{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1372-1373-1212b-1213b-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamo-ed-sukkot.json", "path": "/siddur/koren-shalem/1372-1373-1212b-1213b-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamo-ed-sukkot", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Haftarah For Shabbat Hol Hamo Ed Sukkot", "summary": "Haftarah For Shabbat Hol Hamo Ed Sukkot, pages 1212b-1213b, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "title": "Haftarah For Shabbat Hol Hamo Ed Sukkot", "href": "/siddur/koren-shalem/1372-1373-1212b-1213b-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamo-ed-sukkot.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1372-1373-1212b-1213b-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamo-ed-sukkot", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1372-1373-1212b-1213b-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamo-ed-sukkot.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1372-1373-1212b-1213b-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamo-ed-sukkot.xml" }, "data": { "book": { "slug": "koren-shalem", "title": "Koren Shalem Siddur", "nusach": "Sepharad" }, "page": { "slug": "1372-1373-1212b-1213b-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamo-ed-sukkot", "section": "Haftarot", "topic": "Haftarah For Shabbat Hol Hamo Ed Sukkot", "printPages": "1212b-1213b", "pdfPages": "1372-1373", "header": { "section": { "hebrew": "הפטרות", "transliteration": { "israeli": "haf|ta|ROT", "orthographic": "haf|ṭa|ROTH", "sephardic": "haf|ta|ROT", "chabad": "haf|to|ROYS" }, "english": "Haftarot" }, "topic": { "hebrew": "הפטרה לשבת חול המועד סוכות", "transliteration": { "israeli": "haf|ta|RAH le|sha|BAT chol ha|mo-ED su|KOT", "orthographic": "haf|ṭa|RAH le|shab|BATH ḥol ham|mo|ʿEDH suk|KOTH", "sephardic": "haf|ta|RAH le|shab|BAT ḥol ham|mo|ʿED suk|KOT", "chabad": "haf|to|ROH l'sha|BOS choyl ha|moy-EID su|KOYS" }, "english": "Haftara for Shabbat Hol HaMo'ed Sukkot" }, "printPages": "1212b-1213b" }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "תִּפּוֹל אַתָּה וְכָל־אֲגַפֶּיךָ וְעַמִּים אֲשֶׁר אִתָּךְ לְעֵיט צִפּוֹר כָּל־כָּנָף וְחַיַּת הַשָּׂדֶה\nנְתַתִּיךָ לְאָכְלָה׃ עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה תִּפּוֹל כִּי אֲנִי דִּבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃\nוְשִׁלַּחְתִּי־אֵשׁ בְּמָגוֹג וּבְיֹשְׁבֵי הָאִיִּים לָבֶטַח וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ וְאֶת־שֵׁם\nקָדְשִׁי אוֹדִיעַ בְּתוֹךְ עַמִּי יִשְׂרָאֵל וְלֹא־אַחֵל אֶת־שֵׁם־קָדְשִׁי עוֹד וְיָדְעוּ\nהַגּוֹיִם כִּי־אֲנִי יְהוָה קָדוֹשׁ בְּיִשְׂרָאֵל׃ הִנֵּה בָאָה וְנִהְיָתָה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה\nהוּא הַיּוֹם אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי׃ וְיָצְאוּ יֹשְׁבֵי ׀ עָרֵי יִשְׂרָאֵל וּבִעֲרוּ וְהִשִּׂיקוּ בְּנֶשֶׁק\nוּמָגֵן וְצִנָּה בְּקֶשֶׁת וּבְחִצִּים וּבְמַקַּל יָד וּבְרֹמַח וּבִעֲרוּ בָהֶם אֵשׁ שֶׁבַע שָׁנִים׃\nוְלֹא־יִשְׂאוּ עֵצִים מִן־הַשָּׂדֶה וְלֹא יַחְטְבוּ מִן־הַיְּעָרִים כִּי בַנֶּשֶׁק יְבַעֲרוּ־אֵשׁ\nוְשָׁלְלוּ אֶת־שֹׁלְלֵיהֶם וּבָזְזוּ אֶת־בֹּזְזֵיהֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ וְהָיָה\nבַיּוֹם הַהוּא אֶתֵּן לְגוֹג ׀ מְקוֹם־שָׁם קֶבֶר בְּיִשְׂרָאֵל גֵּי הָעֹבְרִים קִדְמַת הַיָּם\nוְחֹסֶמֶת הִיא אֶת־הָעֹבְרִים וְקָבְרוּ שָׁם אֶת־גּוֹג וְאֶת־כָּל־הֲמוֹנֹה וְקָרְאוּ גֵּיא\nהֲמוֹן גּוֹג׃ וּקְבָרוּם בֵּית יִשְׂרָאֵל לְמַעַן טַהֵר אֶת־הָאָרֶץ שִׁבְעָה חֳדָשִׁים׃\nוְקָבְרוּ כָל־עַם הָאָרֶץ וְהָיָה לָהֶם לְשֵׁם יוֹם הִכָּבְדִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ וְאַנְשֵׁי\nתָמִיד יַבְדִּילוּ עֹבְרִים בָּאָרֶץ מְקַבְּרִים אֶת־הָעֹבְרִים אֶת־הַנּוֹתָרִים עַל־פְּנֵי\nהָאָרֶץ לְטַהֲרָהּ מִקְצֵה שִׁבְעָה־חֳדָשִׁים יַחְקֹרוּ׃ וְעָבְרוּ הָעֹבְרִים בָּאָרֶץ וְרָאָה\nעֶצֶם אָדָם וּבָנָה אֶצְלוֹ צִיּוּן עַד קָבְרוּ אֹתוֹ הַמְקַבְּרִים אֶל־גֵּיא הֲמוֹן גּוֹג׃ וְגַם\nשֶׁם־עִיר הֲמוֹנָה וְטִהֲרוּ הָאָרֶץ׃", "transliteration": { "israeli": "ti|POL a|TAH ve|chol-a|ga|PE|cha ve-a|MIM a|SHER i|TACH le-EIT tzi|POR kol-ka|NAF ve|cha|YAT ha|sa|DEH\nne|ta|ti|CHA le-och|LAH. al-p'NEI ha|sa|DEH ti|POL ki a|NI di|BAR|ti ne-UM a|do|NAI a|do|NAI.\nve|shi|lach|ti-esh b'ma|GOG uv|yosh|VEI ha-i|YIM la|VE|tach ve|ya|de|U ki-a|NI a|do|NAI. ve-et-shem\nkod|SHI o|DIA b'TOCH a|MI yis|ra-EL ve|lo-a|CHEL et-shem-kod|SHI od ve|ya|de|U\nha|go|YIM ki-a|NI a|do|NAI ka|DOSH b'yis|ra-EL. hi|NEH va-AH ve|nih|ya|TAH ne-UM a|do|NAI a|do|NAI\nhu ha|YOM a|SHER di|BAR|ti. ve|ya|tze|U yosh|VEI a|REI yis|ra-EL u|vi-a|RU ve|hi|si|KU b'NE|shek\nu|ma|GEN ve|tzi|NAH b'KE|shet u|ve|chi|TZIM uv|ma|KAL yad uv|ro|MACH u|vi-a|RU va|HEM esh SHE|va sha|NIM.\nve|lo-yis|U e|TZIM min-ha|sa|DEH ve|LO yach|te|VU min-ha|ye-a|RIM ki va|NE|shek ye|va-a|ru-esh\nve|sha|le|LU et-sho|le|lei|HEM u|va|ze|ZU et-bo|ze|zei|HEM ne-UM a|do|NAI a|do|NAI. ve|ha|YAH\nva|YOM ha|HU e|TEN le|GOG me|kom-sham KE|ver b'yis|ra-EL gei ha-ov|RIM kid|MAT ha|YAM\nve|cho|se|MET hi et-ha-ov|RIM ve|kav|RU sham et-gog ve-et-kol-ha|mo|NOH ve|ka|re|U gei\nha|MON gog. uk|va|RUM beit yis|ra-EL le|MA-an ta|HER et-ha-a|RETZ shiv|AH cho|da|SHIM.\nve|kav|RU chol-am ha-a|RETZ ve|ha|YAH la|HEM le|SHEM yom hi|kav|DI ne-UM a|do|NAI a|do|NAI. ve-an|SHEI\nta|MID yav|di|LU ov|RIM ba-a|RETZ me|kab|RIM et-ha-ov|RIM et-ha|no|ta|RIM al-p'NEI\nha-a|RETZ le|ta|ha|RAH mik|TZEH shiv|ah-cho|da|SHIM yach|ko|RU. ve-av|RU ha-ov|RIM ba-a|RETZ ve|ra-AH\nE|tzem a|DAM u|va|NAH etz|LO tzi|YUN ad kav|RU o|TO ha|me|kab|RIM el-gei ha|MON gog. ve|GAM\nshem-ir ha|mo|NAH ve|ti|ha|RU ha-a|RETZ.", "orthographic": "tip|POL ʾat|TAH ve|khol-ʾa|ghap|PE|kha ve|ʿam|MIM ʾa|SHER ʾit|TAKH le|ʿEṭ tzip|POR kol-ka|NAF ve|ḥay|YATH haś|śa|DHEH\nne|that|ti|KHA le|ʾokh|LAH. ʿal-pe|NE haś|śa|DHEH tip|POL ki ʾa|NI dib|BAR|ti ne|ʾUM a|do|NAI a|do|NAI.\nve|shil|laḥ|ti-ʾesh be|ma|GHOGH u|ve|yo|she|VE ha|ʾiy|YIM la|VE|ṭaḥ ve|ya|dhe|ʿU ki-ʾa|NI a|do|NAI. ve|ʾeth-shem\nqodh|SHI ʾo|DHIAʿ be|THOKH ʿam|MI yiś|ra|ʾEL ve|loʾ-ʾa|ḥEL ʾeth-shem-qodh|SHI ʿodh ve|ya|dhe|ʿU\nhag|go|YIM ki-ʾa|NI a|do|NAI qa|DHOSH be|yiś|ra|ʾEL. hin|NEH va|ʾAH ve|nih|ya|THAH ne|ʾUM a|do|NAI a|do|NAI\nhuʾ hay|YOM ʾa|SHER dib|BAR|ti. ve|ya|tze|ʾU yo|she|VE ʿa|RE yiś|ra|ʾEL u|vi|ʿa|RU ve|hiś|śi|QU be|NE|sheq\nu|ma|GHEN ve|tzin|NAH be|QE|sheth u|ve|ḥit|TZIM u|ve|maq|QAL yadh u|ve|ro|MAḥ u|vi|ʿa|RU va|HEM ʾesh SHE|vaʿ sha|NIM.\nve|loʾ-yiś|ʾU ʿe|TZIM min-haś|śa|DHEH ve|LOʾ yaḥ|ṭe|VU min-hay|ye|ʿa|RIM ki van|NE|sheq ye|va|ʿa|ru-ʾesh\nve|sha|le|LU ʾeth-sho|le|le|HEM u|va|ze|ZU ʾeth-bo|ze|ze|HEM ne|ʾUM a|do|NAI a|do|NAI. ve|ha|YAH\nvay|YOM ha|HUʾ ʾet|TEN le|GHOGH me|qom-sham QE|ver be|yiś|ra|ʾEL ge ha|ʿo|ve|RIM qidh|MATH hay|YAM\nve|ḥo|se|METH hiʾ ʾeth-ha|ʿo|ve|RIM ve|qa|ve|RU sham ʾeth-gogh ve|ʾeth-kol-ha|mo|NOH ve|qa|re|ʾU geʾ\nha|MON gogh. u|qe|va|RUM beth yiś|ra|ʾEL le|MA|ʿan ṭa|HER ʾeth-ha|ʾa|RETZ shiv|ʿAH ḥo|dha|SHIM.\nve|qa|ve|RU khol-ʿam ha|ʾa|RETZ ve|ha|YAH la|HEM le|SHEM yom hik|ka|ve|DHI ne|ʾUM a|do|NAI a|do|NAI. ve|ʾan|SHE\ntha|MIDH yav|di|LU ʿo|ve|RIM ba|ʾa|RETZ me|qab|be|RIM ʾeth-ha|ʿo|ve|RIM ʾeth-han|no|tha|RIM ʿal-pe|NE\nha|ʾa|RETZ le|ṭa|ha|RAH miq|TZEH shiv|ʿah-ḥo|dha|SHIM yaḥ|qo|RU. ve|ʿa|ve|RU ha|ʿo|ve|RIM ba|ʾa|RETZ ve|ra|ʾAH\nʿE|tzem ʾa|DHAM u|va|NAH ʾetz|LO tziy|YUN ʿadh qa|ve|RU ʾo|THO ha|me|qab|be|RIM ʾel-geʾ ha|MON gogh. ve|GHAM\nshem-ʿir ha|mo|NAH ve|ṭi|ha|RU ha|ʾa|RETZ.", "sephardic": "tip|POL at|TAH ve|khol-a|gap|PE|kha ve|ʿam|MIM a|SHER it|TAKH le|ʿET tzip|POR kol-ka|NAF ve|ḥay|YAT has|sa|DEH\nne|tat|ti|KHA le|okh|LAH. ʿal-pe|NE has|sa|DEH tip|POL ki a|NI dib|BAR|ti ne|UM a|do|NAI a|do|NAI.\nve|shil|laḥ|ti-esh be|ma|GOG u|ve|yo|she|VE ha|iy|YIM la|VE|taḥ ve|ya|de|ʿU ki-a|NI a|do|NAI. ve|et-shem\nqod|SHI o|DIAʿ be|TOKH ʿam|MI yis|ra|EL ve|lo-a|ḥEL et-shem-qod|SHI ʿod ve|ya|de|ʿU\nhag|go|YIM ki-a|NI a|do|NAI qa|DOSH be|yis|ra|EL. hin|NEH va|AH ve|nih|ya|TAH ne|UM a|do|NAI a|do|NAI\nhu hay|YOM a|SHER dib|BAR|ti. ve|ya|tze|U yo|she|VE ʿa|RE yis|ra|EL u|vi|ʿa|RU ve|his|si|QU be|NE|sheq\nu|ma|GEN ve|tzin|NAH be|QE|shet u|ve|ḥit|TZIM u|ve|maq|QAL yad u|ve|ro|MAḥ u|vi|ʿa|RU va|HEM esh SHE|vaʿ sha|NIM.\nve|lo-yis|U ʿe|TZIM min-has|sa|DEH ve|LO yaḥ|te|VU min-hay|ye|ʿa|RIM ki van|NE|sheq ye|va|ʿa|ru-esh\nve|sha|le|LU et-sho|le|le|HEM u|va|ze|ZU et-bo|ze|ze|HEM ne|UM a|do|NAI a|do|NAI. ve|ha|YAH\nvay|YOM ha|HU et|TEN le|GOG me|qom-sham QE|ver be|yis|ra|EL ge ha|ʿo|ve|RIM qid|MAT hay|YAM\nve|ḥo|se|MET hi et-ha|ʿo|ve|RIM ve|qa|ve|RU sham et-gog ve|et-kol-ha|mo|NOH ve|qa|re|U ge\nha|MON gog. u|qe|va|RUM bet yis|ra|EL le|MA|ʿan ta|HER et-ha|a|RETZ shiv|ʿAH ḥo|da|SHIM.\nve|qa|ve|RU khol-ʿam ha|a|RETZ ve|ha|YAH la|HEM le|SHEM yom hik|ka|ve|DI ne|UM a|do|NAI a|do|NAI. ve|an|SHE\nta|MID yav|di|LU ʿo|ve|RIM ba|a|RETZ me|qab|be|RIM et-ha|ʿo|ve|RIM et-han|no|ta|RIM ʿal-pe|NE\nha|a|RETZ le|ta|ha|RAH miq|TZEH shiv|ʿah-ḥo|da|SHIM yaḥ|qo|RU. ve|ʿa|ve|RU ha|ʿo|ve|RIM ba|a|RETZ ve|ra|AH\nʿE|tzem a|DAM u|va|NAH etz|LO tziy|YUN ʿad qa|ve|RU o|TO ha|me|qab|be|RIM el-ge ha|MON gog. ve|GAM\nshem-ʿir ha|mo|NAH ve|ti|ha|RU ha|a|RETZ.", "chabad": "ti|POYL a|TOH v'chol-a|ga|PE|cho v'a|MIM a|SHER i|TOCH l'EIT tzi|POYR kol-ko|NOF v'cha|YAS ha|so|DEH\nn'sa|ti|CHO l'och|LOH. al-p'NEI ha|so|DEH ti|POYL ki a|NI di|BAR|ti n'UM a|do|NOY a|do|NOY.\nv'shi|lach|ti-eish b'mo|GOYG uv'|yoysh'|VEI ho-i|YIM lo|VE|tach v'yod'|U ki-a|NI a|do|NOY. v'es-sheim\nkod|SHI oy|DIA b'SOYCH a|MI yis|ro-EIL v'loy-a|CHEIL es-sheim-kod|SHI oyd v'yod'|U\nha|goy|YIM ki-a|NI a|do|NOY ko|DOYSH b'yis|ro-EIL. hi|NEIH vo-OH v'nih|yo|SOH n'UM a|do|NOY a|do|NOY\nhu ha|YOYM a|SHER di|BAR|ti. v'yotz'|U yoysh'|VEI o|REI yis|ro-EIL u|vi-a|RU v'hi|si|KU b'NE|shek\nu|mo|GEIN v'tzi|NOH b'KE|shes uv'|chi|TZIM uv'|ma|KAL yod uv'|roy|MACH u|vi-a|RU vo|HEM eish SHE|va sho|NIM.\nv'loy-yis|U ei|TZIM min-ha|so|DEH v'LOY yach|t'VU min-hay'-o|RIM ki va|NE|shek y'va-a|ru-eish\nv'shol'|LU es-shoyl'|lei|HEM u|voz'|ZU es-boyz'|zei|HEM n'UM a|do|NOY a|do|NOY. v'ho|YOH\nva|YOYM ha|HU e|TEIN l'GOYG m'koym-shom KE|ver b'yis|ro-EIL gei ho-oyv'|RIM kid|MAS ha|YOM\nv'choy|se|MES hi es-ho-oyv'|RIM v'kov'|RU shom es-goyg v'es-kol-ha|moy|NOYH v'kor'|U gei\nha|MOYN goyg. uk'|vo|RUM beis yis|ro-EIL l'MA-an ta|HEIR es-ho-o|RETZ shiv|OH cho|do|SHIM.\nv'kov'|RU chol-am ho-o|RETZ v'ho|YOH lo|HEM l'SHEIM yoym hi|kov'|DI n'UM a|do|NOY a|do|NOY. v'an|SHEI\nso|MID yav|di|LU oyv'|RIM bo-o|RETZ m'kab'|RIM es-ho-oyv'|RIM es-ha|noy|so|RIM al-p'NEI\nho-o|RETZ l'ta|ha|ROH mik|TZEIH shiv|oh-cho|do|SHIM yach|koy|RU. v'ov'|RU ho-oyv'|RIM bo-o|RETZ v'ro-OH\nE|tzem o|DOM u|vo|NOH etz|LOY tzi|YUN ad kov'|RU oy|SOY ham'|kab'|RIM el-gei ha|MOYN goyg. v'GAM\nshem-ir ha|moy|NOH v'ti|ha|RU ho-o|RETZ." }, "english": "from your left hand your bow, I shall cause the arrows to drop from your right; you shall fall upon Israel's mountains – you, your troops, and every people with you; I shall yield you as food to the birds of prey, to each winged creature, to the beasts of the earth; upon the open field you shall fall; thus have I spoken, says the LORD God. And I shall send fire upon Magog and upon those dwelling securely in their isles; they shall know that I am the LORD. Among My people, Israel, I shall make known My holy name; no longer shall I suffer My holy name to be profaned; and the nations shall know that I am the LORD, holy among Israel. Behold: it comes, it shall be, says the LORD God: This is the day of which I have spoken. And the dwellers of Israel's cities shall come forth, and they shall kindle and consume the weapons, the shields and guards, the bows and arrows, the truncheons and spears; for seven years they shall burn them for fire: they shall take no wood from the land, nor fell any from the forests, for of weapons they shall make their fires; those who despoiled them they shall despoil, and those who plundered them they shall plunder, says the LORD God. And it shall come to pass, on that day: I shall grant Gog a burial-place there, in Israel, the Valley of the Travelers, east of the sea, and it shall block the travelers; here Gog and his horde shall they bury, naming it the Valley of the Hordes of Gog. For seven months, Israel's house shall bury them, to purify the land; all the people in the land shall bury them, and it shall make their name; it shall be the day of My glory, says the LORD God. And they shall choose men to traverse the land continually, laying to rest those remains that rest upon the ground – with the travelers – that it be purified; from the end of seven months they shall search, and wayfarers going through the land, whenever they behold a human bone, shall set a marker beside it, until those who bury have laid it in the Valley of the Hordes of Gog. A city shall be named Hamona, [for his Hordes]. And thus shall they purify the land." }, { "type": "Instructions", "text": "Proceed with the blessings that follow the Haftara on page 578." }, { "type": "Instructions", "text": "Proceed with the blessings that follow the הפטרה on page 579." } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "were unable to protect His people. This, for Ezekiel, was a hillul Hashem, a \"desecration of God's name.\"" }, { "type": "Commentary", "text": "that of Zechariah 14 (the haftara for the first day), with its explicit reference to Sukkot. Since this was the time when both the first and second Temples were dedicated, it was natural to associate it with the restoration of cosmic order, in which Israel will be at peace, Jerusalem the spiritual center of the world, and God's presence manifest to all." }, { "type": "Commentary", "text": "וְהִתְגַּדִּלְתִּי וְהִתְקַדִּשְׁתִּי I will be magnified and sanctified. These words were adapted to become the opening words of the Kaddish, itself a prayer for the recognition of God's sovereignty throughout the world." }, { "type": "Commentary", "text": "וְלֹא־אַחֵל אֶת־שֵׁם־קָדְשִׁי עוֹד I will no longer have My holy name profaned. To a unique degree, Ezekiel saw Israel's exile as a tragedy not only for Israel, but, as it were, for God Himself, since it seemed to the nations as if He" } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "Haftarah For Shabbat Hol HaMoed Sukkot", "href": "/siddur/koren-shalem/1370-1371-1212a-1213a-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamoed-sukkot.json" }, { "rel": "next", "title": "Maftir & Haftara For Shemini Atzeret", "href": "/siddur/koren-shalem/1374-1375-1214-1215-haftarot-maftir-and-haftara-for-shemini-atzeret.json" } ] }