{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/154-155-98-99-shaharit-blessings-of-the-shema.json", "path": "/siddur/koren-shalem/154-155-98-99-shaharit-blessings-of-the-shema", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Blessings of the Shema", "summary": "Blessings of the Shema, pages 98-99, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "title": "Blessings of the Shema", "href": "/siddur/koren-shalem/154-155-98-99-shaharit-blessings-of-the-shema.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/154-155-98-99-shaharit-blessings-of-the-shema", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/154-155-98-99-shaharit-blessings-of-the-shema.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/154-155-98-99-shaharit-blessings-of-the-shema.xml" }, "data": { "book": { "slug": "koren-shalem", "title": "Koren Shalem Siddur", "nusach": "Sepharad" }, "page": { "slug": "154-155-98-99-shaharit-blessings-of-the-shema", "section": "Shaharit", "topic": "Blessings of the Shema", "printPages": "98-99", "pdfPages": "154-155", "header": { "section": { "hebrew": "שחרית לחול", "transliteration": { "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL", "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL", "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL", "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL" }, "english": "SHAHARIT FOR WEEKDAYS" }, "topic": { "hebrew": "קריאת שמע וברכותיה", "transliteration": { "israeli": "k'ri-AT sh'MA u|vir|cho|te|HA", "orthographic": "qe|ri|ʾATH she|MAʿ u|vir|kho|the|HA", "sephardic": "qe|ri|AT she|MAʿ u|vir|kho|te|HA", "chabad": "k'ri-AS sh'MA u|vir|choy|se|HO" }, "english": "BLESSINGS OF THE SHEMA" }, "printPages": "98-99" }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "וְהָאוֹפַנִּים וְחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ\nבְּרַעַשׁ גָּדוֹל מִתְנַשְּׂאִים לְעֻמַּת שְׂרָפִים\nלְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים וְאוֹמְרִים", "transliteration": { "israeli": "ve|ha-o|fa|NIM ve|cha|YOT ha|KO|desh\nb'ra-ASH ga|DOL mit|na|se-IM le-u|MAT s'ra|FIM\nle-u|ma|TAM me|sha|be|CHIM ve-o|me|RIM", "orthographic": "ve|ha|ʾo|fan|NIM ve|ḥay|YOTH haq|QO|dhesh\nbe|ra|ʿASH ga|DHOL mith|naś|śe|ʾIM le|ʿum|MATH śe|ra|FIM\nle|ʿum|ma|THAM me|shab|be|ḥIM ve|ʾo|me|RIM", "sephardic": "ve|ha|o|fan|NIM ve|ḥay|YOT haq|QO|desh\nbe|ra|ʿASH ga|DOL mit|nas|se|IM le|ʿum|MAT se|ra|FIM\nle|ʿum|ma|TAM me|shab|be|ḥIM ve|o|me|RIM", "chabad": "v'ho-oy|fa|NIM v'cha|YOYS ha|KOY|desh\nb'ra-ASH go|DOYL mis|nas'-IM l'u|MAS s'ro|FIM\nl'u|mo|SOM m'shab'|CHIM v'oym'|RIM" }, "english": "Thereupon the Ophanim and the Holy Hayyot, amid a roaring noise, lift themselves toward the Seraphim and, facing them, offer praise, saying:" }, { "type": "Instructions", "text": "All recite aloud." }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ כְּבוֹד־יהוה מִמְּקוֹמוֹ׃", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH k'vod-a|do|NAI mi|me|ko|MO.", "orthographic": "ba|RUKH ke|vodh-a|do|NAI mim|me|qo|MO.", "sephardic": "ba|RUKH ke|vod-a|do|NAI mim|me|qo|MO.", "chabad": "bo|RUCH k'voyd-a|do|NOY mim'|koy|MOY." }, "english": "From His place, the LORD's glory is blessed.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Ezek. 3" } ] }, { "type": "Passage", "hebrew": "לָאֵל בָּרוּךְ נְעִימוֹת יִתֵּנוּ\nלְמֶלֶךְ אֵל חַי וְקַיָּם\nזְמִירוֹת יֹאמְרוּ וְתִשְׁבָּחוֹת יַשְׁמִיעוּ\nכִּי הוּא לְבַדּוֹ מָרוֹם וְקָדוֹשׁ\nפּוֹעֵל גְּבוּרוֹת, עוֹשֶׂה חֲדָשׁוֹת\nבַּעַל מִלְחָמוֹת, זוֹרֵעַ צְדָקוֹת\nמַצְמִיחַ יְשׁוּעוֹת, בּוֹרֵא רְפוּאוֹת\nנוֹרָא תְהִלּוֹת, אֲדוֹן הַנִּפְלָאוֹת\nהַמְחַדֵּשׁ בְּטוּבוֹ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית\nכָּאָמוּר\nלְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃\nאוֹר חָדָשׁ עַל צִיּוֹן תָּאִיר וְנִזְכֶּה כֻלָּנוּ בִּמְהֵרָה לְאוֹרוֹ.\nבָּרוּךְ אַתָּה יהוה, יוֹצֵר הַמְּאוֹרוֹת.", "transliteration": { "israeli": "la-EL ba|RUCH ne-i|MOT yi|te|NU\nle|ME|lech el chai ve|ka|YAM\nz'mi|ROT yo|m|RU ve|tish|ba|CHOT yash|mi|U\nki hu le|va|DO ma|ROM ve|ka|DOSH\npo-EL g'vu|ROT, o|SEH cha|da|SHOT\nba-AL mil|cha|MOT, zo|REA tz'da|KOT\nmatz|MIACH ye|shu-OT, bo|REI re|fu-OT\nno|RA te|hi|LOT, a|DON ha|nif|la-OT\nha|me|cha|DESH b'tu|VO b'CHOL yom ta|MID ma-a|SEH v'rei|SHIT\nka-a|MUR\nle-o|SEH o|RIM g'do|LIM, ki le-o|LAM chas|DO.\nor cha|DASH al tzi|YON ta-IR ve|niz|KEH chu|la|NU bim|he|RAH le-o|RO.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, yo|TZER ha|me-o|ROT.", "orthographic": "la|ʾEL ba|RUKH ne|ʿi|MOTH yit|te|NU\nle|ME|lekh ʾel ḥai ve|qay|YAM\nze|mi|ROTH yo|ʾm|RU ve|thish|ba|ḥOTH yash|mi|ʿU\nki huʾ le|vad|DO ma|ROM ve|qa|DHOSH\npo|ʿEL ge|vu|ROTH, ʿo|śEH ḥa|dha|SHOTH\nba|ʿAL mil|ḥa|MOTH, zo|REAʿ tze|dha|QOTH\nmatz|MIAḥ ye|shu|ʿOTH, bo|REʾ re|fu|ʾOTH\nno|RAʾ the|hil|LOTH, ʾa|DHON han|nif|la|ʾOTH\nha|me|ḥad|DESH be|ṭu|VO be|KHOL yom ta|MIDH ma|ʿa|śEH ve|reʾ|SHITH\nka|ʾa|MUR\nle|ʿo|śEH ʾo|RIM ge|dho|LIM, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO.\nʾor ḥa|DHASH ʿal tziy|YON ta|ʾIR ve|niz|KEH khul|la|NU bim|he|RAH le|ʾo|RO.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, yo|TZER ham|me|ʾo|ROTH.", "sephardic": "la|EL ba|RUKH ne|ʿi|MOT yit|te|NU\nle|ME|lekh el ḥai ve|qay|YAM\nze|mi|ROT yo|m|RU ve|tish|ba|ḥOT yash|mi|ʿU\nki hu le|vad|DO ma|ROM ve|qa|DOSH\npo|ʿEL ge|vu|ROT, ʿo|SEH ḥa|da|SHOT\nba|ʿAL mil|ḥa|MOT, zo|REAʿ tze|da|QOT\nmatz|MIAḥ ye|shu|ʿOT, bo|RE re|fu|OT\nno|RA te|hil|LOT, a|DON han|nif|la|OT\nha|me|ḥad|DESH be|tu|VO be|KHOL yom ta|MID ma|ʿa|SEH ve|re|SHIT\nka|a|MUR\nle|ʿo|SEH o|RIM ge|do|LIM, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO.\nor ḥa|DASH ʿal tziy|YON ta|IR ve|niz|KEH khul|la|NU bim|he|RAH le|o|RO.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, yo|TZER ham|me|o|ROT.", "chabad": "lo-EIL bo|RUCH n'i|MOYS yi|tei|NU\nl'ME|lech eil chai v'ka|YOM\nz'mi|ROYS yoy|m|RU v'sish|bo|CHOYS yash|mi|U\nki hu l'va|DOY mo|ROYM v'ko|DOYSH\npoy-EIL g'vu|ROYS, oy|SEH cha|do|SHOYS\nba-AL mil|cho|MOYS, zoy|REIA tz'do|KOYS\nmatz|MIACH y'shu-OYS, boy|REI r'fu-OYS\nnoy|RO s'hi|LOYS, a|DOYN ha|nif|lo-OYS\nham'|cha|DEISH b'tu|VOY b'CHOL yoym to|MID ma-a|SEIH v'rei|SHIS\nko-o|MUR\nl'oy|SEIH oy|RIM g'doy|LIM, ki l'oy|LOM chas|DOY.\noyr cho|DOSH al tzi|YOYN to-IR v'niz|KEH chu|lo|NU bim|hei|ROH l'oy|ROY.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, yoy|TZEIR ham'-oy|ROYS." }, "english": "They offer melodies to the blessed God. They recite psalms and proclaim praises to the King, living and eternal God. For it is He alone, exalted and holy, who performs mighty deeds and creates new things, who is Master of battles, sowing righteousness, who causes salvation to grow and creates cures, who is revered through praises, LORD of wonders, who in His goodness, continually renews creation's work, day after day, as it is said: \"[Praise] the Maker of the great lights, whose love endures for ever.\" Over Zion may You cause a new light to shine, and soon may all of us merit its light. You are blessed, LORD, forming the radiant lights.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Ps. 136" } ] } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "The first (continuing the theme of the Pesukei DeZimra) is about creation, renewed daily. The second אַהֲבַת עוֹלָם (\"With everlasting love\") is about revelation: the Torah, given in love. The third אֱמֶת וְיַצִּיב (\"True and firm\") is about redemption." }, { "type": "Commentary", "text": "of the holy. For the main commentary on this section of the prayer, see page 525." }, { "type": "Commentary", "text": "The theme of this section of the service is revelation: God as He has disclosed Himself in the words of the Torah. So at its heart are three passages from the Torah, known collectively by their first word, Shema. Around it are three blessings, two before and one after the Shema. Like the morning service as a whole, their themes are creation, revelation and redemption." } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "Blessings of the Shema", "href": "/siddur/koren-shalem/152-153-96-97-shaharit-blessings-of-the-shema.json" }, { "rel": "next", "title": "Blessings of the Shema", "href": "/siddur/koren-shalem/156-157-100-101-shaharit-blessings-of-the-shema.json" } ] }