{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1442-1443-1270-1271-megillot-ecclesiastes-kohelet.json", "path": "/siddur/koren-shalem/1442-1443-1270-1271-megillot-ecclesiastes-kohelet", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Ecclesiastes (Kohelet)", "summary": "Ecclesiastes (Kohelet), pages 1270-1271, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "title": "Ecclesiastes (Kohelet)", "href": "/siddur/koren-shalem/1442-1443-1270-1271-megillot-ecclesiastes-kohelet.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1442-1443-1270-1271-megillot-ecclesiastes-kohelet", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1442-1443-1270-1271-megillot-ecclesiastes-kohelet.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1442-1443-1270-1271-megillot-ecclesiastes-kohelet.xml" }, "data": { "book": { "slug": "koren-shalem", "title": "Koren Shalem Siddur", "nusach": "Sepharad" }, "page": { "slug": "1442-1443-1270-1271-megillot-ecclesiastes-kohelet", "section": "Megillot", "topic": "Ecclesiastes (Kohelet)", "printPages": "1270-1271", "pdfPages": "1442-1443", "header": { "section": { "hebrew": "מְגִלּוֹת", "transliteration": { "israeli": "me|gi|LOT", "orthographic": "me|ghil|LOTH", "sephardic": "me|gil|LOT", "chabad": "m'gi|LOYS" }, "english": "Megillot" }, "topic": { "hebrew": "קהלת", "transliteration": { "israeli": "ko|HE|let", "orthographic": "qo|HE|leth", "sephardic": "qo|HE|let", "chabad": "koy|HE|les" }, "english": "KOHELET" }, "printPages": "1270-1271" }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "וִיאַבֵּד אֶת־לֵב מַתָּנָה׃ טוֹב אַחֲרִית דָּבָר מֵרֵאשִׁיתוֹ טוֹב אֶֽרֶךְ־רוּחַ\nמִגְּבַהּ־רוּחַ׃ אַל־תְּבַהֵל בְּרוּחֲךָ לִכְעוֹס כִּי כַעַס בְּחֵיק כְּסִילִים יָנוּחַ׃\nאַל־תֹּאמַר מֶה הָיָה שֶׁהַיָּמִים הָרִאשֹׁנִים הָיוּ טוֹבִים מֵאֵלֶּה כִּי לֹא\nמֵחָכְמָה שָׁאַלְתָּ עַל־זֶה׃ טוֹבָה חָכְמָה עִם־נַחֲלָה וְיֹתֵר לְרֹאֵי הַשָּׁמֶשׁ׃\nכִּי בְּצֵל הַחָכְמָה בְּצֵל הַכָּסֶף וְיִתְרוֹן דַּעַת הַחָכְמָה תְּחַיֶּה בְעָלֶיהָ׃\nרְאֵה אֶת־מַעֲשֵׂה הָאֱלֹהִים כִּי מִי יוּכַל לְתַקֵּן אֵת אֲשֶׁר עִוְּתוֹ׃ בְּיוֹם\nטוֹבָה הֱיֵה בְטוֹב וּבְיוֹם רָעָה רְאֵה גַּם אֶת־זֶה לְעֻמַּת־זֶה עָשָׂה\nהָאֱלֹהִים עַל־דִּבְרַת שֶׁלֹּא יִמְצָא הָאָדָם אַחֲרָיו מְאוּמָה׃ אֶת־הַכֹּל\nרָאִיתִי בִּימֵי הֶבְלִי יֵשׁ צַדִּיק אֹבֵד בְּצִדְקוֹ וְיֵשׁ רָשָׁע מַאֲרִיךְ בְּרָעָתוֹ׃\nאַל־תְּהִי צַדִּיק הַרְבֵּה וְאַל־תִּתְחַכַּם יוֹתֵר לָמָּה תִּשּׁוֹמֵם׃ אַל־תִּרְשַׁע\nהַרְבֵּה וְאַל־תְּהִי סָכָל לָמָּה תָמוּת בְּלֹא עִתֶּךָ׃ טוֹב אֲשֶׁר תֶּאֱחֹז בָּזֶה\nוְגַם־מִזֶּה אַל־תַּנַּח אֶת־יָדֶךָ כִּי־יְרֵא אֱלֹהִים יֵצֵא אֶת־כֻּלָּם׃ הֶחָכְמָה\nתָּעֹז לֶחָכָם מֵעֲשָׂרָה שַׁלִּיטִים אֲשֶׁר הָיוּ בָּעִיר׃ כִּי אָדָם אֵין צַדִּיק\nבָּאָרֶץ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה־טּוֹב וְלֹא יֶחֱטָא׃ גַּם לְכָל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר יְדַבֵּרוּ\nאַל־תִּתֵּן לִבְּךָ אֲשֶׁר לֹא־תִשְׁמַע אֶת־עַבְדְּךָ מְקַלְּלֶךָ׃ כִּי גַּם־פְּעָמִים\nרַבּוֹת יָדַע לִבְּךָ אֲשֶׁר גַּם־אַתָּה קִלַּלְתָּ אֲחֵרִים׃ כָּל־זֹה נִסִּיתִי בַחָכְמָה\nאָמַרְתִּי אֶחְכָּמָה וְהִיא רְחוֹקָה מִמֶּנִּי׃ רָחוֹק מַה־שֶּׁהָיָה וְעָמֹק ׀ עָמֹק\nמִי יִמְצָאֶנּוּ׃ סַבּוֹתִי אֲנִי וְלִבִּי לָדַעַת וְלָתוּר וּבַקֵּשׁ חָכְמָה וְחֶשְׁבּוֹן\nוְלָדַעַת רֶשַׁע כֶּסֶל וְהַסִּכְלוּת הוֹלֵלוֹת׃ וּמוֹצֶא אֲנִי מַר מִמָּוֶת אֶת־\nהָאִשָּׁה אֲשֶׁר־הִיא מְצוֹדִים וַחֲרָמִים לִבָּהּ אֲסוּרִים יָדֶיהָ טוֹב לִפְנֵי\nהָאֱלֹהִים יִמָּלֵט מִמֶּנָּה וְחוֹטֵא יִלָּכֶד בָּהּ׃ רְאֵה זֶה מָצָאתִי אָמְרָה\nקֹהֶלֶת אַחַת לְאַחַת לִמְצֹא חֶשְׁבּוֹן׃ אֲשֶׁר עוֹד־בִּקְשָׁה נַפְשִׁי וְלֹא\nמָצָאתִי אָדָם אֶחָד מֵאֶלֶף מָצָאתִי וְאִשָּׁה בְכָל־אֵלֶּה לֹא מָצָאתִי׃\nלְבַד רְאֵה־זֶה מָצָאתִי אֲשֶׁר עָשָׂה הָאֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם יָשָׁר וְהֵמָּה\nבִקְשׁוּ חִשְּׁבֹנוֹת רַבִּים׃ מִי כְּהֶחָכָם וּמִי יוֹדֵעַ פֵּשֶׁר דָּבָר חָכְמַת אָדָם\nתָּאִיר פָּנָיו וְעֹז פָּנָיו יְשֻׁנֶּא׃ אֲנִי פִּי־מֶלֶךְ שְׁמוֹר וְעַל דִּבְרַת שְׁבוּעַת", "transliteration": { "israeli": "vi-a|BED et-lev ma|ta|NAH. tov a|cha|RIT da|VAR me|rei|shi|TO tov e|rech-ruach\nmig|vah-ruach. al-t'va|HEL b'ru|cha|CHA lich|OS ki cha-AS b'CHEIK k'si|LIM ya|NUACH.\nal-to|MAR meh ha|YAH she|ha|ya|MIM ha|ri|sho|NIM ha|YU to|VIM me-e|LEH ki lo\nme|choch|MAH sha-AL|ta al-zeh. to|VAH choch|MAH im-na|cha|LAH ve|yo|TER le|ro-EI ha|sha|MESH.\nki b'TZEL ha|choch|MAH b'TZEL ha|ka|SEF ve|yit|RON da-AT ha|choch|MAH t'cha|YEH ve-a|le|HA.\nre-EH et-ma-a|SEH ha-e|lo|HIM ki mi yu|CHAL le|ta|KEN et a|SHER iv|TO. b'YOM\nto|VAH he|YEH v'TOV uv|YOM ra-AH re-EH gam et-zeh le-u|mat-zeh a|SAH\nha-e|lo|HIM al-div|RAT she|LO yim|TZA ha-a|DAM a|cha|RAV me|u|MAH. et-ha|KOL\nra-i|TI bi|MEI hev|LI yesh tza|DIK o|VED b'tzid|KO ve|YESH ra|SHA ma-a|RICH b'ra-a|TO.\nal-te|HI tza|DIK har|BEH ve-al-tit|cha|KAM yo|TER LA|mah ti|sho|MEM. al-tir|SHA\nhar|BEH ve-al-te|HI sa|CHOL LA|mah ta|MUT b'LO i|TE|cha. tov a|SHER te-e|CHOZ ba|ZEH\nve|gam-mi|ZEH al-ta|NACH et-ya|DE|cha ki-ye|REI e|lo|HIM ye|TZEI et-ku|LAM. he|choch|MAH\nta-OZ le|cha|CHAM me-a|sa|RAH sha|li|TIM a|SHER ha|YU ba-IR. ki a|DAM ein tza|DIK\nba-a|RETZ a|SHER ya-a|seh-tov ve|LO ye|che|TA. gam le|chol-had|va|RIM a|SHER ye|da|be|RU\nal-ti|TEN lib|CHA a|SHER lo-tish|MA et-av|de|CHA me|ka|le|LE|cha. ki gam-pe-a|MIM\nra|BOT ya|DA lib|CHA a|SHER gam-a|TAH ki|LAL|ta a|che|RIM. kol-zoh ni|si|TI va|choch|MAH\na|MAR|ti ech|ka|MAH ve|HI re|cho|KAH mi|ME|ni. ra|CHOK mah-she|ha|YAH ve-a|MOK a|MOK\nmi yim|tza-E|nu. sa|bo|TI a|NI ve|li|BI la|da-AT ve|la|TUR u|va|KESH choch|MAH ve|chesh|BON\nve|la|da-AT RE|sha KE|sel ve|ha|sich|LUT ho|le|LOT. u|mo|TZE a|NI mar mi|ma|VET et-\nha-i|SHAH a|sher-hi me|tzo|DIM va|cha|ra|MIM li|BAH a|su|RIM ya|de|HA tov lif|NEI\nha-e|lo|HIM yi|ma|LET mi|me|NAH ve|cho|TEI yi|la|CHED bah. re-EH zeh ma|tza|TI a|me|RAH\nko|HE|let a|CHAT le-a|CHAT lim|TZO chesh|BON. a|SHER od-bik|SHAH naf|SHI ve|LO\nma|tza|TI a|DAM e|CHAD me-E|lef ma|tza|TI ve-i|SHAH v'chol-e|LEH lo ma|tza|TI.\nle|VAD re-eh-zeh ma|tza|TI a|SHER a|SAH ha-e|lo|HIM et-ha-a|DAM ya|SHAR ve|he|MAH\nvik|SHU chish|vo|NOT ra|BIM. mi ke|he|cha|CHAM u|MI yo|DEA PE|sher da|VAR choch|MAT a|DAM\nta-IR pa|NAV ve-OZ pa|NAV ye|shu|NE. a|NI pi-ME|lech sh'MOR ve-AL div|RAT sh'vu-AT", "orthographic": "vi|ʾab|BEDH ʾeth-lev mat|ta|NAH. ṭov ʾa|ḥa|RITH da|VAR me|reʾ|shi|THO ṭov ʾe|rekh-ruaḥ\nmig|ge|vah-ruaḥ. ʾal-te|va|HEL be|ru|ḥa|KHA likh|ʿOS ki kha|ʿAS be|ḥEQ ke|si|LIM ya|NUAḥ.\nʾal-toʾ|MAR meh ha|YAH she|hay|ya|MIM ha|riʾ|sho|NIM ha|YU ṭo|VIM me|ʾel|LEH ki loʾ\nme|ḥokh|MAH sha|ʾAL|ta ʿal-zeh. ṭo|VAH ḥokh|MAH ʿim-na|ḥa|LAH ve|yo|THER le|ro|ʾE has|sha|MESH.\nki be|TZEL ha|ḥokh|MAH be|TZEL hak|ka|SEF ve|yith|RON da|ʿATH ha|ḥokh|MAH te|ḥay|YEH ve|ʿa|le|HA.\nre|ʾEH ʾeth-ma|ʿa|śEH ha|ʾe|lo|HIM ki mi yu|KHAL le|thaq|QEN ʾeth ʾa|SHER ʿiv|ve|THO. be|YOM\nṭo|VAH he|YEH ve|ṭOV u|ve|YOM ra|ʿAH re|ʾEH gam ʾeth-zeh le|ʿum|math-zeh ʿa|śAH\nha|ʾe|lo|HIM ʿal-div|RATH shel|LOʾ yim|TZAʾ ha|ʾa|DHAM ʾa|ḥa|RAV me|ʾu|MAH. ʾeth-hak|KOL\nra|ʾi|THI bi|ME hev|LI yesh tzad|DIQ ʾo|VEDH be|tzidh|QO ve|YESH ra|SHAʿ ma|ʾa|RIKH be|ra|ʿa|THO.\nʾal-te|HI tzad|DIQ har|BEH ve|ʾal-tith|ḥak|KAM yo|THER LAM|mah tis|sho|MEM. ʾal-tir|SHAʿ\nhar|BEH ve|ʾal-te|HI sa|KHOL LAM|mah tha|MUTH be|LOʾ ʿit|TE|kha. ṭov ʾa|SHER te|ʾe|ḥOZ ba|ZEH\nve|gham-miz|ZEH ʾal-tan|NAḥ ʾeth-ya|DHE|kha ki-ye|REʾ ʾe|lo|HIM ye|TZEʾ ʾeth-kul|LAM. he|ḥokh|MAH\nta|ʿOZ le|ḥa|KHAM me|ʿa|śa|RAH shal|li|ṭIM ʾa|SHER ha|YU ba|ʿIR. ki ʾa|DHAM ʾen tzad|DIQ\nba|ʾa|RETZ ʾa|SHER ya|ʿa|śeh-ṭov ve|LOʾ ye|ḥe|ṭAʾ. gam le|khol-had|de|va|RIM ʾa|SHER ye|dhab|be|RU\nʾal-tit|TEN lib|be|KHA ʾa|SHER loʾ-thish|MAʿ ʾeth-ʿav|de|KHA me|qal|le|LE|kha. ki gam-pe|ʿa|MIM\nrab|BOTH ya|DHAʿ lib|be|KHA ʾa|SHER gam-ʾat|TAH qil|LAL|ta ʾa|ḥe|RIM. kol-zoh nis|si|THI va|ḥokh|MAH\nʾa|MAR|ti ʾeḥ|ka|MAH ve|HIʾ re|ḥo|QAH mim|MEN|ni. ra|ḥOQ mah-she|ha|YAH ve|ʿa|MOQ ʿa|MOQ\nmi yim|tza|ʾEN|nu. sab|bo|THI ʾa|NI ve|lib|BI la|dha|ʿATH ve|la|THUR u|vaq|QESH ḥokh|MAH ve|ḥesh|BON\nve|la|dha|ʿATH RE|shaʿ KE|sel ve|has|sikh|LUTH ho|le|LOTH. u|mo|TZEʾ ʾa|NI mar mim|ma|VETH ʾeth-\nha|ʾis|SHAH ʾa|sher-hiʾ me|tzo|DHIM va|ḥa|ra|MIM lib|BAH ʾa|su|RIM ya|dhe|HA ṭov lif|NE\nha|ʾe|lo|HIM yim|ma|LEṭ mim|men|NAH ve|ḥo|ṭEʾ yil|la|KHEDH bah. re|ʾEH zeh ma|tzaʾ|THI ʾa|me|RAH\nqo|HE|leth ʾa|ḥATH le|ʾa|ḥATH lim|TZOʾ ḥesh|BON. ʾa|SHER ʿodh-biq|SHAH naf|SHI ve|LOʾ\nma|tzaʾ|THI ʾa|DHAM ʾe|ḥADH me|ʾE|lef ma|tzaʾ|THI ve|ʾis|SHAH ve|khol-ʾel|LEH loʾ ma|tzaʾ|THI.\nle|VADH re|ʾeh-zeh ma|tzaʾ|THI ʾa|SHER ʿa|śAH ha|ʾe|lo|HIM ʾeth-ha|ʾa|DHAM ya|SHAR ve|hem|MAH\nviq|SHU ḥis|she|vo|NOTH rab|BIM. mi ke|he|ḥa|KHAM u|MI yo|DHEAʿ PE|sher da|VAR ḥokh|MATH ʾa|DHAM\nta|ʾIR pa|NAV ve|ʿOZ pa|NAV ye|shun|NEʾ. ʾa|NI pi-ME|lekh she|MOR ve|ʿAL div|RATH she|vu|ʿATH", "sephardic": "vi|ab|BED et-lev mat|ta|NAH. tov a|ḥa|RIT da|VAR me|re|shi|TO tov e|rekh-ruaḥ\nmig|ge|vah-ruaḥ. al-te|va|HEL be|ru|ḥa|KHA likh|ʿOS ki kha|ʿAS be|ḥEQ ke|si|LIM ya|NUAḥ.\nal-to|MAR meh ha|YAH she|hay|ya|MIM ha|ri|sho|NIM ha|YU to|VIM me|el|LEH ki lo\nme|ḥokh|MAH sha|AL|ta ʿal-zeh. to|VAH ḥokh|MAH ʿim-na|ḥa|LAH ve|yo|TER le|ro|E has|sha|MESH.\nki be|TZEL ha|ḥokh|MAH be|TZEL hak|ka|SEF ve|yit|RON da|ʿAT ha|ḥokh|MAH te|ḥay|YEH ve|ʿa|le|HA.\nre|EH et-ma|ʿa|SEH ha|e|lo|HIM ki mi yu|KHAL le|taq|QEN et a|SHER ʿiv|ve|TO. be|YOM\nto|VAH he|YEH ve|TOV u|ve|YOM ra|ʿAH re|EH gam et-zeh le|ʿum|mat-zeh ʿa|SAH\nha|e|lo|HIM ʿal-div|RAT shel|LO yim|TZA ha|a|DAM a|ḥa|RAV me|u|MAH. et-hak|KOL\nra|i|TI bi|ME hev|LI yesh tzad|DIQ o|VED be|tzid|QO ve|YESH ra|SHAʿ ma|a|RIKH be|ra|ʿa|TO.\nal-te|HI tzad|DIQ har|BEH ve|al-tit|ḥak|KAM yo|TER LAM|mah tis|sho|MEM. al-tir|SHAʿ\nhar|BEH ve|al-te|HI sa|KHOL LAM|mah ta|MUT be|LO ʿit|TE|kha. tov a|SHER te|e|ḥOZ ba|ZEH\nve|gam-miz|ZEH al-tan|NAḥ et-ya|DE|kha ki-ye|RE e|lo|HIM ye|TZE et-kul|LAM. he|ḥokh|MAH\nta|ʿOZ le|ḥa|KHAM me|ʿa|sa|RAH shal|li|TIM a|SHER ha|YU ba|ʿIR. ki a|DAM en tzad|DIQ\nba|a|RETZ a|SHER ya|ʿa|seh-tov ve|LO ye|ḥe|TA. gam le|khol-had|de|va|RIM a|SHER ye|dab|be|RU\nal-tit|TEN lib|be|KHA a|SHER lo-tish|MAʿ et-ʿav|de|KHA me|qal|le|LE|kha. ki gam-pe|ʿa|MIM\nrab|BOT ya|DAʿ lib|be|KHA a|SHER gam-at|TAH qil|LAL|ta a|ḥe|RIM. kol-zoh nis|si|TI va|ḥokh|MAH\na|MAR|ti eḥ|ka|MAH ve|HI re|ḥo|QAH mim|MEN|ni. ra|ḥOQ mah-she|ha|YAH ve|ʿa|MOQ ʿa|MOQ\nmi yim|tza|EN|nu. sab|bo|TI a|NI ve|lib|BI la|da|ʿAT ve|la|TUR u|vaq|QESH ḥokh|MAH ve|ḥesh|BON\nve|la|da|ʿAT RE|shaʿ KE|sel ve|has|sikh|LUT ho|le|LOT. u|mo|TZE a|NI mar mim|ma|VET et-\nha|is|SHAH a|sher-hi me|tzo|DIM va|ḥa|ra|MIM lib|BAH a|su|RIM ya|de|HA tov lif|NE\nha|e|lo|HIM yim|ma|LET mim|men|NAH ve|ḥo|TE yil|la|KHED bah. re|EH zeh ma|tza|TI a|me|RAH\nqo|HE|let a|ḥAT le|a|ḥAT lim|TZO ḥesh|BON. a|SHER ʿod-biq|SHAH naf|SHI ve|LO\nma|tza|TI a|DAM e|ḥAD me|E|lef ma|tza|TI ve|is|SHAH ve|khol-el|LEH lo ma|tza|TI.\nle|VAD re|eh-zeh ma|tza|TI a|SHER ʿa|SAH ha|e|lo|HIM et-ha|a|DAM ya|SHAR ve|hem|MAH\nviq|SHU ḥis|she|vo|NOT rab|BIM. mi ke|he|ḥa|KHAM u|MI yo|DEAʿ PE|sher da|VAR ḥokh|MAT a|DAM\nta|IR pa|NAV ve|ʿOZ pa|NAV ye|shun|NE. a|NI pi-ME|lekh she|MOR ve|ʿAL div|RAT she|vu|ʿAT", "chabad": "vi-a|BEID es-leiv ma|to|NOH. toyv a|cha|RIS do|VOR mei|rei|shi|SOY toyv e|rech-ruach\nmig'|vah-ruach. al-t'va|HEIL b'ru|cha|CHO lich|OYS ki cha-AS b'CHEIK k'si|LIM yo|NUACH.\nal-toy|MAR meh ho|YOH she|ha|yo|MIM ho|ri|shoy|NIM ho|YU toy|VIM mei-ei|LEH ki loy\nmei|choch|MOH sho-AL|to al-zeh. toy|VOH choch|MOH im-na|cha|LOH v'yoy|SEIR l'roy-EI ha|sho|MESH.\nki b'TZEIL ha|choch|MOH b'TZEIL ha|ko|SEF v'yis|ROYN da-AS ha|choch|MOH t'cha|YEH v'o|le|HO.\nr'EIH es-ma-a|SEIH ho-e|loy|HIM ki mi yu|CHAL l'sa|KEIN eis a|SHER iv'|SOY. b'YOYM\ntoy|VOH he|YEIH v'TOYV uv'|YOYM ro-OH r'EIH gam es-zeh l'u|mas-zeh o|SOH\nho-e|loy|HIM al-div|RAS she|LOY yim|TZO ho-o|DOM a|cha|ROV m'u|MOH. es-ha|KOYL\nro-i|SI bi|MEI hev|LI yeish tza|DIK oy|VEID b'tzid|KOY v'YEISH ro|SHO ma-a|RICH b'ro-o|SOY.\nal-t'HI tza|DIK har|BEIH v'al-tis|cha|KAM yoy|SEIR LO|moh ti|shoy|MEIM. al-tir|SHA\nhar|BEIH v'al-t'HI so|CHOL LO|moh so|MUS b'LOY i|TE|cho. toyv a|SHER te-e|CHOYZ bo|ZEH\nv'gam-mi|ZEH al-ta|NACH es-yo|DE|cho ki-y'REI e|loy|HIM yei|TZEI es-ku|LOM. he|choch|MOH\nto-OYZ le|cho|CHOM mei-a|so|ROH sha|li|TIM a|SHER ho|YU bo-IR. ki o|DOM ein tza|DIK\nbo-o|RETZ a|SHER ya-a|seh-toyv v'LOY ye|che|TO. gam l'chol-had'|vo|RIM a|SHER y'da|bei|RU\nal-ti|TEIN lib'|CHO a|SHER loy-sish|MA es-av|d'CHO m'kal'|LE|cho. ki gam-p'o|MIM\nra|BOYS yo|DA lib'|CHO a|SHER gam-a|TOH ki|LAL|to a|chei|RIM. kol-zoyh ni|si|SI va|choch|MOH\no|MAR|ti ech|ko|MOH v'HI r'choy|KOH mi|ME|ni. ro|CHOYK mah-she|ho|YOH v'o|MOYK o|MOYK\nmi yim|tzo-E|nu. sa|boy|SI a|NI v'li|BI lo|da-AS v'lo|SUR u|va|KEISH choch|MOH v'chesh|BOYN\nv'lo|da-AS RE|sha KE|sel v'ha|sich|LUS hoy|lei|LOYS. u|moy|TZE a|NI mar mi|mo|VES es-\nho-i|SHOH a|sher-hi m'tzoy|DIM va|cha|ro|MIM li|BOH a|su|RIM yo|de|HO toyv lif|NEI\nho-e|loy|HIM yi|mo|LEIT mi|me|NOH v'choy|TEI yi|lo|CHED boh. r'EIH zeh mo|tzo|SI om'|ROH\nkoy|HE|les a|CHAS l'a|CHAS lim|TZOY chesh|BOYN. a|SHER oyd-bik|SHOH naf|SHI v'LOY\nmo|tzo|SI o|DOM e|CHOD mei-E|lef mo|tzo|SI v'i|SHOH v'chol-ei|LEH loy mo|tzo|SI.\nl'VAD r'eih-zeh mo|tzo|SI a|SHER o|SOH ho-e|loy|HIM es-ho-o|DOM yo|SHOR v'hei|MOH\nvik|SHU chish'|voy|NOYS ra|BIM. mi k'he|cho|CHOM u|MI yoy|DEIA PEI|sher do|VOR choch|MAS o|DOM\nto-IR po|NOV v'OYZ po|NOV y'shu|NE. a|NI pi-ME|lech sh'MOYR v'AL div|RAS sh'vu-AS" }, "english": "Better is the end of a thing than its beginning. Better is patience than pride. Do not be hasty to anger, for anger rests in the lap of the fool. Do not say, \"What went wrong, that former times were better than these?\" It is not wisdom that leads you to ask. Wisdom with an estate is better, though it profits everyone who sees the sun. For a man sheltered by wisdom is sheltered by money too; and understanding's profit is greater, for wisdom gives life to those who master it. Consider the word of God; for none can make straight what He has twisted. On a good day, live out goodness, and when the day is bad, look and see: God has made both things, one beside the other; and no man can find fault with Him afterward. All this I have seen in the days of my shallow breath; the righteous dying in their righteousness, and the wicked living long in their wickedness. So do not be overly righteous, do not make yourself so much wiser; lest you become desolate. Do not be overly wicked, and never play the fool, lest you die before your time. Better to grasp the one part, never slackening your hold upon the other; for a God-fearing man will slip free of both dangers. Wisdom grants the wise man more strength than ten rulers in a city. Yes, there is none in this world so righteous as to do good and never sin. Do not take to heart every word you hear said; do not listen in when your slave insults you. For often, as your own heart knows, you yourself have insulted others. All this I tried with my wisdom. I said, \"I shall be wiser\"; but it lay far away from me. All that has been lies far away, deep, deep beyond fathoming. I turned, my mind and I, to grasp and to search out wisdom and reason; and to know foolishness in its wickedness, to know folly and delirium. And this I found: more bitter than death is woman, for she is all snares, nets set within her heart; her arms a prison; one favored by God flees her, while a sinner becomes entrapped. Behold what I found, said Kohelet, seeking one by one to discover by reason. This as well my soul sought and did not find: among a thousand I found one man; yet even one woman of that kind I did not find. Yes, this is all I found; that God made man straightforward; but they go hunting endless inventions. Who is like the wise man, able to perceive meaning? Wisdom that a person has lights his face, and the pride of his face is transformed. Heed the king's word," } ], "footer": [] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "Ecclesiastes (Kohelet)", "href": "/siddur/koren-shalem/1440-1441-1268-1269-megillot-ecclesiastes-kohelet.json" }, { "rel": "next", "title": "Ecclesiastes (Kohelet)", "href": "/siddur/koren-shalem/1444-1445-1272-1273-megillot-ecclesiastes-kohelet.json" } ] }