<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page xmlns="https://thenewjew.org/ns/page-data/1.0">
  <url>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1370-1371-1212a-1213a-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamoed-sukkot.xml</url>
  <path>/siddur/koren-shalem/1370-1371-1212a-1213a-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamoed-sukkot</path>
  <format>xml</format>
  <type>siddur-page</type>
  <title>Haftarah For Shabbat Hol HaMoed Sukkot</title>
  <summary>Haftarah For Shabbat Hol HaMoed Sukkot, pages 1212a-1213a, with pointed Hebrew, English, and transliteration.</summary>
  <breadcrumbs>
    <breadcrumb>
      <title>The New Jew</title>
      <href>/index.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddurim</title>
      <href>/siddur.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Koren Shalem Siddur</title>
      <href>/siddur/koren-shalem.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Haftarah For Shabbat Hol HaMoed Sukkot</title>
      <href>/siddur/koren-shalem/1370-1371-1212a-1213a-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamoed-sukkot.xml</href>
    </breadcrumb>
  </breadcrumbs>
  <alternates>
    <html>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1370-1371-1212a-1213a-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamoed-sukkot</html>
    <json>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1370-1371-1212a-1213a-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamoed-sukkot.json</json>
    <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1370-1371-1212a-1213a-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamoed-sukkot.xml</_xml>
  </alternates>
  <data>
    <book>
      <slug>koren-shalem</slug>
      <title>Koren Shalem Siddur</title>
      <nusach>Sepharad</nusach>
    </book>
    <page>
      <slug>1370-1371-1212a-1213a-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamoed-sukkot</slug>
      <section>Haftarot</section>
      <topic>Haftarah For Shabbat Hol HaMoed Sukkot</topic>
      <printPages>1212a-1213a</printPages>
      <pdfPages>1370-1371</pdfPages>
      <header>
        <section>
          <hebrew>הפטרות</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>haf|ta|ROT</israeli>
            <orthographic>haf|ṭa|ROTH</orthographic>
            <sephardic>haf|ta|ROT</sephardic>
            <chabad>haf|to|ROYS</chabad>
          </transliteration>
          <english>Haftarot</english>
        </section>
        <topic>
          <hebrew>הפטרה לשבת חול המועד סוכות</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>haf|ta|RAH le|sha|BAT chol ha|mo-ED su|KOT</israeli>
            <orthographic>haf|ṭa|RAH le|shab|BATH ḥol ham|mo|ʿEDH suk|KOTH</orthographic>
            <sephardic>haf|ta|RAH le|shab|BAT ḥol ham|mo|ʿED suk|KOT</sephardic>
            <chabad>haf|to|ROH l&apos;sha|BOS choyl ha|moy-EID su|KOYS</chabad>
          </transliteration>
          <english>Haftara for Shabbat Hol HaMo&apos;ed Sukkot</english>
        </topic>
        <printPages>1212a-1213a</printPages>
      </header>
      <body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>וּבַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי פָּרִים שְׁמֹנָה אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר
תְּמִימִם׃ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃
וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכֶּיהָ׃ וּבַיּוֹם
הַשְּׁבִיעִי פָּרִים שִׁבְעָה אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כְּמִשְׁפָּטָם׃ וּשְׂעִיר
חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>u|va|YOM ha|shi|SHI pa|RIM sh&apos;mo|NAH ei|LIM sh&apos;NA|yim k&apos;va|SIM b&apos;nei-sha|NAH ar|ba-AH a|SAR
t&apos;mi|MIM. u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b&apos;mis|pa|RAM ka|mish|PAT.
u|se-IR cha|TAT e|CHAD mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID min|cha|TAH ve|nis|ke|HA. u|va|YOM
hash|vi-I pa|RIM shiv|AH ei|LIM sh&apos;NA|yim k&apos;va|SIM b&apos;nei-sha|NAH ar|ba-AH a|SAR t&apos;mi|MIM.
u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM la|pa|RIM la-ei|LIM ve|lak|va|SIM b&apos;mis|pa|RAM k&apos;mish|pa|TAM. u|se-IR
cha|TAT e|CHAD mi|le|VAD o|LAT ha|ta|MID min|cha|TAH ve|nis|KAH.</israeli>
            <orthographic>u|vay|YOM has|shis|SHI pa|RIM she|mo|NAH ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR
te|mi|MIM. u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ.
u|śe|ʿIR ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH min|ḥa|THAH ve|nis|ke|HA. u|vay|YOM
has|she|vi|ʿI pa|RIM shiv|ʿAH ʾe|LIM she|NA|yim ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR te|mi|MIM.
u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|ʾe|LIM ve|lak|ke|va|śIM be|mis|pa|RAM ke|mish|pa|ṭAM. u|śe|ʿIR
ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH mil|le|VADH ʿo|LATH hat|ta|MIDH min|ḥa|THAH ve|nis|KAH.</orthographic>
            <sephardic>u|vay|YOM has|shis|SHI pa|RIM she|mo|NAH e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR
te|mi|MIM. u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM kam|mish|PAT.
u|se|ʿIR ḥat|TAT e|ḥAD mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID min|ḥa|TAH ve|nis|ke|HA. u|vay|YOM
has|she|vi|ʿI pa|RIM shiv|ʿAH e|LIM she|NA|yim ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ar|ba|ʿAH ʿa|SAR te|mi|MIM.
u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM lap|pa|RIM la|e|LIM ve|lak|ke|va|SIM be|mis|pa|RAM ke|mish|pa|TAM. u|se|ʿIR
ḥat|TAT e|ḥAD mil|le|VAD ʿo|LAT hat|ta|MID min|ḥa|TAH ve|nis|KAH.</sephardic>
            <chabad>u|va|YOYM ha|shi|SHI po|RIM sh&apos;moy|NOH ei|LIM sh&apos;NA|yim k&apos;vo|SIM b&apos;nei-sho|NOH ar|bo-OH o|SOR
t&apos;mi|MIM. u|min|cho|SOM v&apos;nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v&apos;lak&apos;|vo|SIM b&apos;mis|po|ROM ka|mish|POT.
us&apos;-IR cha|TOS e|CHOD mil&apos;|VAD oy|LAS ha|to|MID min|cho|SOH v&apos;nis|ke|HO. u|va|YOYM
hash&apos;|vi-I po|RIM shiv|OH ei|LIM sh&apos;NA|yim k&apos;vo|SIM b&apos;nei-sho|NOH ar|bo-OH o|SOR t&apos;mi|MIM.
u|min|cho|SOM v&apos;nis|kei|HEM la|po|RIM lo-ei|LIM v&apos;lak&apos;|vo|SIM b&apos;mis|po|ROM k&apos;mish|po|TOM. us&apos;-IR
cha|TOS e|CHOD mil&apos;|VAD oy|LAS ha|to|MID min|cho|SOH v&apos;nis|KOH.</chabad>
          </transliteration>
          <english>Upon the sixth day, two rams, eight young bullocks, and fourteen male lambs a year old and unblemished. Their meal-offerings and their libations you shall perform, in due quantities as the law requires, for every one of the bullocks, rams, and lambs. A male goat likewise for atonement, besides the daily regular offering, with its meal offering and its libations. Upon the seventh day, two rams, seven young bullocks, and fourteen yearling male lambs without blemish. You shall present their meal-offerings and their libations, for each bullock, ram, and lamb among them, in the amounts the law prescribes. Likewise a male goat for atonement, together with the regular offering of each day, its meal offering and its libation.</english>
        </body>
        <body>
          <type>heading</type>
          <hebrew>קריאה לשבת חול המועד סוכות</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>k&apos;ri-AH le|sha|BAT chol ha|mo-ED su|KOT</israeli>
            <orthographic>qe|ri|ʾAH le|shab|BATH ḥol ham|mo|ʿEDH suk|KOTH</orthographic>
            <sephardic>qe|ri|AH le|shab|BAT ḥol ham|mo|ʿED suk|KOT</sephardic>
            <chabad>k&apos;ri-OH l&apos;sha|BOS choyl ha|moy-EID su|KOYS</chabad>
          </transliteration>
          <english>SHABBAT HOL HAMO&apos;ED SUKKOT: TORAH READING</english>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>For Shabbat Hol HaMo&apos;ed Sukkot, one reads the same Torah portion as on Shabbat Hol HaMo&apos;ed Pesah (page 1188). As Maftir one reads the Torah portion belonging to whichever day of Hol HaMo&apos;ed Sukkot coincides with Shabbat.</text>
        </body>
        <body>
          <type>heading</type>
          <hebrew>הפטרה לשבת חול המועד סוכות</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>haf|ta|RAH le|sha|BAT chol ha|mo-ED su|KOT</israeli>
            <orthographic>haf|ṭa|RAH le|shab|BATH ḥol ham|mo|ʿEDH suk|KOTH</orthographic>
            <sephardic>haf|ta|RAH le|shab|BAT ḥol ham|mo|ʿED suk|KOT</sephardic>
            <chabad>haf|to|ROH l&apos;sha|BOS choyl ha|moy-EID su|KOYS</chabad>
          </transliteration>
          <english>HAFTARA OF SHABBAT HOL HAMO&apos;ED SUKKOT</english>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>וְהָיָה ׀ בַּיּוֹם הַהוּא בְּיוֹם בּוֹא גוֹג עַל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה תַּעֲלֶה
חֲמָתִי בְּאַפִּי׃ וּבְקִנְאָתִי בְּאֵשׁ־עֶבְרָתִי דִּבַּרְתִּי אִם־לֹא ׀ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה
רַעַשׁ גָּדוֹל עַל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל׃ וְרָעֲשׁוּ מִפָּנַי דְּגֵי הַיָּם וְעוֹף הַשָּׁמַיִם וְחַיַּת
הַשָּׂדֶה וְכָל־הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאֲדָמָה וְכֹל הָאָדָם אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה
וְנֶהֶרְסוּ הֶהָרִים וְנָפְלוּ הַמַּדְרֵגוֹת וְכָל־חוֹמָה לָאָרֶץ תִּפּוֹל׃ וְקָרָאתִי עָלָיו
לְכָל־הָרַי חֶרֶב נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה חֶרֶב אִישׁ בְּאָחִיו תִּהְיֶה׃ וְנִשְׁפַּטְתִּי אִתּוֹ
בְּדֶבֶר וּבְדָם וְגֶשֶׁם שׁוֹטֵף וְאַבְנֵי אֶלְגָּבִישׁ אֵשׁ וְגָפְרִית אַמְטִיר עָלָיו וְעַל־
אֲגַפָּיו וְעַל־עַמִּים רַבִּים אֲשֶׁר אִתּוֹ׃ וְהִתְגַּדִּלְתִּי וְהִתְקַדִּשְׁתִּי וְנוֹדַעְתִּי לְעֵינֵי
גּוֹיִם רַבִּים וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ וְאַתָּה בֶן־אָדָם הִנָּבֵא עַל־
גּוֹג וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי אֵלֶיךָ גּוֹג נְשִׂיא רֹאשׁ מֶשֶׁךְ וְתֻבָל׃
וְשֹׁבַבְתִּיךָ וְשִׁשֵּׁאתִיךָ וְהַעֲלִיתִיךָ מִירְכְּתֵי צָפוֹן וַהֲבִאוֹתִיךָ עַל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל׃
וְהִכֵּיתִי קַשְׁתְּךָ מִיַּד שְׂמֹאולֶךָ וְחִצֶּיךָ מִיַּד יְמִינְךָ אַפִּיל׃ עַל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>ve|ha|YAH  ba|YOM ha|HU b&apos;YOM bo gog al-ad|MAT yis|ra-EL ne-UM a|do|NAI a|do|NAI ta-a|LEH
cha|ma|TI be-a|PI. uv|kin|a|TI be-esh-ev|ra|TI di|BAR|ti im-lo  ba|YOM ha|HU yih|YEH
ra-ASH ga|DOL al ad|MAT yis|ra-EL. ve|ra-a|SHU mi|pa|NAI d&apos;GEI ha|YAM ve-OF ha|sha|MA|yim ve|cha|YAT
ha|sa|DEH ve|chol-ha|RE|mes ha|ro|MES al-ha-a|da|MAH ve|CHOL ha-a|DAM a|SHER al-p&apos;NEI ha-a|da|MAH
ve|ne|her|SU he|ha|RIM ve|naf|LU ha|mad|re|GOT ve|chol-cho|MAH la-a|RETZ ti|POL. ve|ka|ra|TI a|LAV
le|chol-ha|RAI CHE|rev ne-UM a|do|NAI a|do|NAI CHE|rev ish be-a|CHIV tih|YEH. ve|nish|PAT|ti i|TO
b&apos;DE|ver uv|DAM ve|GE|shem sho|TEF ve-av|NEI el|ga|VISH esh ve|gaf|RIT am|TIR a|LAV ve-al-
a|ga|PAV ve-al-a|MIM ra|BIM a|SHER i|TO. ve|hit|ga|DIL|ti ve|hit|ka|DISH|ti ve|no|DA|ti le-ei|NEI
go|YIM ra|BIM ve|ya|de|U ki-a|NI a|do|NAI. ve-a|TAH ven-a|DAM hi|na|VEI al-
gog ve-a|MAR|ta koh a|MAR a|do|NAI a|do|NAI hin|NI e|LE|cha gog ne|SI rosh ME|shech ve|tu|VAL.
ve|sho|vav|ti|CHA ve|shi|shei|ti|CHA ve|ha-a|li|ti|CHA mi|rek|TEI tza|FON va|ha|vi-o|ti|CHA al-ha|REI yis|ra-EL.
ve|hi|kei|TI kash|te|CHA mi|YAD s&apos;mo|v|LE|cha ve|chi|TZE|cha mi|YAD ye|mi|ne|CHA a|PIL. al-ha|REI yis|ra-EL</israeli>
            <orthographic>ve|ha|YAH  bay|YOM ha|HUʾ be|YOM boʾ ghogh ʿal-ʾadh|MATH yiś|ra|ʾEL ne|ʾUM a|do|NAI a|do|NAI ta|ʿa|LEH
ḥa|ma|THI be|ʾap|PI. u|ve|qin|ʾa|THI be|ʾesh-ʿev|ra|THI dib|BAR|ti ʾim-loʾ  bay|YOM ha|HUʾ yih|YEH
ra|ʿASH ga|DHOL ʿal ʾadh|MATH yiś|ra|ʾEL. ve|ra|ʿa|SHU mip|pa|NAI de|GHE hay|YAM ve|ʿOF has|sha|MA|yim ve|ḥay|YATH
haś|śa|DHEH ve|khol-ha|RE|meś ha|ro|MEś ʿal-ha|ʾa|dha|MAH ve|KHOL ha|ʾa|DHAM ʾa|SHER ʿal-pe|NE ha|ʾa|dha|MAH
ve|ne|her|SU he|ha|RIM ve|na|fe|LU ham|madh|re|GHOTH ve|khol-ḥo|MAH la|ʾa|RETZ tip|POL. ve|qa|raʾ|THI ʿa|LAV
le|khol-ha|RAI ḥE|rev ne|ʾUM a|do|NAI a|do|NAI ḥE|rev ʾish be|ʾa|ḥIV tih|YEH. ve|nish|PAṭ|ti ʾit|TO
be|DHE|ver u|ve|DHAM ve|GHE|shem sho|ṭEF ve|ʾav|NE ʾel|ga|VISH ʾesh ve|gha|fe|RITH ʾam|ṭIR ʿa|LAV ve|ʿal-
ʾa|ghap|PAV ve|ʿal-ʿam|MIM rab|BIM ʾa|SHER ʾit|TO. ve|hith|gad|DIL|ti ve|hith|qad|DISH|ti ve|no|DHAʿ|ti le|ʿe|NE
go|YIM rab|BIM ve|ya|dhe|ʿU ki-ʾa|NI a|do|NAI. ve|ʾat|TAH ven-ʾa|DHAM hin|na|VEʾ ʿal-
gogh ve|ʾa|MAR|ta koh ʾa|MAR a|do|NAI a|do|NAI hin|NI ʾe|LE|kha gogh ne|śIʾ roʾsh ME|shekh ve|thu|VAL.
ve|sho|vav|ti|KHA ve|shis|sheʾ|thi|KHA ve|ha|ʿa|li|thi|KHA mi|rek|ke|THE tza|FON va|ha|vi|ʾo|thi|KHA ʿal-ha|RE yiś|ra|ʾEL.
ve|hik|ke|THI qash|te|KHA miy|YADH śe|moʾ|v|LE|kha ve|ḥit|TZE|kha miy|YADH ye|mi|ne|KHA ʾap|PIL. ʿal-ha|RE yiś|ra|ʾEL</orthographic>
            <sephardic>ve|ha|YAH  bay|YOM ha|HU be|YOM bo gog ʿal-ad|MAT yis|ra|EL ne|UM a|do|NAI a|do|NAI ta|ʿa|LEH
ḥa|ma|TI be|ap|PI. u|ve|qin|a|TI be|esh-ʿev|ra|TI dib|BAR|ti im-lo  bay|YOM ha|HU yih|YEH
ra|ʿASH ga|DOL ʿal ad|MAT yis|ra|EL. ve|ra|ʿa|SHU mip|pa|NAI de|GE hay|YAM ve|ʿOF has|sha|MA|yim ve|ḥay|YAT
has|sa|DEH ve|khol-ha|RE|mes ha|ro|MES ʿal-ha|a|da|MAH ve|KHOL ha|a|DAM a|SHER ʿal-pe|NE ha|a|da|MAH
ve|ne|her|SU he|ha|RIM ve|na|fe|LU ham|mad|re|GOT ve|khol-ḥo|MAH la|a|RETZ tip|POL. ve|qa|ra|TI ʿa|LAV
le|khol-ha|RAI ḥE|rev ne|UM a|do|NAI a|do|NAI ḥE|rev ish be|a|ḥIV tih|YEH. ve|nish|PAT|ti it|TO
be|DE|ver u|ve|DAM ve|GE|shem sho|TEF ve|av|NE el|ga|VISH esh ve|ga|fe|RIT am|TIR ʿa|LAV ve|ʿal-
a|gap|PAV ve|ʿal-ʿam|MIM rab|BIM a|SHER it|TO. ve|hit|gad|DIL|ti ve|hit|qad|DISH|ti ve|no|DAʿ|ti le|ʿe|NE
go|YIM rab|BIM ve|ya|de|ʿU ki-a|NI a|do|NAI. ve|at|TAH ven-a|DAM hin|na|VE ʿal-
gog ve|a|MAR|ta koh a|MAR a|do|NAI a|do|NAI hin|NI e|LE|kha gog ne|SI rosh ME|shekh ve|tu|VAL.
ve|sho|vav|ti|KHA ve|shis|she|ti|KHA ve|ha|ʿa|li|ti|KHA mi|rek|ke|TE tza|FON va|ha|vi|o|ti|KHA ʿal-ha|RE yis|ra|EL.
ve|hik|ke|TI qash|te|KHA miy|YAD se|mo|v|LE|kha ve|ḥit|TZE|kha miy|YAD ye|mi|ne|KHA ap|PIL. ʿal-ha|RE yis|ra|EL</sephardic>
            <chabad>v&apos;ho|YOH  ba|YOYM ha|HU b&apos;YOYM boy goyg al-ad|MAS yis|ro-EIL n&apos;UM a|do|NOY a|do|NOY ta-a|LEH
cha|mo|SI b&apos;a|PI. uv&apos;|kin|o|SI b&apos;eish-ev|ro|SI di|BAR|ti im-loy  ba|YOYM ha|HU yih|YEH
ra-ASH go|DOYL al ad|MAS yis|ro-EIL. v&apos;ro-a|SHU mi|po|NAI d&apos;GEI ha|YOM v&apos;OYF ha|sho|MA|yim v&apos;cha|YAS
ha|so|DEH v&apos;chol-ho|RE|mes ho|roy|MEIS al-ho-a|do|MOH v&apos;CHOYL ho-o|DOM a|SHER al-p&apos;NEI ho-a|do|MOH
v&apos;ne|her|SU he|ho|RIM v&apos;nof&apos;|LU ha|mad|rei|GOYS v&apos;chol-choy|MOH lo-o|RETZ ti|POYL. v&apos;ko|ro|SI o|LOV
l&apos;chol-ho|RAI CHE|rev n&apos;UM a|do|NOY a|do|NOY CHE|rev ish b&apos;o|CHIV tih|YEH. v&apos;nish|PAT|ti i|TOY
b&apos;DE|ver uv&apos;|DOM v&apos;GE|shem shoy|TEIF v&apos;av|NEI el|go|VISH eish v&apos;gof&apos;|RIS am|TIR o|LOV v&apos;al-
a|ga|POV v&apos;al-a|MIM ra|BIM a|SHER i|TOY. v&apos;his|ga|DIL|ti v&apos;his|ka|DISH|ti v&apos;noy|DA|ti l&apos;ei|NEI
goy|YIM ra|BIM v&apos;yod&apos;|U ki-a|NI a|do|NOY. v&apos;a|TOH ven-o|DOM hi|no|VEI al-
goyg v&apos;o|MAR|to koyh o|MAR a|do|NOY a|do|NOY hin|NI ei|LE|cho goyg n&apos;SI roysh ME|shech v&apos;su|VOL.
v&apos;shoy|vav|ti|CHO v&apos;shi|shei|si|CHO v&apos;ha-a|li|si|CHO mir&apos;k&apos;|SEI tzo|FOYN va|ha|vi-oy|si|CHO al-ho|REI yis|ro-EIL.
v&apos;hi|kei|SI kash|t&apos;CHO mi|YAD s&apos;moy|v|LE|cho v&apos;chi|TZE|cho mi|YAD y&apos;min&apos;|CHO a|PIL. al-ho|REI yis|ro-EIL</chabad>
          </transliteration>
          <english>And it shall come to pass, on the day Gog comes upon the soil of Israel, says the LORD God: My wrath shall mount up in My nostrils; in the fire of My rage, in My fury, have I spoken: Surely, a great quaking will occur that day upon the ground of Israel; the fish in the seas and the birds in the sky, the animals of the land, all that creeps and crawls upon the earth, and every human on the face of the earth, shall tremble before Me; the mountains shall be thrown down, the terraces shall give way, and every wall shall drop to the ground. From all My mountains I will summon the sword against him, says the LORD God: the sword of each man will turn against his brother. With pestilence and blood I will bring judgment upon him; torrential rain and crystal hailstone, fire and sulphur, I will pour down over him and his troops, and over the numerous peoples that accompany him. Thus I will be magnified and sanctified, making Myself known in the sight of many nations - and they shall know that I am the LORD. As for you, Man, prophesy against Gog and declare: thus says the LORD God: behold, Gog, I am against you, O prince, leader of Meshech and Tuval. I will turn you about, I will urge you onward, and from the far-edge of the north I will take you and bring you to the mountains of Israel. I will strike</english>
          <citations>
            <citation>
              <type>Citation</type>
              <text>Ezek. 38:18-39:16</text>
            </citation>
          </citations>
        </body>
      </body>
      <footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>HAFTARA FOR SHABBAT HOL HAMO&apos;ED SUKKOT A graphic vision of a battle that will take place at the end of days, in which Israel&apos;s enemies will be defeated, and God&apos;s name will be made great among the nations.</text>
        </footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>The connection with Sukkot lies in the similarity between this vision and</text>
        </footer>
      </footer>
    </page>
  </data>
  <links>
    <link>
      <rel>parent</rel>
      <title>Koren Shalem Siddur</title>
      <href>/siddur/koren-shalem.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>prev</rel>
      <title>Fifth Day Hol Hamo Ed Sukkot (israel) /Hoshana Raba</title>
      <href>/siddur/koren-shalem/1368-1369-1212-1213-the-reading-of-the-torah-fifth-day-hol-hamo-ed-sukkot-israel-hoshana-raba.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>next</rel>
      <title>Haftarah For Shabbat Hol Hamo Ed Sukkot</title>
      <href>/siddur/koren-shalem/1372-1373-1212b-1213b-haftarot-haftarah-for-shabbat-hol-hamo-ed-sukkot.xml</href>
    </link>
  </links>
</page>
