o|RE|cho." }, "english": "Love the LORD your God with your whole heart, your whole soul, and your whole might. Let these words which I command you today be upon your heart. Impress them upon your children again and again, speaking of them when sitting in your house and when walking on the way, when lying down and when rising up. °Bind them on your hand as a sign, and °°they shall serve as an emblem between your eyes. Write them upon your house's doorposts and upon your gates.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Deut. 6" } ] }, { "type": "Instructions", "text": "Touch, at °, the hand-tefillin and, at °°, the head-tefillin." }, { "type": "Passage", "hebrew": "וְהָיָה אִם־שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹתַי אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם\nהַיּוֹם, לְאַהֲבָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וּלְעָבְדוֹ, בְּכָל־לְבַבְכֶם וּבְכָל־\nנַפְשְׁכֶם׃ וְנָתַתִּי מְטַר־אַרְצְכֶם בְּעִתּוֹ, יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ, וְאָסַפְתָּ\nדְגָנֶךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ׃ וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ, וְאָכַלְתָּ\nוְשָׂבָעְתָּ׃ הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן־יִפְתֶּה לְבַבְכֶם, וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם", "transliteration": { "israeli": "ve|ha|YAH im-sha|MOA tish|me|U el-mitz|vo|TAI a|SHER a|no|CHI me|tza|VEH et|CHEM\nha|YOM, le-a|ha|VAH et-a|do|NAI e|lo|hei|CHEM u|le-av|DO, b'chol-le|vav|CHEM uv|chol-\nnaf|she|CHEM. ve|na|TA|ti me|tar-ar|tze|CHEM be-i|TO, yo|REH u|mal|KOSH, ve-a|SAF|ta\nd'ga|NE|cha ve|ti|rosh|CHA ve|yitz|ha|RE|cha. ve|na|TA|ti E|sev b'sad|CHA liv|hem|TE|cha, ve-a|CHAL|ta\nve|sa|VA|ta. hi|sha|me|RU la|CHEM pen-yif|TEH le|vav|CHEM, ve|sar|TEM va-a|vad|TEM", "orthographic": "ve|ha|YAH ʾim-sha|MOAʿ tish|me|ʿU ʾel-mitz|vo|THAI ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|VEH ʾeth|KHEM\nhay|YOM, le|ʾa|ha|VAH ʾeth-a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM u|le|ʿa|ve|DHO, be|khol-le|vav|KHEM u|ve|khol-\nnaf|she|KHEM. ve|na|THAT|ti me|ṭar-ʾar|tze|KHEM be|ʿit|TO, yo|REH u|mal|QOSH, ve|ʾa|SAF|ta\ndhe|gha|NE|kha ve|thi|ro|she|KHA ve|yitz|ha|RE|kha. ve|na|THAT|ti ʿE|śev be|śa|dhe|KHA liv|hem|TE|kha, ve|ʾa|KHAL|ta\nve|śa|VAʿT|ta. his|sha|me|RU la|KHEM pen-yif|TEH le|vav|KHEM, ve|sar|TEM va|ʿa|vadh|TEM", "sephardic": "ve|ha|YAH im-sha|MOAʿ tish|me|ʿU el-mitz|vo|TAI a|SHER a|no|KHI me|tzav|VEH et|KHEM\nhay|YOM, le|a|ha|VAH et-a|do|NAI e|lo|he|KHEM u|le|ʿa|ve|DO, be|khol-le|vav|KHEM u|ve|khol-\nnaf|she|KHEM. ve|na|TAT|ti me|tar-ar|tze|KHEM be|ʿit|TO, yo|REH u|mal|QOSH, ve|a|SAF|ta\nde|ga|NE|kha ve|ti|ro|she|KHA ve|yitz|ha|RE|kha. ve|na|TAT|ti ʿE|sev be|sa|de|KHA liv|hem|TE|kha, ve|a|KHAL|ta\nve|sa|VAʿT|ta. his|sha|me|RU la|KHEM pen-yif|TEH le|vav|KHEM, ve|sar|TEM va|ʿa|vad|TEM", "chabad": "v'ho|YOH im-sho|MOYA tish|m'U el-mitz|voy|SAI a|SHER o|noy|CHI m'tza|VEH es|CHEM\nha|YOYM, l'a|ha|VOH es-a|do|NOY e|loy|hei|CHEM ul'-ov'|DOY, b'chol-l'vav|CHEM uv'|chol-\nnaf|sh'CHEM. v'no|SA|ti m'tar-ar|tz'CHEM b'i|TOY, yoy|REH u|mal|KOYSH, v'o|SAF|to\nd'go|NE|cho v'si|roysh'|CHO v'yitz|ho|RE|cho. v'no|SA|ti EI|sev b'sod'|CHO liv|hem|TE|cho, v'o|CHAL|to\nv'so|VO|to. hi|shom'|RU lo|CHEM pen-yif|TEH l'vav|CHEM, v'sar|TEM va-a|vad|TEM" }, "english": "If indeed you heed My commandments with which I charge you this day, to love the LORD your God and to worship Him with your whole heart and your whole soul, I shall grant rain upon your land in its season, the early and late rains; and you shall harvest your grain, wine and oil. I will provide grass in your field for your cattle, and you shall eat and be sated. Take care lest your heart be tempted and", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Deut. 11" } ] } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "speak to God. In the Shema, God, through the Torah, speaks to us. The word Shema itself means \"listen,\" and the recital of the Shema is a supreme act of faith-as-listening: to the voice that brought the universe into being, created us in love and guides us through our lives." }, { "type": "Commentary", "text": "The first paragraph represents kabbalat ol malkhut shamayim, \"acceptance of the yoke of the kingship of heaven.\" We pledge allegiance to the One God, Sovereign of the universe, to whose authority all earthly powers are answerable. We do so not in fear but in love and with the totality of our being: all our" }, { "type": "Commentary", "text": "The Shema. The Shema is the oldest and greatest of our prayers, part of the liturgy since Temple times, recited evening and morning, \"when you lie down and when you rise.\" Its opening line is among the first words taught to a Jewish child, and among the last words spoken by those who went to their deaths because they were Jews. It is the supreme declaration of faith." }, { "type": "Commentary", "text": "The Shema contains no human requests, no praise, no plea. It is a set of biblical readings. It is less a prayer than a prelude to prayer. In prayer, we" } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "Blessings of the Shema", "href": "/siddur/koren-shalem/156-157-100-101-shaharit-blessings-of-the-shema.json" }, { "rel": "next", "title": "Blessings of the Shema", "href": "/siddur/koren-shalem/160-161-104-105-shaharit-blessings-of-the-shema.json" } ] }