Haftarah For The Last Day Of Pesah

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1336-1337-1198-1199-haftarot-haftarah-for-the-last-day-of-pesah.xml /siddur/koren-shalem/1336-1337-1198-1199-haftarot-haftarah-for-the-last-day-of-pesah xml siddur-page Haftarah For The Last Day Of Pesah

Haftarah For The Last Day Of Pesah, pages 1198-1199, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml Haftarah For The Last Day Of Pesah /siddur/koren-shalem/1336-1337-1198-1199-haftarot-haftarah-for-the-last-day-of-pesah.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1336-1337-1198-1199-haftarot-haftarah-for-the-last-day-of-pesah https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1336-1337-1198-1199-haftarot-haftarah-for-the-last-day-of-pesah.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1336-1337-1198-1199-haftarot-haftarah-for-the-last-day-of-pesah.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 1336-1337-1198-1199-haftarot-haftarah-for-the-last-day-of-pesah

Haftarot

Haftarah For The Last Day Of Pesah 1198-1199 1336-1337

הפטרות haf|ta|ROT haf|ṭa|ROTH haf|ta|ROT haf|to|ROYS Haftarot

Passage וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בְּקִרְבֶּךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם׃ וְזָכַרְתָּ כִּי־ עֶבֶד הָיִיתָ בְּמִצְרָיִם וְשָׁמַרְתָּ וְעָשִׂיתָ אֶת־הַחֻקִּים הָאֵלֶּה׃ u|vin|CHA u|vi|TE|cha ve-av|de|CHA va-a|ma|TE|cha ve|ha|le|VI a|SHER bish|a|RE|cha ve|ha|GER ve|ha|ya|TOM ve|ha-al|ma|NAH a|SHER b'kir|BE|cha ba|ma|KOM a|SHER yiv|CHAR a|do|NAI e|lo|HE|cha le|sha|KEN sh'MO sham. ve|za|CHAR|ta ki- E|ved ha|yi|TA b'mitz|RA|yim ve|sha|MAR|ta ve-a|si|TA et-ha|chu|KIM ha-e|LEH. u|vin|KHA u|vit|TE|kha ve|ʿav|de|KHA va|ʾa|ma|THE|kha ve|hal|le|VI ʾa|SHER bish|ʿa|RE|kha ve|hag|GER ve|hay|ya|THOM ve|ha|ʾal|ma|NAH ʾa|SHER be|qir|BE|kha bam|ma|QOM ʾa|SHER yiv|ḥAR a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|shak|KEN she|MO sham. ve|za|KHAR|ta ki- ʿE|vedh ha|yi|THA be|mitz|RA|yim ve|sha|MAR|ta ve|ʿa|śi|THA ʾeth-ha|ḥuq|QIM ha|ʾel|LEH. u|vin|KHA u|vit|TE|kha ve|ʿav|de|KHA va|a|ma|TE|kha ve|hal|le|VI a|SHER bish|ʿa|RE|kha ve|hag|GER ve|hay|ya|TOM ve|ha|al|ma|NAH a|SHER be|qir|BE|kha bam|ma|QOM a|SHER yiv|ḥAR a|do|NAI e|lo|HE|kha le|shak|KEN she|MO sham. ve|za|KHAR|ta ki- ʿE|ved ha|yi|TA be|mitz|RA|yim ve|sha|MAR|ta ve|ʿa|si|TA et-ha|ḥuq|QIM ha|el|LEH. u|vin|CHO u|vi|TE|cho v'av|d'CHO va-a|mo|SE|cho v'ha|lei|VI a|SHER bish|o|RE|cho v'ha|GEIR v'ha|yo|SOYM v'ho-al|mo|NOH a|SHER b'kir|BE|cho ba|mo|KOYM a|SHER yiv|CHAR a|do|NOY e|loy|HE|cho l'sha|KEIN sh'MOY shom. v'zo|CHAR|to ki- E|ved ho|yi|SO b'mitz|RO|yim v'sho|MAR|to v'o|si|SO es-ha|chu|KIM ho-ei|LEH. your male and female servants, and the Levite who sojourns within your gates, together with the stranger and orphan and widow that are among you, at the site that the LORD your God shall choose as a habitation for His name. And you shall recall that you were once a slave in Egypt; observe and carry out all of these statutes. Passage חַג הַסֻּכֹּת תַּעֲשֶׂה לְךָ שִׁבְעַת יָמִים בְּאָסְפְּךָ מִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ׃ וְשָׂמַחְתָּ בְּחַגֶּךָ אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ׃ שִׁבְעַת יָמִים תָּחֹג לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה כִּי יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל תְּבוּאָתְךָ וּבְכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ וְהָיִיתָ אַךְ שָׂמֵחַ׃ שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים ׀ בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי ׀ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחָר בְּחַג הַמַּצּוֹת וּבְחַג הַשָּׁבֻעוֹת וּבְחַג הַסֻּכּוֹת וְלֹא יֵרָאֶה אֶת־פְּנֵי יְהוָה רֵיקָם׃ אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדוֹ כְּבִרְכַּת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ׃ chag ha|su|KOT ta-a|SEH le|CHA shiv|AT ya|MIM be-asp|CHA mi|gor|ne|CHA u|mi|yik|VE|cha. ve|sa|MACH|ta b'cha|GE|cha a|TAH u|vin|CHA u|vi|TE|cha ve-av|de|CHA va-a|ma|TE|cha ve|ha|le|VI ve|ha|GER ve|ha|ya|TOM ve|ha-al|ma|NAH a|SHER bish|a|RE|cha. shiv|AT ya|MIM ta|CHOG la|do|NAI e|lo|HE|cha ba|ma|KOM a|sher-yiv|CHAR a|do|NAI ki ye|va|rech|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha b'CHOL t'vu-at|CHA uv|CHOL ma-a|SEH ya|DE|cha ve|ha|yi|TA ach sa|MEACH. sha|LOSH pe-a|MIM ba|sha|NAH ye|ra-EH chol-z'chu|re|CHA et-p'NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha ba|ma|KOM a|SHER yiv|CHAR b'CHAG ha|ma|TZOT u|ve|CHAG ha|sha|vu-OT u|ve|CHAG ha|su|KOT ve|LO ye|ra-EH et-p'NEI a|do|NAI rei|KAM. ish k'mat|NAT ya|DO k'vir|KAT a|do|NAI e|lo|HE|cha a|SHER na|tan-lach. ḥagh has|suk|KOTH ta|ʿa|śEH le|KHA shiv|ʿATH ya|MIM be|ʾa|sep|pe|KHA mig|gor|ne|KHA u|miy|yiq|VE|kha. ve|śa|MAḥ|ta be|ḥag|GE|kha ʾat|TAH u|vin|KHA u|vit|TE|kha ve|ʿav|de|KHA va|ʾa|ma|THE|kha ve|hal|le|VI ve|hag|GER ve|hay|ya|THOM ve|ha|ʾal|ma|NAH ʾa|SHER bish|ʿa|RE|kha. shiv|ʿATH ya|MIM ta|ḥOGH la|do|NAI ʾe|lo|HE|kha bam|ma|QOM ʾa|sher-yiv|ḥAR a|do|NAI ki ye|va|rekh|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|KHOL te|vu|ʾa|the|KHA u|ve|KHOL ma|ʿa|śEH ya|DHE|kha ve|ha|yi|THA ʾakh śa|MEAḥ. sha|LOSH pe|ʿa|MIM bas|sha|NAH ye|ra|ʾEH khol-ze|khu|re|KHA ʾeth-pe|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha bam|ma|QOM ʾa|SHER yiv|ḥAR be|ḥAGH ham|mat|TZOTH u|ve|ḥAGH has|sha|vu|ʿOTH u|ve|ḥAGH has|suk|KOTH ve|LOʾ ye|ra|ʾEH ʾeth-pe|NE a|do|NAI re|QAM. ʾish ke|mat|te|NATH ya|DHO ke|vir|KATH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾa|SHER na|than-lakh. ḥag has|suk|KOT ta|ʿa|SEH le|KHA shiv|ʿAT ya|MIM be|a|sep|pe|KHA mig|gor|ne|KHA u|miy|yiq|VE|kha. ve|sa|MAḥ|ta be|ḥag|GE|kha at|TAH u|vin|KHA u|vit|TE|kha ve|ʿav|de|KHA va|a|ma|TE|kha ve|hal|le|VI ve|hag|GER ve|hay|ya|TOM ve|ha|al|ma|NAH a|SHER bish|ʿa|RE|kha. shiv|ʿAT ya|MIM ta|ḥOG la|do|NAI e|lo|HE|kha bam|ma|QOM a|sher-yiv|ḥAR a|do|NAI ki ye|va|rekh|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha be|KHOL te|vu|a|te|KHA u|ve|KHOL ma|ʿa|SEH ya|DE|kha ve|ha|yi|TA akh sa|MEAḥ. sha|LOSH pe|ʿa|MIM bas|sha|NAH ye|ra|EH khol-ze|khu|re|KHA et-pe|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha bam|ma|QOM a|SHER yiv|ḥAR be|ḥAG ham|mat|TZOT u|ve|ḥAG has|sha|vu|ʿOT u|ve|ḥAG has|suk|KOT ve|LO ye|ra|EH et-pe|NE a|do|NAI re|QAM. ish ke|mat|te|NAT ya|DO ke|vir|KAT a|do|NAI e|lo|HE|kha a|SHER na|tan-lakh. chag ha|su|KOYS ta-a|SEH l'CHO shiv|AS yo|MIM b'os'p'|CHO mi|gor|n'CHO u|mi|yik|VE|cho. v'so|MACH|to b'cha|GE|cho a|TOH u|vin|CHO u|vi|TE|cho v'av|d'CHO va-a|mo|SE|cho v'ha|lei|VI v'ha|GEIR v'ha|yo|SOYM v'ho-al|mo|NOH a|SHER bish|o|RE|cho. shiv|AS yo|MIM to|CHOYG la|do|NOY e|loy|HE|cho ba|mo|KOYM a|sher-yiv|CHAR a|do|NOY ki y'vo|rech|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho b'CHOYL t'vu-os'|CHO uv'|CHOYL ma-a|SEIH yo|DE|cho v'ho|yi|SO ach so|MEIACH. sho|LOYSH p'o|MIM ba|sho|NOH yei|ro-EH chol-z'chur'|CHO es-p'NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho ba|mo|KOYM a|SHER yiv|CHOR b'CHAG ha|ma|TZOYS uv'|CHAG ha|sho|vu-OYS uv'|CHAG ha|su|KOYS v'LOY yei|ro-EH es-p'NEI a|do|NOY rei|KOM. ish k'mat'|NAS yo|DOY k'vir|KAS a|do|NOY e|loy|HE|cho a|SHER no|san-loch. You shall observe a Festival of Booths [Sukkot] for yourselves for seven days, when you bring in [your produce] to your granary and wine-vat. And you shall take joy on your festival: you and your sons and daughters, your male and female servants, and the Levite, the stranger, the orphan and the widow sojourning within your gates. Seven days you shall keep festival for the LORD your God at the site which the LORD shall choose, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all your undertakings; and you shall be altogether joyful. Thrice each year every male among you shall come into the presence of the LORD your God at the place He will choose: on Pesaḥ, Shavuot and Sukkot. None shall appear before the LORD empty-handed. Each shall present such a gift as he is able, according to the blessing the LORD your God grants you. Instructions The Maftir on the last day of Pesaḥ matches that of the remaining days of Ḥol HaMo'ed, page 1194. The Maftir for Shavuot is found on page 1200, and the Haftara for the second day of Shavuot is found on page 1204. Both the Maftir and the Haftara for Shemini Atzeret are found on page 1214. heading הפטרה ליום אחרון של פסח haf|ta|RAH le|YOM a|cha|RON shel PE|sach haf|ṭa|RAH le|YOM ʾa|ḥa|RON shel PE|saḥ haf|ta|RAH le|YOM a|ḥa|RON shel PE|saḥ haf|to|ROH l'YOYM a|cha|ROYN shel PE|sach HAFTARA FOR THE FINAL DAY OF PESAḤ Passage עוֹד הַיּוֹם בְּנֹב לַעֲמֹד יְנֹפֵף יָדוֹ הַר בַּת־צִיּוֹן גִּבְעַת יְרוּשָׁלִָם׃ הִנֵּה הָאָדוֹן יְהוָה צְבָאוֹת מְסָעֵף פֻּארָה בְּמַעֲרָצָה וְרָמֵי הַקּוֹמָה גְּדוּעִים וְהַגְּבֹהִים יִשְׁפָּלוּ׃ וְנִקַּף סִבְכֵי הַיַּעַר בַּבַּרְזֶל וְהַלְּבָנוֹן בְּאַדִּיר יִפּוֹל׃ וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה׃ וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יְהוָה׃ וַהֲרִיחוֹ בְּיִרְאַת יְהוָה וְלֹא־לְמַרְאֵה עֵינָיו יִשְׁפּוֹט וְלֹא־לְמִשְׁמַע אָזְנָיו יוֹכִיחַ׃ וְשָׁפַט בְּצֶדֶק דַּלִּים וְהוֹכִיחַ בְּמִישׁוֹר לְעַנְוֵי־אָרֶץ וְהִכָּה־אֶרֶץ בְּשֵׁבֶט פִּיו וּבְרוּחַ שְׂפָתָיו יָמִית רָשָׁע׃ וְהָיָה צֶדֶק אֵזוֹר od ha|YOM b'NOV la-a|MOD ye|no|FEF ya|DO har bat-tzi|YON giv|AT ye|ru|sha|LAM. hi|NEH ha-a|DON a|do|NAI tz'va-OT me|sa-EF pu|RAH b'ma-a|ra|TZAH ve|ra|MEI ha|ko|MAH g'du-IM ve|hag|vo|HIM yish|pa|LU. ve|ni|KAF siv|CHEI ha|ya-AR ba|bar|ZEL ve|ha|le|va|NON be-a|DIR yi|POL. ve|ya|TZA CHO|ter mi|GE|za yi|SHAI ve|NE|tzer mi|sha|ra|SHAV yif|REH. ve|na|CHAH a|LAV ruach a|do|NAI ruach choch|MAH u|vi|NAH ruach e|TZAH ug|vu|RAH ruach da-AT ve|yir|AT a|do|NAI. va|ha|ri|CHO b'yir|AT a|do|NAI ve|lo-le|mar|EH ei|NAV yish|POT ve|lo-le|mish|MA oz|NAV yo|CHIACH. ve|sha|FAT b'TZE|dek da|LIM ve|ho|CHIACH b'mi|SHOR le-an|vei-a|RETZ ve|hi|kah-E|retz b'SHE|vet piv uv|RUACH s'fa|TAV ya|MIT ra|SHA. ve|ha|YAH TZE|dek e|ZOR ʿodh hay|YOM be|NOV la|ʿa|MODH ye|no|FEF ya|DHO har bath-tziy|YON giv|ʿATH ye|ru|sha|LAM. hin|NEH ha|ʾa|DHON a|do|NAI tze|va|ʾOTH me|sa|ʿEF puʾ|RAH be|ma|ʿa|ra|TZAH ve|ra|ME haq|qo|MAH ge|dhu|ʿIM ve|hag|ge|vo|HIM yish|pa|LU. ve|niq|QAF siv|KHE hay|ya|ʿAR bab|bar|ZEL ve|hal|le|va|NON be|ʾad|DIR yip|POL. ve|ya|TZAʾ ḥO|ṭer mig|GE|zaʿ yi|SHAI ve|NE|tzer mis|sha|ra|SHAV yif|REH. ve|na|ḥAH ʿa|LAV ruaḥ a|do|NAI ruaḥ ḥokh|MAH u|vi|NAH ruaḥ ʿe|TZAH u|ghe|vu|RAH ruaḥ da|ʿATH ve|yir|ʾATH a|do|NAI. va|ha|ri|ḥO be|yir|ʾATH a|do|NAI ve|loʾ-le|mar|ʾEH ʿe|NAV yish|POṭ ve|loʾ-le|mish|MAʿ ʾoz|NAV yo|KHIAḥ. ve|sha|FAṭ be|TZE|dheq dal|LIM ve|ho|KHIAḥ be|mi|SHOR le|ʿan|ve-ʾa|RETZ ve|hik|kah-ʾE|retz be|SHE|veṭ piv u|ve|RUAḥ śe|fa|THAV ya|MITH ra|SHAʿ. ve|ha|YAH TZE|dheq ʾe|ZOR ʿod hay|YOM be|NOV la|ʿa|MOD ye|no|FEF ya|DO har bat-tziy|YON giv|ʿAT ye|ru|sha|LAM. hin|NEH ha|a|DON a|do|NAI tze|va|OT me|sa|ʿEF pu|RAH be|ma|ʿa|ra|TZAH ve|ra|ME haq|qo|MAH ge|du|ʿIM ve|hag|ge|vo|HIM yish|pa|LU. ve|niq|QAF siv|KHE hay|ya|ʿAR bab|bar|ZEL ve|hal|le|va|NON be|ad|DIR yip|POL. ve|ya|TZA ḥO|ter mig|GE|zaʿ yi|SHAI ve|NE|tzer mis|sha|ra|SHAV yif|REH. ve|na|ḥAH ʿa|LAV ruaḥ a|do|NAI ruaḥ ḥokh|MAH u|vi|NAH ruaḥ ʿe|TZAH u|ge|vu|RAH ruaḥ da|ʿAT ve|yir|AT a|do|NAI. va|ha|ri|ḥO be|yir|AT a|do|NAI ve|lo-le|mar|EH ʿe|NAV yish|POT ve|lo-le|mish|MAʿ oz|NAV yo|KHIAḥ. ve|sha|FAT be|TZE|deq dal|LIM ve|ho|KHIAḥ be|mi|SHOR le|ʿan|ve-a|RETZ ve|hik|kah-E|retz be|SHE|vet piv u|ve|RUAḥ se|fa|TAV ya|MIT ra|SHAʿ. ve|ha|YAH TZE|deq e|ZOR oyd ha|YOYM b'NOYV la-a|MOYD y'noy|FEIF yo|DOY har bas-tzi|YOYN giv|AS y'ru|sho|LOM. hi|NEIH ho-o|DOYN a|do|NOY tz'vo-OYS m'so-EIF pu|ROH b'ma-a|ro|TZOH v'ro|MEI ha|koy|MOH g'du-IM v'hag'|voy|HIM yish|po|LU. v'ni|KAF siv|CHEI ha|ya-AR ba|bar|ZEL v'hal'|vo|NOYN b'a|DIR yi|POYL. v'yo|TZO CHOY|ter mi|GEI|za yi|SHOY v'NEI|tzer mi|sho|ro|SHOV yif|REH. v'no|CHOH o|LOV ruach a|do|NOY ruach choch|MOH u|vi|NOH ruach ei|TZOH ug'|vu|ROH ruach da-AS v'yir|AS a|do|NOY. va|ha|ri|CHOY b'yir|AS a|do|NOY v'loy-l'mar|EIH ei|NOV yish|POYT v'loy-l'mish|MA oz|NOV yoy|CHIACH. v'sho|FAT b'TZE|dek da|LIM v'hoy|CHIACH b'mi|SHOYR l'an|vei-o|RETZ v'hi|koh-E|retz b'SHEI|vet piv uv'|RUACH s'fo|SOV yo|MIS ro|SHO. v'ho|YOH TZE|dek ei|ZOYR This day he will stop at Nob; he will brandish his hand, mountain of the daughter of Zion, hill of Jerusalem. Behold, the sovereign LORD of hosts will hew off the boughs with an axe. The tall trees will be cut down, the lofty ones brought low. He will fell the forest thickets with an axe. Lebanon will fall before the Mighty One. From the stump of Jesse a shoot will spring; from his roots a branch will bear fruit. Upon him the spirit of the LORD shall rest – a spirit of wisdom and insight, a spirit of counsel and might, a spirit of knowledge and awe of the LORD, and in the fear of the LORD he shall delight. He will not judge according to the sight of his eyes, nor decide according to the hearing of his ears; in justice he shall judge the poor, and in equity defend the humble of the land. He shall smite the earth with the rod of his mouth; by the breath of his lips he shall slay the wicked. Justice shall be the belt about him and faithfulness Citation Is. 10:32-12:6 parent Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml prev Last Day Of Pesah, Shavuot & For Shemini Atzeret /siddur/koren-shalem/1334-1335-1196b-1197b-the-reading-of-the-torah-last-day-of-pesah-shavuot-and-for-shemini-atzeret.xml next Haftarah For The Last Day Of Pesah /siddur/koren-shalem/1338-1339-1198a-1199a-haftarot-haftarah-for-the-last-day-of-pesah.xml