{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/124-125-68-69-shaharit-morning-prayers.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/124-125-68-69-shaharit-morning-prayers",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Morning Prayers",
  "summary": "Morning Prayers, pages 68-69, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Morning Prayers",
      "href": "/siddur/koren-shalem/124-125-68-69-shaharit-morning-prayers.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/124-125-68-69-shaharit-morning-prayers",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/124-125-68-69-shaharit-morning-prayers.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/124-125-68-69-shaharit-morning-prayers.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "124-125-68-69-shaharit-morning-prayers",
      "section": "Shaharit",
      "topic": "Morning Prayers",
      "printPages": "68-69",
      "pdfPages": "124-125",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
          },
          "english": "Shaharit"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "תפילות השחר",
          "transliteration": {
            "israeli": "t'fi|LOT ha|sha|CHAR",
            "orthographic": "te|fil|LOTH has|sha|ḥAR",
            "sephardic": "te|fil|LOT has|sha|ḥAR",
            "chabad": "t'fi|LOYS ha|sha|CHAR"
          },
          "english": "Morning Prayers"
        },
        "printPages": "68-69"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Stand until past \"May the Lord's glory,\" page 74."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהוָה מֶלֶךְ, יְהוָה מָלָךְ, יְהוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד.\nיְהוָה מֶלֶךְ, יְהוָה מָלָךְ, יְהוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|do|NAI ME|lech, a|do|NAI ma|LACH, a|do|NAI yim|LOCH le-o|LAM va-ED.\na|do|NAI ME|lech, a|do|NAI ma|LACH, a|do|NAI yim|LOCH le-o|LAM va-ED.",
            "orthographic": "a|do|NAI ME|lekh, a|do|NAI ma|LAKH, a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH.\na|do|NAI ME|lekh, a|do|NAI ma|LAKH, a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH.",
            "sephardic": "a|do|NAI ME|lekh, a|do|NAI ma|LAKH, a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿED.\na|do|NAI ME|lekh, a|do|NAI ma|LAKH, a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿED.",
            "chabad": "a|do|NOY ME|lech, a|do|NOY mo|LOCH, a|do|NOY yim|LOYCH l'oy|LOM vo-ED.\na|do|NOY ME|lech, a|do|NOY mo|LOCH, a|do|NOY yim|LOYCH l'oy|LOM vo-ED."
          },
          "english": "King is the LORD, King was the LORD, King shall the LORD be through eternity and all time. King is the LORD, King was the LORD, King shall the LORD be through eternity and all time."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְהָיָה יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל־כָּל־הָאָרֶץ\nבַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lech al-kol-ha-a|RETZ\nba|YOM ha|HU yih|YEH a|do|NAI e|CHAD ush|MO e|CHAD:",
            "orthographic": "ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lekh ʿal-kol-ha|ʾa|RETZ\nbay|YOM ha|HUʾ yih|YEH a|do|NAI ʾe|ḥADH u|she|MO ʾe|ḥADH:",
            "sephardic": "ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lekh ʿal-kol-ha|a|RETZ\nbay|YOM ha|HU yih|YEH a|do|NAI e|ḥAD u|she|MO e|ḥAD:",
            "chabad": "v'ho|YOH a|do|NOY l'ME|lech al-kol-ho-o|RETZ\nba|YOYM ha|HU yih|YEH a|do|NOY e|CHOD ush'|MOY e|CHOD:"
          },
          "english": "Then over all the earth the LORD shall reign; that day the LORD will be One and One His name.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Zech. 14"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הוֹשִׁיעֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם, לְהֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ,\nלְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ: בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעוֹלָם וְעַד\nהָעוֹלָם, וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן, הַלְלוּיָהּ: כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ,\nהַלְלוּיָהּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ho|shi-E|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu, ve|kab|TZE|nu min-ha|go|YIM, le|ho|DOT le|SHEM kod|SHE|cha,\nle|hish|ta|BEACH bit|hi|la|TE|cha: ba|RUCH a|do|NAI e|lo|HEI yis|ra-EL min-ha-o|LAM ve-AD\nha-o|LAM, ve-a|MAR kol-ha-AM a|MEN, ha|le|lu|YAH: kol ha|ne|sha|MAH te|ha|LEL yah,\nha|le|lu|YAH:",
            "orthographic": "ho|shi|ʿE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ve|qab|be|TZE|nu min-hag|go|YIM, le|ho|DHOTH le|SHEM qodh|SHE|kha,\nle|hish|tab|BEAḥ bith|hil|la|THE|kha: ba|RUKH a|do|NAI ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL min-ha|ʿo|LAM ve|ʿADH\nha|ʿo|LAM, ve|ʾa|MAR kol-ha|ʿAM ʾa|MEN, ha|le|lu|YAH: kol han|ne|sha|MAH te|hal|LEL yah,\nha|le|lu|YAH:",
            "sephardic": "ho|shi|ʿE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu, ve|qab|be|TZE|nu min-hag|go|YIM, le|ho|DOT le|SHEM qod|SHE|kha,\nle|hish|tab|BEAḥ bit|hil|la|TE|kha: ba|RUKH a|do|NAI e|lo|HE yis|ra|EL min-ha|ʿo|LAM ve|ʿAD\nha|ʿo|LAM, ve|a|MAR kol-ha|ʿAM a|MEN, ha|le|lu|YAH: kol han|ne|sha|MAH te|hal|LEL yah,\nha|le|lu|YAH:",
            "chabad": "hoy|shi-EI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu, v'kab'|TZEI|nu min-ha|goy|YIM, l'hoy|DOYS l'SHEIM kod|SHE|cho,\nl'hish|ta|BEIACH bis|hi|lo|SE|cho: bo|RUCH a|do|NOY e|loy|HEI yis|ro-EIL min-ho-oy|LOM v'AD\nho-oy|LOM, v'o|MAR kol-ho-OM o|MEIN, hal'|lu|YOH: koyl han'|sho|MOH t'ha|LEIL yoh,\nhal'|lu|YOH:"
          },
          "english": "Rescue us, LORD our God; assemble us from among the nations, to give thanks to Your holy name, and take pride in praise of You. Blessed be the LORD, Israel's God, from this world unto eternity. Then let the whole people respond, \"Amen, Halleluya!\" Let every living breath praise the LORD. Halleluya!",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 106"
            },
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 150"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת, מִזְמוֹר שִׁיר:\nאֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ, יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה:\nלָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ, בְּכָל־גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ:\nיוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם:\nיִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים\nכִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁר, וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה:\nיוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם:\nאֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ, יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ:\nיְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים, וְיִירְאוּ אוֹתוֹ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "lam|na|TZEACH bin|gi|NOT, miz|MOR shir:\ne|lo|HIM ye|cha|ne|NU vi|va|re|CHE|nu, ya-ER pa|NAV i|ta|NU SE|lah:\nla|da-AT ba-a|RETZ dar|KE|cha, b'chol-go|YIM ye|shu-a|TE|cha:\nyo|du|CHA a|MIM e|lo|HIM, yo|du|CHA a|MIM ku|LAM:\nyis|me|CHU vi|ra|ne|NU le-u|MIM\nki-tish|POT a|MIM mi|SHOR, u|le-u|MIM ba-a|RETZ tan|CHEM SE|lah:\nyo|du|CHA a|MIM e|lo|HIM, yo|du|CHA a|MIM ku|LAM:\nE|retz nat|NAH ye|vu|LAH, ye|va|re|CHE|nu e|lo|HIM e|lo|HEI|nu:\nye|va|re|CHE|nu e|lo|HIM, ve|yi|re|U o|TO kol-af|sei-a|RETZ:",
            "orthographic": "lam|nat|TZEAḥ bin|ghi|NOTH, miz|MOR shir:\nʾe|lo|HIM ye|ḥan|ne|NU vi|va|re|KHE|nu, ya|ʾER pa|NAV ʾit|ta|NU SE|lah:\nla|dha|ʿATH ba|ʾa|RETZ dar|KE|kha, be|khol-go|YIM ye|shu|ʿa|THE|kha:\nyo|dhu|KHA ʿam|MIM ʾe|lo|HIM, yo|dhu|KHA ʿam|MIM kul|LAM:\nyiś|me|ḥU vi|ran|ne|NU le|ʾum|MIM\nki-thish|POṭ ʿam|MIM mi|SHOR, u|le|ʾum|MIM ba|ʾa|RETZ tan|ḥEM SE|lah:\nyo|dhu|KHA ʿam|MIM ʾe|lo|HIM, yo|dhu|KHA ʿam|MIM kul|LAM:\nʾE|retz na|the|NAH ye|vu|LAH, ye|va|re|KHE|nu ʾe|lo|HIM ʾe|lo|HE|nu:\nye|va|re|KHE|nu ʾe|lo|HIM, ve|yi|re|ʾU ʾo|THO kol-ʾaf|se-ʾa|RETZ:",
            "sephardic": "lam|nat|TZEAḥ bin|gi|NOT, miz|MOR shir:\ne|lo|HIM ye|ḥan|ne|NU vi|va|re|KHE|nu, ya|ER pa|NAV it|ta|NU SE|lah:\nla|da|ʿAT ba|a|RETZ dar|KE|kha, be|khol-go|YIM ye|shu|ʿa|TE|kha:\nyo|du|KHA ʿam|MIM e|lo|HIM, yo|du|KHA ʿam|MIM kul|LAM:\nyis|me|ḥU vi|ran|ne|NU le|um|MIM\nki-tish|POT ʿam|MIM mi|SHOR, u|le|um|MIM ba|a|RETZ tan|ḥEM SE|lah:\nyo|du|KHA ʿam|MIM e|lo|HIM, yo|du|KHA ʿam|MIM kul|LAM:\nE|retz na|te|NAH ye|vu|LAH, ye|va|re|KHE|nu e|lo|HIM e|lo|HE|nu:\nye|va|re|KHE|nu e|lo|HIM, ve|yi|re|U o|TO kol-af|se-a|RETZ:",
            "chabad": "lam|na|TZEIACH bin|gi|NOYS, miz|MOYR shir:\ne|loy|HIM y'cho|nei|NU vi|vor'|CHEI|nu, yo-EIR po|NOV i|to|NU SE|loh:\nlo|da-AS bo-o|RETZ dar|KE|cho, b'chol-goy|YIM y'shu-o|SE|cho:\nyoy|du|CHO a|MIM e|loy|HIM, yoy|du|CHO a|MIM ku|LOM:\nyis|m'CHU vi|ran'|NU l'u|MIM\nki-sish|POYT a|MIM mi|SHOYR, ul'-u|MIM bo-o|RETZ tan|CHEIM SE|loh:\nyoy|du|CHO a|MIM e|loy|HIM, yoy|du|CHO a|MIM ku|LOM:\nE|retz nos'|NOH y'vu|LOH, y'vor'|CHEI|nu e|loy|HIM e|loy|HEI|nu:\ny'vor'|CHEI|nu e|loy|HIM, v'yir'|U oy|SOY kol-af|sei-o|RETZ:"
          },
          "english": "For the music conductor. Upon stringed instruments. A psalm and a song. May God show us grace and bless us. May He cause His face to shine upon us, Selah. Then on earth will Your way be known, among all the nations Your salvation. Peoples shall praise You, God; all peoples shall praise You. Let nations be glad and sing for joy, for with equity You judge the peoples, and the nations of the earth You guide, Selah. Peoples shall praise You, God; all peoples shall praise You. Its harvest the earth has yielded. May God, our God, give us blessing. God shall bless us, and every end of the earth shall fear Him.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 67"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "For the conductor of music: This psalm is known as \"the Song of the Menorah,\" because its seven verses and forty-nine words recall the seven branches and forty-nine bowls, bulbs, flowers and candles that made up the eternal light in the Temple. Abudarham suggests that \"one who reads this every day is considered as if he had lit the pure Menorah in the Temple, and received the Presence of God\"; the custom to say it at this point in the service follows Rabbi Isaac Luria (the Ari z\"l)."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "The LORD is King: The midrash has it that an angel emerges from the firmament every day and proclaims these words (quoted in Shibolei HaLeket), and the Sepharad tradition is to follow his example. The proclamation is followed by verses that speak of redemption, and of God's praises being uttered by all Israel and \"all that breathes.\""
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Morning Prayers",
      "href": "/siddur/koren-shalem/122-123-66-67-shaharit-morning-prayers.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Pesukei DeZimra",
      "href": "/siddur/koren-shalem/126-127-70-71-shaharit-pesukei-dezimra.json"
    }
  ]
}