{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1328-1329-1194b-1195b-haftarot-haftarah-for-seventh-day-of-pesah.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/1328-1329-1194b-1195b-haftarot-haftarah-for-seventh-day-of-pesah",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Haftarah For Seventh Day Of Pesah",
  "summary": "Haftarah For Seventh Day Of Pesah, pages 1194b-1195b, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Haftarah For Seventh Day Of Pesah",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1328-1329-1194b-1195b-haftarot-haftarah-for-seventh-day-of-pesah.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1328-1329-1194b-1195b-haftarot-haftarah-for-seventh-day-of-pesah",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1328-1329-1194b-1195b-haftarot-haftarah-for-seventh-day-of-pesah.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1328-1329-1194b-1195b-haftarot-haftarah-for-seventh-day-of-pesah.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "1328-1329-1194b-1195b-haftarot-haftarah-for-seventh-day-of-pesah",
      "section": "Haftarot",
      "topic": "Haftarah For Seventh Day Of Pesah",
      "printPages": "1194b-1195b",
      "pdfPages": "1328-1329",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "הפטרות",
          "transliteration": {
            "israeli": "haf|ta|ROT",
            "orthographic": "haf|ṭa|ROTH",
            "sephardic": "haf|ta|ROT",
            "chabad": "haf|to|ROYS"
          },
          "english": "Haftarot"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "הפטרה לשביעי של פסח",
          "transliteration": {
            "israeli": "haf|ta|RAH lash|vi-I shel PE|sach",
            "orthographic": "haf|ṭa|RAH las|she|vi|ʿI shel PE|saḥ",
            "sephardic": "haf|ta|RAH las|she|vi|ʿI shel PE|saḥ",
            "chabad": "haf|to|ROH lash'|vi-I shel PE|sach"
          },
          "english": "Haftara for Seventh Day of Pesah"
        },
        "printPages": "1194b-1195b"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֲדַלֶּג־שׁוּר: הָאֵל תָּמִים\nדַּרְכּוֹ אִמְרַת יְהוָה צְרוּפָה: מָגֵן\nהוּא לְכֹל הַחֹסִים בּוֹ: כִּי מִי־אֵל מִבַּלְעֲדֵי\nיְהוָה וּמִי צוּר מִבַּלְעֲדֵי אֱלֹהֵינוּ: הָאֵל\nמָעוּזִּי חָיִל וַיַּתֵּר תָּמִים\nדַּרְכּוֹ: מְשַׁוֶּה רַגְלָיו כָּאַיָּלוֹת וְעַל־\nבָּמֹתַי יַעֲמִידֵנִי: מְלַמֵּד יָדַי\nלַמִּלְחָמָה וְנִחַת קֶשֶׁת־נְחוּשָׁה זְרֹעֹתָי: וַתִּתֶּן־\nלִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וַעֲנֹתְךָ תַּרְבֵּנִי: תַּרְחִיב צַעֲדִי\nתַּחְתֵּנִי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי: אֶרְדְּפָה\nאֹיְבַי וָאַשְׁמִידֵם וְלֹא אָשׁוּב עַד־\nכַּלּוֹתָם: וָאֲכַלֵּם וָאֶמְחָצֵם וְלֹא יְקוּמוּן וַיִּפְּלוּ\nתַּחַת רַגְלָי: וַתַּזְרֵנִי חַיִל\nלַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתֵּנִי: וְאֹיְבַי\nתִּתָּה לִּי עֹרֶף מְשַׂנְאַי וָאַצְמִיתֵם: יִשְׁעוּ וְאֵין\nמוֹשִׁיעַ אֶל־יְהוָה וְלֹא עָנָם: וָאֶשְׁחָקֵם\nכַּעֲפַר־אָרֶץ כְּטִיט־חוּצוֹת אֲדִקֵּם\nאֶרְקָעֵם: וַתְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי עַמִּי תִּשְׁמְרֵנִי\nלְרֹאשׁ גּוֹיִם עַם לֹא־יָדַעְתִּי\nיַעַבְדֻנִי: בְּנֵי נֵכָר יִתְכַּחֲשׁוּ־לִי לִשְׁמֹעַ\nאֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי: בְּנֵי נֵכָר יִבֹּלוּ וְיַחְגְּרוּ\nמִמִּסְגְּרוֹתָם: חַי־יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי וְיָרֻם\nאֱלֹהֵי צוּר יִשְׁעִי: הָאֵל הַנֹּתֵן נְקָמוֹת\nלִי וּמוֹרִיד עַמִּים תַּחְתֵּנִי: וּמוֹצִיאִי\nמֵאֹיְבַי וּמִקָּמַי תְּרוֹמְמֵנִי מֵאִישׁ חֲמָסִים\nתַּצִּילֵנִי: עַל־כֵּן אוֹדְךָ יְהוָה בַּגּוֹיִם וּלְשִׁמְךָ\nאֲזַמֵּר: מַגְדִּיל יְשׁוּעוֹת\nמַלְכּוֹ וְעֹשֶׂה־חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ\nלְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד־עוֹלָם:",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|da|leg-shur: ha-EL ta|MIM\ndar|KO im|RAT a|do|NAI tz'ru|FAH: ma|GEN\nhu le|CHOL ha|cho|SIM bo: ki mi-el mi|bal|a|DEI\na|do|NAI u|MI tzur mi|bal|a|DEI e|lo|HEI|nu: ha-EL\nma|u|ZI cha|YIL va|ya|TER ta|MIM\ndar|KO: me|sha|VEH rag|LAV ka-a|ya|LOT ve-al-\nba|mo|TAI ya-a|mi|de|NI: me|la|MED ya|DAI\nla|mil|cha|MAH ve|ni|CHAT ke|shet-ne|chu|SHAH z'ro-o|TAI: va|ti|ten-\nli ma|GEN yish|E|cha va-a|not|CHA tar|be|NI: tar|CHIV tza-a|DI\ntach|te|NI ve|LO ma-a|DU kar|su|LAI: er|de|FAH\noy|VAI va-ash|mi|DEM ve|LO a|SHUV ad-\nka|lo|TAM: va-a|cha|LEM va-em|cha|TZEM ve|LO ye|ku|MUN va|yip|LU\nta|CHAT rag|LAI: va|taz|re|NI cha|YIL\nla|mil|cha|MAH tach|RIA ka|MAI tach|te|NI: ve-oy|VAI\nti|TAH li O|ref me|san|AI va-atz|mi|TEM: yish|U ve-EIN\nmo|SHIA el-a|do|NAI ve|LO a|NAM: va-esh|cha|KEM\nka-a|far-a|RETZ k'tit-chu|TZOT a|di|KEM\ner|ka-EM: vat|fa|le|te|NI me|ri|VEI a|MI tish|me|re|NI\nle|ROSH go|YIM am lo-ya|DA|ti\nya-av|du|NI: b'NEI ne|CHAR yit|ka|cha|shu-li lish|MOA\nO|zen yi|sha|me|U li: b'NEI ne|CHAR yi|bo|LU ve|yach|ge|RU\nmi|mis|ge|ro|TAM: chai-a|do|NAI u|va|RUCH tzu|RI ve|ya|RUM\ne|lo|HEI tzur yish|I: ha-EL ha|no|TEN ne|ka|MOT\nli u|mo|RID a|MIM tach|te|NI: u|mo|tzi-I\nme-oy|VAI u|mi|ka|MAI t'ro|me|me|NI me-ISH cha|ma|SIM\nta|tzi|le|NI: al-ken od|CHA a|do|NAI ba|go|YIM u|le|shim|CHA\na|za|MER: mag|DIL ye|shu-OT\nmal|KO ve-o|seh-CHE|sed lim|shi|CHO\nle|da|VID u|le|zar|O ad-o|LAM:",
            "orthographic": "ʾa|dhal|legh-shur: ha|ʾEL ta|MIM\ndar|KO ʾim|RATH a|do|NAI tze|ru|FAH: ma|GHEN\nhuʾ le|KHOL ha|ḥo|SIM bo: ki mi-ʾel mib|bal|ʿa|DHE\na|do|NAI u|MI tzur mib|bal|ʿa|DHE ʾe|lo|HE|nu: ha|ʾEL\nma|ʿuz|ZI ḥa|YIL vay|yat|TER ta|MIM\ndar|KO: me|shav|VEH ragh|LAV ka|ʾay|ya|LOTH ve|ʿal-\nba|mo|THAI ya|ʿa|mi|dhe|NI: me|lam|MEDH ya|DHAI\nlam|mil|ḥa|MAH ve|ni|ḥATH qe|sheth-ne|ḥu|SHAH ze|ro|ʿo|THAI: vat|tit|ten-\nli ma|GHEN yish|ʿE|kha va|ʿa|no|the|KHA tar|be|NI: tar|ḥIV tza|ʿa|DHI\ntaḥ|te|NI ve|LOʾ ma|ʿa|DHU qar|sul|LAI: ʾer|de|FAH\nʾo|ye|VAI va|ʾash|mi|DHEM ve|LOʾ ʾa|SHUV ʿadh-\nkal|lo|THAM: va|ʾa|khal|LEM va|ʾem|ḥa|TZEM ve|LOʾ ye|qu|MUN vay|yip|pe|LU\nta|ḥATH ragh|LAI: vat|taz|re|NI ḥa|YIL\nlam|mil|ḥa|MAH takh|RIAʿ qa|MAI taḥ|te|NI: ve|ʾo|ye|VAI\ntit|TAH li ʿO|ref me|śan|ʾAI va|ʾatz|mi|THEM: yish|ʿU ve|ʾEN\nmo|SHIAʿ ʾel-a|do|NAI ve|LOʾ ʿa|NAM: va|ʾesh|ḥa|QEM\nka|ʿa|far-ʾa|RETZ ke|ṭiṭ-ḥu|TZOTH ʾa|dhiq|QEM\nʾer|qa|ʿEM: vat|te|fal|le|ṭe|NI me|ri|VE ʿam|MI tish|me|re|NI\nle|ROʾSH go|YIM ʿam loʾ-ya|DHAʿ|ti\nya|ʿav|dhu|NI: be|NE ne|KHAR yith|ka|ḥa|shu-li lish|MOAʿ\nʾO|zen yis|sha|me|ʿU li: be|NE ne|KHAR yib|bo|LU ve|yaḥ|ge|RU\nmim|mis|ge|ro|THAM: ḥai-a|do|NAI u|va|RUKH tzu|RI ve|ya|RUM\nʾe|lo|HE tzur yish|ʿI: ha|ʾEL han|no|THEN ne|qa|MOTH\nli u|mo|RIDH ʿam|MIM taḥ|te|NI: u|mo|tzi|ʾI\nme|ʾo|ye|VAI u|miq|qa|MAI te|ro|me|me|NI me|ʾISH ḥa|ma|SIM\ntat|tzi|le|NI: ʿal-ken ʾo|dhe|KHA a|do|NAI bag|go|YIM u|le|shim|KHA\nʾa|zam|MER: magh|DIL ye|shu|ʿOTH\nmal|KO ve|ʿo|śeh-ḥE|sedh lim|shi|ḥO\nle|dha|VIDH u|le|zar|ʿO ʿadh-ʿo|LAM:",
            "sephardic": "a|dal|leg-shur: ha|EL ta|MIM\ndar|KO im|RAT a|do|NAI tze|ru|FAH: ma|GEN\nhu le|KHOL ha|ḥo|SIM bo: ki mi-el mib|bal|ʿa|DE\na|do|NAI u|MI tzur mib|bal|ʿa|DE e|lo|HE|nu: ha|EL\nma|ʿuz|ZI ḥa|YIL vay|yat|TER ta|MIM\ndar|KO: me|shav|VEH rag|LAV ka|ay|ya|LOT ve|ʿal-\nba|mo|TAI ya|ʿa|mi|de|NI: me|lam|MED ya|DAI\nlam|mil|ḥa|MAH ve|ni|ḥAT qe|shet-ne|ḥu|SHAH ze|ro|ʿo|TAI: vat|tit|ten-\nli ma|GEN yish|ʿE|kha va|ʿa|no|te|KHA tar|be|NI: tar|ḥIV tza|ʿa|DI\ntaḥ|te|NI ve|LO ma|ʿa|DU qar|sul|LAI: er|de|FAH\no|ye|VAI va|ash|mi|DEM ve|LO a|SHUV ʿad-\nkal|lo|TAM: va|a|khal|LEM va|em|ḥa|TZEM ve|LO ye|qu|MUN vay|yip|pe|LU\nta|ḥAT rag|LAI: vat|taz|re|NI ḥa|YIL\nlam|mil|ḥa|MAH takh|RIAʿ qa|MAI taḥ|te|NI: ve|o|ye|VAI\ntit|TAH li ʿO|ref me|san|AI va|atz|mi|TEM: yish|ʿU ve|EN\nmo|SHIAʿ el-a|do|NAI ve|LO ʿa|NAM: va|esh|ḥa|QEM\nka|ʿa|far-a|RETZ ke|tit-ḥu|TZOT a|diq|QEM\ner|qa|ʿEM: vat|te|fal|le|te|NI me|ri|VE ʿam|MI tish|me|re|NI\nle|ROSH go|YIM ʿam lo-ya|DAʿ|ti\nya|ʿav|du|NI: be|NE ne|KHAR yit|ka|ḥa|shu-li lish|MOAʿ\nO|zen yis|sha|me|ʿU li: be|NE ne|KHAR yib|bo|LU ve|yaḥ|ge|RU\nmim|mis|ge|ro|TAM: ḥai-a|do|NAI u|va|RUKH tzu|RI ve|ya|RUM\ne|lo|HE tzur yish|ʿI: ha|EL han|no|TEN ne|qa|MOT\nli u|mo|RID ʿam|MIM taḥ|te|NI: u|mo|tzi|I\nme|o|ye|VAI u|miq|qa|MAI te|ro|me|me|NI me|ISH ḥa|ma|SIM\ntat|tzi|le|NI: ʿal-ken o|de|KHA a|do|NAI bag|go|YIM u|le|shim|KHA\na|zam|MER: mag|DIL ye|shu|ʿOT\nmal|KO ve|ʿo|seh-ḥE|sed lim|shi|ḥO\nle|da|VID u|le|zar|ʿO ʿad-ʿo|LAM:",
            "chabad": "a|da|leg-shur: ho-EIL to|MIM\ndar|KOY im|RAS a|do|NOY tz'ru|FOH: mo|GEIN\nhu l'CHOYL ha|choy|SIM boy: ki mi-eil mi|bal|a|DEI\na|do|NOY u|MI tzur mi|bal|a|DEI e|loy|HEI|nu: ho-EIL\nmo|u|ZI cho|YIL va|ya|TEIR to|MIM\ndar|KOY: m'sha|VEH rag|LOV ko-a|yo|LOYS v'al-\nbo|moy|SAI ya-a|mi|dei|NI: m'la|MEID yo|DAI\nla|mil|cho|MOH v'ni|CHAS ke|shes-n'chu|SHOH z'roy-oy|SOY: va|ti|ten-\nli mo|GEIN yish|E|cho va-a|noys'|CHO tar|bei|NI: tar|CHIV tza-a|DI\ntach|tei|NI v'LOY mo-a|DU kar|su|LOY: er|d'FOH\noyy'|VAI vo-ash|mi|DEIM v'LOY o|SHUV ad-\nka|loy|SOM: vo-a|cha|LEIM vo-em|cho|TZEIM v'LOY y'ku|MUN va|yip'|LU\nta|CHAS rag|LOY: va|taz|rei|NI cha|YIL\nla|mil|cho|MOH tach|RIA ko|MAI tach|tei|NI: v'oyy'|VAI\nti|TOH li OY|ref m'san|AI vo-atz|mi|SEIM: yish|U v'EIN\nmoy|SHIA el-a|do|NOY v'LOY o|NOM: vo-esh|cho|KEIM\nka-a|far-o|RETZ k'tit-chu|TZOYS a|di|KEIM\ner|ko-EIM: vat'|fal'|tei|NI mei|ri|VEI a|MI tish|m'rei|NI\nl'ROYSH goy|YIM am loy-yo|DA|ti\nya-av|du|NI: b'NEI nei|CHOR yis|ka|cha|shu-li lish|MOYA\nOY|zen yi|shom'|U li: b'NEI nei|CHOR yi|boy|LU v'yach|g'RU\nmi|mis|g'roy|SOM: chai-a|do|NOY u|vo|RUCH tzu|RI v'yo|RUM\ne|loy|HEI tzur yish|I: ho-EIL ha|noy|SEIN n'ko|MOYS\nli u|moy|RID a|MIM tach|tei|NI: u|moy|tzi-I\nmei-oyy'|VAI u|mi|ko|MAI t'roym'|mei|NI mei-ISH cha|mo|SIM\nta|tzi|lei|NI: al-kein oyd'|CHO a|do|NOY ba|goy|YIM ul'|shim|CHO\na|za|MEIR: mag|DIL y'shu-OYS\nmal|KOY v'oy|seh-CHE|sed lim|shi|CHOY\nl'do|VID ul'|zar|OY ad-oy|LOM:"
          },
          "english": "Awesome God, perfect is His way; pure are the LORD's words, a shield is He to all who take refuge in Him; for who but the LORD is God? Who but our God is a Rock? Awesome God, my fortress of might, who makes my path complete; He sets my feet like a deer's, and plants me here on high places; He trains my hands for battle, and a copper bow He sets in my arms. Your shield of protection You have given me; as You descended to me, You have made me great. Beneath me You broadened my stride and my feet did not falter; I chased my foes and destroyed them, I did not turn back until they were finished; I finished them and smashed them so they could not rise, and they dropped under my feet. With strength for war You have girded me; those who rose against me You brought low under me; the necks of my enemies You gave me, my haters, that I might cut them down. They sought help, yet there was no rescuer; they cried to the LORD, yet received no answer. And I pulverized them like dust of the earth, like mire of the streets I trampled and crushed them. From strife among my people You have saved me; You have preserved me as a ruler of nations – a people unknown to me will serve me, foreigners will submit to me; upon hearing of me they will obey; foreigners will grow faint and emerge trembling from their strongholds. Living is the LORD, blessed be my Rock, and exalted; God, Rock of my salvation. Awesome God who grants me vengeance, and who casts nations down beneath me, who draws me forth from before my enemies, and lifts me over those who rise against me; from the violent man You deliver me. Therefore I shall give You thanks, LORD, among the nations, and I will sing praise to Your name. Tower of Salvation for His king, He deals kindly with His anointed, with David and his descendants for ever."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Proceed to the blessings that follow the Haftara on page 578."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Haftarah For Seventh Day Of Pesah",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1326-1327-1194a-1195a-haftarot-haftarah-for-seventh-day-of-pesah.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Last Day Of Pesah, Shavuot & For Shemini Atzeret",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1330-1331-1196-1197-the-reading-of-the-torah-last-day-of-pesah-shavuot-and-for-shemini-atzeret.json"
    }
  ]
}