https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1412-1413-1240-1241-megillot-ruth.xml /siddur/koren-shalem/1412-1413-1240-1241-megillot-ruth xml siddur-page

Ruth, pages 1240-1241, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/1412-1413-1240-1241-megillot-ruth.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1412-1413-1240-1241-megillot-ruth https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1412-1413-1240-1241-megillot-ruth.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1412-1413-1240-1241-megillot-ruth.xml koren-shalem Sepharad 1412-1413-1240-1241-megillot-ruth

Megillot

Ruth 1240-1241 1412-1413

מגילות me|gi|LOT me|ghil|LOTH me|gil|LOT m'gi|LOYS Megillot

רות rut ruth rut rus Ruth 1240-1241

Passage בָּאת לַחֲסוֹת תַּחַת־כְּנָפָיו׃ וַתֹּאמֶר אֶמְצָא־חֵן בְּעֵינֶיךָ אֲדֹנִי כִּי נִחַמְתָּנִי וְכִי דִבַּרְתָּ עַל־לֵב שִׁפְחָתֶךָ וְאָנֹכִי לֹא אֶהְיֶה כְּאַחַת שִׁפְחֹתֶיךָ׃ וַיֹּאמֶר לָהּ בֹּעַז לְעֵת הָאֹכֶל גֹּשִׁי הֲלֹם וְאָכַלְתְּ מִן־הַלֶּחֶם וְטָבַלְתְּ פִּתֵּךְ בַּחֹמֶץ וַתֵּשֶׁב מִצַּד הַקֹּצְרִים וַיִּצְבָּט־לָהּ קָלִי וַתֹּאכַל וַתִּשְׂבַּע וַתֹּתַר׃ וַתָּקָם לְלַקֵּט וַיְצַו בֹּעַז אֶת־נְעָרָיו לֵאמֹר גַּם בֵּין הָעֳמָרִים תְּלַקֵּט וְלֹא תַכְלִימוּהָ׃ וְגַם שֹׁל־תָּשֹׁלּוּ לָהּ מִן־הַצְּבָתִים וַעֲזַבְתֶּם וְלִקְּטָה וְלֹא תִגְעֲרוּ־בָהּ׃ וַתְּלַקֵּט בַּשָּׂדֶה עַד־הָעָרֶב וַתַּחְבֹּט אֵת אֲשֶׁר־לִקֵּטָה וַיְהִי כְּאֵיפָה שְׂעֹרִים׃ וַתִּשָּׂא וַתָּבוֹא הָעִיר וַתֵּרֶא חֲמוֹתָהּ אֵת אֲשֶׁר־לִקֵּטָה וַתּוֹצֵא וַתִּתֶּן־לָהּ אֵת אֲשֶׁר־הוֹתִרָה מִשָּׂבְעָהּ׃ וַתֹּאמֶר לָהּ חֲמוֹתָהּ אֵיפֹה לִקַּטְתְּ הַיּוֹם וְאָנָה עָשִׂית יְהִי מַכִּירֵךְ בָּרוּךְ וַתַּגֵּד לַחֲמוֹתָהּ אֵת אֲשֶׁר־עָשְׂתָה עִמּוֹ וַתֹּאמֶר שֵׁם הָאִישׁ אֲשֶׁר עָשִׂיתִי עִמּוֹ הַיּוֹם בֹּעַז׃ וַתֹּאמֶר נָעֳמִי לְכַלָּתָהּ בָּרוּךְ הוּא לַיהוָה אֲשֶׁר לֹא־עָזַב חַסְדּוֹ אֶת־הַחַיִּים וְאֶת־הַמֵּתִים וַתֹּאמֶר לָהּ נָעֳמִי קָרוֹב לָנוּ הָאִישׁ מִגֹּאֲלֵנוּ הוּא׃ וַתֹּאמֶר רוּת הַמּוֹאֲבִיָּה גַּם ׀ כִּי־אָמַר אֵלַי עִם־הַנְּעָרִים אֲשֶׁר־לִי תִּדְבָּקִין עַד אִם־כִּלּוּ אֵת כָּל־הַקָּצִיר אֲשֶׁר־לִי׃ וַתֹּאמֶר נָעֳמִי אֶל־רוּת כַּלָּתָהּ טוֹב בִּתִּי כִּי תֵצְאִי עִם־ נַעֲרוֹתָיו וְלֹא יִפְגְּעוּ־בָךְ בְּשָׂדֶה אַחֵר׃ וַתִּדְבַּק בְּנַעֲרוֹת בֹּעַז לְלַקֵּט עַד־כְּלוֹת קְצִיר־הַשְּׂעֹרִים וּקְצִיר הַחִטִּים וַתֵּשֶׁב אֶת־חֲמוֹתָהּ׃ וַתֹּאמֶר לָהּ נָעֳמִי חֲמוֹתָהּ בִּתִּי הֲלֹא אֲבַקֶּשׁ־לָךְ מָנוֹחַ אֲשֶׁר יִיטַב־ לָךְ׃ וְעַתָּה הֲלֹא בֹּעַז מֹדַעְתָּנוּ אֲשֶׁר הָיִית אֶת־נַעֲרוֹתָיו הִנֵּה־הוּא זֹרֶה אֶת־גֹּרֶן הַשְּׂעֹרִים הַלָּיְלָה׃ וְרָחַצְתְּ ׀ וָסַכְתְּ וְשַׂמְתְּ שִׂמְלֹתֵךְ עָלַיִךְ וְיָרַדְתִּי הַגֹּרֶן אַל־תִּוָּדְעִי לָאִישׁ עַד כַּלֹּתוֹ לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת׃ וִיהִי בְשָׁכְבוֹ וְיָדַעַתְּ אֶת־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִשְׁכַּב־שָׁם וּבָאת וְגִלִּית מַרְגְּלֹתָיו וְשָׁכָבְתִּי וְהוּא יַגִּיד לָךְ אֵת אֲשֶׁר תַּעֲשִׂין׃ וַתֹּאמֶר אֵלֶיהָ כֹּל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִי אֶעֱשֶׂה׃ וַתֵּרֶד הַגֹּרֶן וַתַּעַשׂ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוַּתָּה חֲמוֹתָהּ׃ וַיֹּאכַל בֹּעַז וַיֵּשְׁתְּ וַיִּיטַב לִבּוֹ וַיָּבֹא לִשְׁכַּב בִּקְצֵה הָעֲרֵמָה bat la|cha|SOT ta|chat-k'na|FAV. va|TO|mer em|tza-chen be-ei|NE|cha a|do|NAI ki ni|cham|ta|NI ve|CHI di|BAR|ta al-lev shif|cha|TE|cha ve-a|no|CHI lo eh|YEH ke-a|CHAT shif|cho|TE|cha. va|YO|mer lah bo-AZ le-ET ha-O|chel go|SHI ha|LOM ve-a|CHALT min-ha|LE|chem ve|ta|VALT pi|TECH ba|CHO|metz va|TE|shev mi|TZAD ha|kotz|RIM va|yitz|bat-lah ka|LI va|to|CHAL va|tis|BA va|to|TAR. va|ta|KAM le|la|KET vay|TZAV bo-AZ et-ne-a|RAV lei|MOR gam bein ho-o|ma|RIM t'la|KET ve|LO tach|li|mu|HA. ve|GAM shol-ta|sho|LU lah min-hatz|va|TIM va-a|zav|TEM ve|lik|TAH ve|LO tig|a|ru-vah. vat|la|KET ba|sa|DEH ad-ha-a|REV va|tach|BOT et a|sher-li|ke|TAH va|ye|HI ke-ei|FAH se-o|RIM. va|ti|SA va|ta|VO ha-IR va|te|RE cha|mo|TAH et a|sher-li|ke|TAH va|to|TZEI va|ti|ten-lah et a|sher-ho|ti|RAH mi|sa|ve-AH. va|TO|mer lah cha|mo|TAH ei|FOH li|KATT ha|YOM ve-a|NAH a|SIT ye|HI ma|ki|RECH ba|RUCH va|ta|GED la|cha|mo|TAH et a|sher-as|TAH i|MO va|TO|mer shem ha-ISH a|SHER a|si|TI i|MO ha|YOM bo-AZ. va|TO|mer no-o|MI le|cha|la|TAH ba|RUCH hu la|do|NAI a|SHER lo-a|ZAV chas|DO et-ha|cha|YIM ve-et-ha|me|TIM va|TO|mer lah no-o|MI ka|ROV LA|nu ha-ISH mi|go-a|LE|nu hu. va|TO|mer rut ha|mo-a|vi|YAH gam ki-a|MAR e|LAI im-ha|ne-a|RIM a|sher-li tid|ba|KIN ad im-ki|LU et kol-ha|ka|TZIR a|sher-li. va|TO|mer no-o|MI el-rut ka|la|TAH tov BI|ti ki te|tze-I im- na-a|ro|TAV ve|LO yif|ge|u-vach b'sa|DEH a|CHER. va|tid|BAK b'na-a|ROT bo-AZ le|la|KET ad-k'LOT k'tzir-ha|se-o|RIM uk|TZIR ha|chi|TIM va|TE|shev et-cha|mo|TAH. va|TO|mer lah no-o|MI cha|mo|TAH BI|ti ha|LO a|va|kesh-lach ma|NOACH a|SHER yi|tav- lach. ve-a|TAH ha|LO bo-AZ mo|da|ta|NU a|SHER ha|YIT et-na-a|ro|TAV hi|neh-hu zo|REH et-GO|ren ha|se-o|RIM ha|lay|LAH. ve|ra|CHATZT va|SACHT ve|SAMT sim|lo|TECH a|la|YICH ve|ya|RAD|ti ha|GO|ren al-ti|va|de-I la-ISH ad ka|lo|TO le-e|CHOL ve|lish|TOT. vi|HI v'shach|VO ve|ya|da-AT et-ha|ma|KOM a|SHER yish|kav-sham u|VAT ve|gi|LIT mar|ge|lo|TAV ve|sha|CHAV|ti ve|HU ya|GID lach et a|SHER ta-a|SIN. va|TO|mer e|le|HA kol a|sher-to|m|RI e-e|SEH. va|TE|red ha|GO|ren va|ta-AS ke|CHOL a|sher-tzi|va|TAH cha|mo|TAH. va|yo|CHAL bo-AZ va|YESHT va|yi|TAV li|BO va|ya|VO lish|KAV bik|TZEH ha-a|re|MAH baʾth la|ḥa|SOTH ta|ḥath-ke|na|FAV. vat|TOʾ|mer ʾem|tzaʾ-ḥen be|ʿe|NE|kha a|do|NAI ki ni|ḥam|ta|NI ve|KHI dhib|BAR|ta ʿal-lev shif|ḥa|THE|kha ve|ʾa|no|KHI loʾ ʾeh|YEH ke|ʾa|ḥATH shif|ḥo|THE|kha. vay|YOʾ|mer lah bo|ʿAZ le|ʿETH ha|ʾO|khel go|SHI ha|LOM ve|ʾa|KHALT min-hal|LE|ḥem ve|ṭa|VALT pit|TEKH ba|ḥO|metz vat|TE|shev mit|TZADH haq|qo|tze|RIM vay|yitz|baṭ-lah qa|LI vat|toʾ|KHAL vat|tiś|BAʿ vat|to|THAR. vat|ta|QAM le|laq|QEṭ va|ye|TZAV bo|ʿAZ ʾeth-ne|ʿa|RAV leʾ|MOR gam ben ho|ʿo|ma|RIM te|laq|QEṭ ve|LOʾ thakh|li|mu|HA. ve|GHAM shol-ta|shol|LU lah min-hat|tze|va|THIM va|ʿa|zav|TEM ve|liq|qe|ṭAH ve|LOʾ thigh|ʿa|ru-vah. vat|te|laq|QEṭ baś|śa|DHEH ʿadh-ha|ʿa|REV vat|taḥ|BOṭ ʾeth ʾa|sher-liq|qe|ṭAH va|ye|HI ke|ʾe|FAH śe|ʿo|RIM. vat|tiś|śAʾ vat|ta|VOʾ ha|ʿIR vat|te|REʾ ḥa|mo|THAH ʾeth ʾa|sher-liq|qe|ṭAH vat|to|TZEʾ vat|tit|ten-lah ʾeth ʾa|sher-ho|thi|RAH miś|śa|ve|ʿAH. vat|TOʾ|mer lah ḥa|mo|THAH ʾe|FOH liq|QAṭT hay|YOM ve|ʾa|NAH ʿa|śITH ye|HI mak|ki|REKH ba|RUKH vat|tag|GEDH la|ḥa|mo|THAH ʾeth ʾa|sher-ʿa|śe|THAH ʿim|MO vat|TOʾ|mer shem ha|ʾISH ʾa|SHER ʿa|śi|THI ʿim|MO hay|YOM bo|ʿAZ. vat|TOʾ|mer no|ʿo|MI le|khal|la|THAH ba|RUKH huʾ la|do|NAI ʾa|SHER loʾ-ʿa|ZAV ḥas|DO ʾeth-ha|ḥay|YIM ve|ʾeth-ham|me|THIM vat|TOʾ|mer lah no|ʿo|MI qa|ROV LA|nu ha|ʾISH mig|go|ʾa|LE|nu huʾ. vat|TOʾ|mer ruth ham|mo|ʾa|viy|YAH gam ki-ʾa|MAR ʾe|LAI ʿim-han|ne|ʿa|RIM ʾa|sher-li tidh|ba|QIN ʿadh ʾim-kil|LU ʾeth kol-haq|qa|TZIR ʾa|sher-li. vat|TOʾ|mer no|ʿo|MI ʾel-ruth kal|la|THAH ṭov BIT|ti ki the|tze|ʾI ʿim- na|ʿa|ro|THAV ve|LOʾ yif|ge|ʿu-vakh be|śa|DHEH ʾa|ḥER. vat|tidh|BAQ be|na|ʿa|ROTH bo|ʿAZ le|laq|QEṭ ʿadh-ke|LOTH qe|tzir-haś|śe|ʿo|RIM u|qe|TZIR ha|ḥiṭ|ṭIM vat|TE|shev ʾeth-ḥa|mo|THAH. vat|TOʾ|mer lah no|ʿo|MI ḥa|mo|THAH BIT|ti ha|LOʾ ʾa|vaq|qesh-lakh ma|NOAḥ ʾa|SHER yi|ṭav- lakh. ve|ʿat|TAH ha|LOʾ bo|ʿAZ mo|dhaʿ|ta|NU ʾa|SHER ha|YITH ʾeth-na|ʿa|ro|THAV hin|neh-huʾ zo|REH ʾeth-GO|ren haś|śe|ʿo|RIM hal|la|ye|LAH. ve|ra|ḥATZT va|SAKHT ve|śAMT śim|lo|THEKH ʿa|la|YIKH ve|ya|RADH|ti hag|GO|ren ʾal-tiv|va|dhe|ʿI la|ʾISH ʿadh kal|lo|THO le|ʾe|KHOL ve|lish|TOTH. vi|HI ve|sha|khe|VO ve|ya|dha|ʿAT ʾeth-ham|ma|QOM ʾa|SHER yish|kav-sham u|VAʾTH ve|ghil|LITH mar|ge|lo|THAV ve|sha|KHAVT|ti ve|HUʾ yag|GIDH lakh ʾeth ʾa|SHER ta|ʿa|śIN. vat|TOʾ|mer ʾe|le|HA kol ʾa|sher-to|ʾm|RI ʾe|ʿe|śEH. vat|TE|redh hag|GO|ren vat|ta|ʿAś ke|KHOL ʾa|sher-tziv|vat|TAH ḥa|mo|THAH. vay|yoʾ|KHAL bo|ʿAZ vay|YESHT vay|yi|ṭAV lib|BO vay|ya|VOʾ lish|KAV biq|TZEH ha|ʿa|re|MAH bat la|ḥa|SOT ta|ḥat-ke|na|FAV. vat|TO|mer em|tza-ḥen be|ʿe|NE|kha a|do|NAI ki ni|ḥam|ta|NI ve|KHI dib|BAR|ta ʿal-lev shif|ḥa|TE|kha ve|a|no|KHI lo eh|YEH ke|a|ḥAT shif|ḥo|TE|kha. vay|YO|mer lah bo|ʿAZ le|ʿET ha|O|khel go|SHI ha|LOM ve|a|KHALT min-hal|LE|ḥem ve|ta|VALT pit|TEKH ba|ḥO|metz vat|TE|shev mit|TZAD haq|qo|tze|RIM vay|yitz|bat-lah qa|LI vat|to|KHAL vat|tis|BAʿ vat|to|TAR. vat|ta|QAM le|laq|QET va|ye|TZAV bo|ʿAZ et-ne|ʿa|RAV le|MOR gam ben ho|ʿo|ma|RIM te|laq|QET ve|LO takh|li|mu|HA. ve|GAM shol-ta|shol|LU lah min-hat|tze|va|TIM va|ʿa|zav|TEM ve|liq|qe|TAH ve|LO tig|ʿa|ru-vah. vat|te|laq|QET bas|sa|DEH ʿad-ha|ʿa|REV vat|taḥ|BOT et a|sher-liq|qe|TAH va|ye|HI ke|e|FAH se|ʿo|RIM. vat|tis|SA vat|ta|VO ha|ʿIR vat|te|RE ḥa|mo|TAH et a|sher-liq|qe|TAH vat|to|TZE vat|tit|ten-lah et a|sher-ho|ti|RAH mis|sa|ve|ʿAH. vat|TO|mer lah ḥa|mo|TAH e|FOH liq|QATT hay|YOM ve|a|NAH ʿa|SIT ye|HI mak|ki|REKH ba|RUKH vat|tag|GED la|ḥa|mo|TAH et a|sher-ʿa|se|TAH ʿim|MO vat|TO|mer shem ha|ISH a|SHER ʿa|si|TI ʿim|MO hay|YOM bo|ʿAZ. vat|TO|mer no|ʿo|MI le|khal|la|TAH ba|RUKH hu la|do|NAI a|SHER lo-ʿa|ZAV ḥas|DO et-ha|ḥay|YIM ve|et-ham|me|TIM vat|TO|mer lah no|ʿo|MI qa|ROV LA|nu ha|ISH mig|go|a|LE|nu hu. vat|TO|mer rut ham|mo|a|viy|YAH gam ki-a|MAR e|LAI ʿim-han|ne|ʿa|RIM a|sher-li tid|ba|QIN ʿad im-kil|LU et kol-haq|qa|TZIR a|sher-li. vat|TO|mer no|ʿo|MI el-rut kal|la|TAH tov BIT|ti ki te|tze|I ʿim- na|ʿa|ro|TAV ve|LO yif|ge|ʿu-vakh be|sa|DEH a|ḥER. vat|tid|BAQ be|na|ʿa|ROT bo|ʿAZ le|laq|QET ʿad-ke|LOT qe|tzir-has|se|ʿo|RIM u|qe|TZIR ha|ḥit|TIM vat|TE|shev et-ḥa|mo|TAH. vat|TO|mer lah no|ʿo|MI ḥa|mo|TAH BIT|ti ha|LO a|vaq|qesh-lakh ma|NOAḥ a|SHER yi|tav- lakh. ve|ʿat|TAH ha|LO bo|ʿAZ mo|daʿ|ta|NU a|SHER ha|YIT et-na|ʿa|ro|TAV hin|neh-hu zo|REH et-GO|ren has|se|ʿo|RIM hal|la|ye|LAH. ve|ra|ḥATZT va|SAKHT ve|SAMT sim|lo|TEKH ʿa|la|YIKH ve|ya|RAD|ti hag|GO|ren al-tiv|va|de|ʿI la|ISH ʿad kal|lo|TO le|e|KHOL ve|lish|TOT. vi|HI ve|sha|khe|VO ve|ya|da|ʿAT et-ham|ma|QOM a|SHER yish|kav-sham u|VAT ve|gil|LIT mar|ge|lo|TAV ve|sha|KHAVT|ti ve|HU yag|GID lakh et a|SHER ta|ʿa|SIN. vat|TO|mer e|le|HA kol a|sher-to|m|RI e|ʿe|SEH. vat|TE|red hag|GO|ren vat|ta|ʿAS ke|KHOL a|sher-tziv|vat|TAH ḥa|mo|TAH. vay|yo|KHAL bo|ʿAZ vay|YESHT vay|yi|TAV lib|BO vay|ya|VO lish|KAV biq|TZEH ha|ʿa|re|MAH bos la|cha|SOYS ta|chas-k'no|FOV. va|TOY|mer em|tzo-chein b'ei|NE|cho a|do|NOY ki ni|cham|to|NI v'CHI di|BAR|to al-leiv shif|cho|SE|cho v'o|noy|CHI loy eh|YEH k'a|CHAS shif|choy|SE|cho. va|YOY|mer loh boy-AZ l'EIS ho-OY|chel goy|SHI ha|LOYM v'o|CHALT min-ha|LE|chem v'to|VALT pi|TEICH ba|CHOY|metz va|TEI|shev mi|TZAD ha|koytz'|RIM va|yitz|bot-loh ko|LI va|toy|CHAL va|tis|BA va|toy|SAR. va|to|KOM l'la|KEIT vay'|TZAV boy-AZ es-n'o|ROV lei|MOYR gam bein ho-o|mo|RIM t'la|KEIT v'LOY sach|li|mu|HO. v'GAM shoyl-to|shoy|LU loh min-hatz'|vo|SIM va-a|zav|TEM v'lik'|TOH v'LOY sig|a|ru-voh. vat'|la|KEIT ba|so|DEH ad-ho-o|REV va|tach|BOYT eis a|sher-li|kei|TOH vay'|HI k'ei|FOH s'oy|RIM. va|ti|SO va|to|VOY ho-IR va|tei|RE cha|moy|SOH eis a|sher-li|kei|TOH va|toy|TZEI va|ti|ten-loh eis a|sher-hoy|si|ROH mi|sov'-OH. va|TOY|mer loh cha|moy|SOH ei|FOYH li|KATT ha|YOYM v'o|NOH o|SIS y'HI ma|ki|REICH bo|RUCH va|ta|GEID la|cha|moy|SOH eis a|sher-os'|SOH i|MOY va|TOY|mer sheim ho-ISH a|SHER o|si|SI i|MOY ha|YOYM boy-AZ. va|TOY|mer no-o|MI l'cha|lo|SOH bo|RUCH hu la|do|NOY a|SHER loy-o|ZAV chas|DOY es-ha|cha|YIM v'es-ha|mei|SIM va|TOY|mer loh no-o|MI ko|ROYV LO|nu ho-ISH mi|goy-a|LEI|nu hu. va|TOY|mer rus ha|moy-a|vi|YOH gam ki-o|MAR ei|LAI im-han'-o|RIM a|sher-li tid|bo|KIN ad im-ki|LU eis kol-ha|ko|TZIR a|sher-li. va|TOY|mer no-o|MI el-rus ka|lo|SOH toyv BI|ti ki seitz'-I im- na-a|roy|SOV v'LOY yif|g'u-voch b'so|DEH a|CHEIR. va|tid|BAK b'na-a|ROYS boy-AZ l'la|KEIT ad-k'LOYS k'tzir-has'-oy|RIM uk'|TZIR ha|chi|TIM va|TEI|shev es-cha|moy|SOH. va|TOY|mer loh no-o|MI cha|moy|SOH BI|ti ha|LOY a|va|kesh-loch mo|NOYACH a|SHER yi|tav- loch. v'a|TOH ha|LOY boy-AZ moy|da|to|NU a|SHER ho|YIS es-na-a|roy|SOV hi|neih-hu zoy|REH es-GOY|ren has'-oy|RIM ha|loy'|LOH. v'ro|CHATZT vo|SACHT v'SAMT sim|loy|SEICH o|la|YICH v'yo|RAD|ti ha|GOY|ren al-ti|vod'-I lo-ISH ad ka|loy|SOY le-e|CHOYL v'lish|TOYS. vi|HI v'shoch'|VOY v'yo|da-AT es-ha|mo|KOYM a|SHER yish|kav-shom u|VOS v'gi|LIS mar|g'loy|SOV v'sho|CHOV|ti v'HU ya|GID loch eis a|SHER ta-a|SIN. va|TOY|mer ei|le|HO koyl a|sher-toy|m|RI e-e|SEH. va|TEI|red ha|GOY|ren va|ta-AS k'CHOYL a|sher-tzi|va|TOH cha|moy|SOH. va|yoy|CHAL boy-AZ va|YEISHT va|yi|TAV li|BOY va|yo|VOY lish|KAV bik|TZEIH ho-a|rei|MOH "Sir," she said, "May I find grace in your sight, for you have given me comfort. You have spoken to the heart of your servant, though I am not as one of your servants." When the hour of the meal arrived, Boaz said to her, "Come here, partake of this food, and dip your bread in the vinegar." She seated herself beside the reapers, and he offered her roasted grains, and she ate, and was satisfied, and still had more left over. When she rose to glean once more, Boaz charged his workers, "Allow her to glean among the sheaves too, do not shame her. Let fall some ears from the bunches also; leave them, let her gather them and do not rebuke her." Ruth continued gleaning in the field until evening and then beat out what she had gathered; it came to nearly an ephah of barley. She took it up and entered the city; her mother-in-law saw what she had gathered; and she brought forth all that remained beyond her fill, and gave it to her. "Where did you glean today," she asked, "where were you? Blessed be whoever granted you this recognition." So Ruth told her mother-in-law under whose protection she had labored: "The man's name is Boaz, with whom I labored today." Said Naomi to her daughter-in-law, "May the LORD bless him; seeing he has not withheld his kindness from the living or the dead -" and Naomi told her, "The man is our kinsman; one of our redeemers." "He told me, moreover," said Ruth the Moabitess: "'Stay beside my young men, till they complete the whole of my harvest,'" and Naomi said to Ruth her daughter-in-law, "It is good, my daughter. Keep company with his young women; lest you go and meet harm in other fields." Thus it was that she stayed close by Boaz's young women while gleaning, till the barley harvest ended, and the wheat thereafter; and afterward she remained at home with her mother-in-law. Then one day Naomi her mother-in-law said to her, "Daughter, would I not wish to secure you a haven that should be well for you? See now, Boaz is our kinsman, with whose young women you have been - and tonight he will be winnowing at the barley shed. You shall wash yourself and anoint yourself and don your garment, and descend to that shed. Do not let the man know of your presence until he has done with his eating and drinking. When he has lain down, mark the spot where he lies, then go there, uncover his feet and lie down as well - and he will tell you what you must do next." "All that you bid me," said Ruth, "I shall do." She went down to the shed and performed all that her mother-in-law had bidden her to do. Boaz ate, and drank, and was merry, and he went and lay at the far side of the heap of grain; and then she came to him in silence, uncovered his feet and stretched herself down.