{ "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/126-127-70-71-shaharit-pesukei-dezimra.json", "path": "/siddur/koren-shalem/126-127-70-71-shaharit-pesukei-dezimra", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Pesukei DeZimra", "summary": "Pesukei DeZimra, pages 70-71, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "title": "Pesukei DeZimra", "href": "/siddur/koren-shalem/126-127-70-71-shaharit-pesukei-dezimra.json" } ], "alternates": { "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/126-127-70-71-shaharit-pesukei-dezimra", "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/126-127-70-71-shaharit-pesukei-dezimra.json", "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/126-127-70-71-shaharit-pesukei-dezimra.xml" }, "data": { "book": { "slug": "koren-shalem", "title": "Koren Shalem Siddur", "nusach": "Sepharad" }, "page": { "slug": "126-127-70-71-shaharit-pesukei-dezimra", "section": "Shaharit", "topic": "Pesukei DeZimra", "printPages": "70-71", "pdfPages": "126-127", "header": { "section": { "hebrew": "שחרית לחול", "transliteration": { "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL", "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL", "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL", "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL" }, "english": "Shaharit" }, "topic": { "hebrew": "פסוקי דזמרה", "transliteration": { "israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH", "orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH", "sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH", "chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH" }, "english": "Pesukei DeZimra" }, "printPages": "70-71" }, "body": [ { "type": "heading", "hebrew": "פסוקי דזמרה", "transliteration": { "israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH", "orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH", "sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH", "chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH" }, "english": "Pesukei DeZimra" }, { "type": "Instructions", "text": "One recites the opening blessing of the Pesukei DeZimra (Verses of Praise) while standing, grasping the tallit's two front tzitziot. At the blessing's close they are kissed and released, at \"songs of praise\" (see next page). From this prayer's start through the Amida's end, talk is forbidden. Consult the table on pages 1384–1386 for congregational responses that are permitted." }, { "type": "Instructions", "text": "Many say:" }, { "type": "Passage", "hebrew": "הֲרֵינִי מְזַמֵּן אֶת פִּי לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל וּלְשַׁבֵּחַ אֶת בּוֹרְאִי, לְשֵׁם יִחוּד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא\nוּשְׁכִינְתֵּהּ עַל יְדֵי הַהוּא טָמִיר וְנֶעְלָם בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל.", "transliteration": { "israeli": "ha|rei|NI me|za|MEN et pi le|ho|DOT u|le|ha|LEL u|le|sha|BEACH et bo|re-I, le|SHEM yi|CHUD kud|SHA b'RICH hu\nush|chi|ne|TEH al ye|DEI ha|HU ta|MIR ve|ne|LAM b'SHEM kol yis|ra-EL.", "orthographic": "ha|re|NI me|zam|MEN ʾeth pi le|ho|DHOTH u|le|hal|LEL u|le|shab|BEAḥ ʾeth bo|re|ʾI, le|SHEM yi|ḥUDH qudh|SHAʾ be|RIKH huʾ\nu|she|khi|net|TEH ʿal ye|DHE ha|HUʾ ṭa|MIR ve|neʿ|LAM be|SHEM kol yiś|ra|ʾEL.", "sephardic": "ha|re|NI me|zam|MEN et pi le|ho|DOT u|le|hal|LEL u|le|shab|BEAḥ et bo|re|I, le|SHEM yi|ḥUD qud|SHA be|RIKH hu\nu|she|khi|net|TEH ʿal ye|DE ha|HU ta|MIR ve|neʿ|LAM be|SHEM kol yis|ra|EL.", "chabad": "ha|rei|NI m'za|MEIN es pi l'hoy|DOYS ul'|ha|LEIL ul'|sha|BEIACH es boyr'-I, l'SHEIM yi|CHUD kud|SHO b'RICH hu\nush'|chin'|TEIH al y'DEI ha|HU to|MIR v'ne|LOM b'SHEIM kol yis|ro-EIL." }, "english": "Herewith I make ready my lips to thank, praise and laud my Maker, for the sake of unifying the Holy One, blessed be He, with His Divine Presence, by way of what is hidden and what is concealed, in all Israel's name." }, { "type": "heading", "hebrew": "בָּרוּךְ שֶׁאָמַר", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH she-a|MAR", "orthographic": "ba|RUKH she|ʾa|MAR", "sephardic": "ba|RUKH she|a|MAR", "chabad": "bo|RUCH she-o|MAR" }, "english": "HE WHO SPOKE IS BLESSED" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וְהָיָה הָעוֹלָם, בָּרוּךְ הוּא.\nבָּרוּךְ אוֹמֵר וְעוֹשֶׂה\nבָּרוּךְ גּוֹזֵר וּמְקַיֵּם\nבָּרוּךְ עוֹשֶׂה בְּרֵאשִׁית\nבָּרוּךְ מְרַחֵם עַל הָאָרֶץ\nבָּרוּךְ מְרַחֵם עַל הַבְּרִיּוֹת\nבָּרוּךְ מְשַׁלֵּם שָׂכָר טוֹב לִירֵאָיו\nבָּרוּךְ חַי לָעַד וְקַיָּם לָנֶצַח\nבָּרוּךְ פּוֹדֶה וּמַצִּיל\nבָּרוּךְ שְׁמוֹ", "transliteration": { "israeli": "ve|ha|YAH ha-o|LAM, ba|RUCH hu.\nba|RUCH o|MER ve-o|SEH\nba|RUCH go|ZER u|me|ka|YEM\nba|RUCH o|SEH be|rei|SHIT\nba|RUCH me|ra|CHEM al ha-a|RETZ\nba|RUCH me|ra|CHEM al hab|ri|YOT\nba|RUCH me|sha|LEM sa|CHAR tov li|re-AV\nba|RUCH chai la-AD ve|ka|YAM la|NE|tzach\nba|RUCH po|DEH u|ma|TZIL\nba|RUCH sh'MO", "orthographic": "ve|ha|YAH ha|ʿo|LAM, ba|RUKH huʾ.\nba|RUKH ʾo|MER ve|ʿo|śEH\nba|RUKH go|ZER u|me|qay|YEM\nba|RUKH ʿo|śEH be|reʾ|SHITH\nba|RUKH me|ra|ḥEM ʿal ha|ʾa|RETZ\nba|RUKH me|ra|ḥEM ʿal hab|be|riy|YOTH\nba|RUKH me|shal|LEM śa|KHAR ṭov li|re|ʾAV\nba|RUKH ḥai la|ʿADH ve|qay|YAM la|NE|tzaḥ\nba|RUKH po|DHEH u|mat|TZIL\nba|RUKH she|MO", "sephardic": "ve|ha|YAH ha|ʿo|LAM, ba|RUKH hu.\nba|RUKH o|MER ve|ʿo|SEH\nba|RUKH go|ZER u|me|qay|YEM\nba|RUKH ʿo|SEH be|re|SHIT\nba|RUKH me|ra|ḥEM ʿal ha|a|RETZ\nba|RUKH me|ra|ḥEM ʿal hab|be|riy|YOT\nba|RUKH me|shal|LEM sa|KHAR tov li|re|AV\nba|RUKH ḥai la|ʿAD ve|qay|YAM la|NE|tzaḥ\nba|RUKH po|DEH u|mat|TZIL\nba|RUKH she|MO", "chabad": "v'ho|YOH ho-oy|LOM, bo|RUCH hu.\nbo|RUCH oy|MEIR v'oy|SEH\nbo|RUCH goy|ZEIR um'|ka|YEIM\nbo|RUCH oy|SEH b'rei|SHIS\nbo|RUCH m'ra|CHEIM al ho-o|RETZ\nbo|RUCH m'ra|CHEIM al hab'|ri|YOYS\nbo|RUCH m'sha|LEIM so|CHOR toyv li|rei-OV\nbo|RUCH chai lo-AD v'ka|YOM lo|NE|tzach\nbo|RUCH poy|DEH u|ma|TZIL\nbo|RUCH sh'MOY" }, "english": "and the world came to be, blessed is He. Blessed is He that speaks and performs. Blessed is He who issues a decree and fulfills it. Blessed is He who fashions the universe. Blessed is He who has compassion upon the earth. Blessed is He that has compassion upon all creatures. Blessed is He who grants those who fear Him a good reward. Blessed is He who lives forever and endures unto eternity. Blessed is He that redeems and delivers. Blessed be His name." } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "PESUKEI DEZIMRA / VERSES OF PRAISE \"A person should first recount the praise of the Holy One, blessed be He, and then pray\" (Berakhot 32b), hence the passages that follow, known as the \"Verses of Praise.\" The morning service from this point until the end is constructed in three movements, whose themes are: (1) Creation: God as He is in nature; (2) Revelation: God as He is in Torah and prayer; and (3) Redemption: God as He is in history and our lives. The theme of the Verses of Praise is Creation – God as Architect and Maker of a universe of splendor and diversity, whose orderliness testifies to the single creative will that underlies all that exists. The psalms tell this story not in scientific prose but majestic poetry, not proving but proclaiming the One at the heart of all." }, { "type": "Commentary", "text": "The core elements of Pesukei DeZimra are: (1) Psalm 145 (Ashrei), a prayer to which the sages attached particular significance, specifying that it should be said three times daily; and (2) Psalms 146–150, which form the culmination and crescendo of the book of Psalms as a whole. These six psalms correspond to the six days of creation; others are added on Shabbat and festivals. Around this inner core other passages have been woven: some from other biblical books and others from selected verses in the book of Psalms." } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "Morning Prayers", "href": "/siddur/koren-shalem/124-125-68-69-shaharit-morning-prayers.json" }, { "rel": "next", "title": "Pesukei DeZimra", "href": "/siddur/koren-shalem/128-129-72-73-shaharit-pesukei-dezimra.json" } ] }