https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1202-1203-1102-1103-prayer-after-recovery-from-illness-prayer-after-recovery-from-illness.xml/siddur/koren-shalem/1202-1203-1102-1103-prayer-after-recovery-from-illness-prayer-after-recovery-from-illnessxmlsiddur-pagePrayer After Recovery from IllnessPrayer After Recovery from Illness, pages 1102-1103, with pointed Hebrew, English, and transliteration.The New Jew/index.xmlSiddurim/siddur.xmlKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlPrayer After Recovery from Illness/siddur/koren-shalem/1202-1203-1102-1103-prayer-after-recovery-from-illness-prayer-after-recovery-from-illness.xml
https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1202-1203-1102-1103-prayer-after-recovery-from-illness-prayer-after-recovery-from-illness
https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1202-1203-1102-1103-prayer-after-recovery-from-illness-prayer-after-recovery-from-illness.json
<_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1202-1203-1102-1103-prayer-after-recovery-from-illness-prayer-after-recovery-from-illness.xml
koren-shalemKoren Shalem SiddurSepharad1202-1203-1102-1103-prayer-after-recovery-from-illness-prayer-after-recovery-from-illnessPrayer After Recovery from IllnessPrayer After Recovery from Illness1102-11031202-1203תפילה לעומד מחליוt'fi|LAH la-o|MED me|cha|le|YOte|fil|LAH la|ʿo|MEDH me|ḥa|le|YOte|fil|LAH la|ʿo|MED me|ḥa|le|YOt'fi|LOH lo-oy|MEID mei|chol'|YOYPrayer After Recovery from Illnessתפילה לעומד מחליוt'fi|LAH la-o|MED me|cha|le|YOte|fil|LAH la|ʿo|MEDH me|ḥa|le|YOte|fil|LAH la|ʿo|MED me|ḥa|le|YOt'fi|LOH lo-oy|MEID mei|chol'|YOYPrayer After Recovery from Illness1102-1103Passageאֱלוֹהַּ סְלִיחוֹת, חַנּוּן וְרַחוּם אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד, מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ בְּלֵב
נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה כִּי חָטָאתִי, וְהָרַע בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי. הִנֵּה נִחַמְתִּי עַל רָעָתִי,
וְאָשׁוּב בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ. עָזְרֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי, וְלֹא אָשׁוּב לְכִסְלָה,
וְאֶתְהַלֵּךְ לְפָנֶיךָ בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים. שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ, כִּי־אֵלֶיךָ אֲדֹנָי
נַפְשִׁי אֶשָּׂא: רְפָאֵנִי יְהֹוָה וְאֵרָפֵא, הוֹשִׁיעֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה, כִּי תְהִלָּתִי אָתָּה:
אָמֵן וְאָמֵן.e|LOAH s'li|CHOT, cha|NUN ve|ra|CHUM E|rech a|pa|YIM ve|RAV CHE|sed, mo|DEH a|NI le|fa|NE|cha b'LEV
nish|BAR ve|nid|KEH ki cha|ta|TI, ve|ha|RA be-ei|NE|cha a|si|TI. hi|NEH ni|CHAM|ti al ra-a|TI,
ve-a|SHUV bit|shu|VAH sh'le|MAH le|fa|NE|cha. az|re|NI e|lo|HEI yish|I, ve|LO a|SHUV le|chis|LAH,
ve-et|ha|LECH le|fa|NE|cha be-e|MET uv|ta|MIM. sa|MEACH NE|fesh av|DE|cha, ki-e|LE|cha a|do|NAI
naf|SHI e|SA: re|fa-e|NI a|do|NAI ve-e|ra|FEI, ho|shi-e|NI ve-i|va|she-AH, ki te|hi|la|TI a|TAH:
a|MEN ve-a|MEN.ʾe|LOAH se|li|ḥOTH, ḥan|NUN ve|ra|ḥUM ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sedh, mo|DHEH ʾa|NI le|fa|NE|kha be|LEV
nish|BAR ve|nidh|KEH ki ḥa|ṭaʾ|THI, ve|ha|RAʿ be|ʿe|NE|kha ʿa|śi|THI. hin|NEH ni|ḥAM|ti ʿal ra|ʿa|THI,
ve|ʾa|SHUV bith|shu|VAH she|le|MAH le|fa|NE|kha. ʿa|ze|re|NI ʾe|lo|HE yish|ʿI, ve|LOʾ ʾa|SHUV le|khis|LAH,
ve|ʾeth|hal|LEKH le|fa|NE|kha be|ʾe|METH u|ve|tha|MIM. śam|MEAḥ NE|fesh ʿav|DE|kha, ki-ʾe|LE|kha a|do|NAI
naf|SHI ʾeś|śAʾ: re|fa|ʾe|NI a|do|NAI ve|ʾe|ra|FEʾ, ho|shi|ʿe|NI ve|ʾiv|va|she|ʿAH, ki the|hil|la|THI ʾat|TAH:
ʾa|MEN ve|ʾa|MEN.e|LOAH se|li|ḥOT, ḥan|NUN ve|ra|ḥUM E|rekh ap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sed, mo|DEH a|NI le|fa|NE|kha be|LEV
nish|BAR ve|nid|KEH ki ḥa|ta|TI, ve|ha|RAʿ be|ʿe|NE|kha ʿa|si|TI. hin|NEH ni|ḥAM|ti ʿal ra|ʿa|TI,
ve|a|SHUV bit|shu|VAH she|le|MAH le|fa|NE|kha. ʿa|ze|re|NI e|lo|HE yish|ʿI, ve|LO a|SHUV le|khis|LAH,
ve|et|hal|LEKH le|fa|NE|kha be|e|MET u|ve|ta|MIM. sam|MEAḥ NE|fesh ʿav|DE|kha, ki-e|LE|kha a|do|NAI
naf|SHI es|SA: re|fa|e|NI a|do|NAI ve|e|ra|FE, ho|shi|ʿe|NI ve|iv|va|she|ʿAH, ki te|hil|la|TI at|TAH:
a|MEN ve|a|MEN.e|LOYAH s'li|CHOYS, cha|NUN v'ra|CHUM E|rech a|pa|YIM v'RAV CHE|sed, moy|DEH a|NI l'fo|NE|cho b'LEIV
nish|BOR v'nid|KEH ki cho|to|SI, v'ho|RA b'ei|NE|cho o|si|SI. hi|NEIH ni|CHAM|ti al ro-o|SI,
v'o|SHUV bis|shu|VOH sh'lei|MOH l'fo|NE|cho. oz'|rei|NI e|loy|HEI yish|I, v'LOY o|SHUV l'chis|LOH,
v'es|ha|LEICH l'fo|NE|cho be-e|MES uv'|so|MIM. sa|MEIACH NE|fesh av|DE|cho, ki-ei|LE|cho a|do|NOY
naf|SHI e|SO: r'fo-ei|NI a|do|NOY v'ei|ro|FEI, hoy|shi-ei|NI v'i|vo|shei-OH, ki s'hi|lo|SI o|TOH:
o|MEIN v'o|MEIN.God of forgiveness, compassionate and gracious, slow to anger, rich in love, with a broken and contrite heart I acknowledge before You that I have sinned and in Your sight done evil. I hereby repent of my evil and in complete repentance turn to You. Help me, God of my salvation, that I turn not again to folly, but walk before You in truth and integrity. Make glad Your servant’s heart, for I lift up my soul to You, LORD. LORD, heal me and I shall be healed; save me and I shall be saved, for You are my glory. Amen and Amen!CitationPs. 86CitationJer. 17headingתפילה לעומד מחליוt'fi|LAH la-o|MED me|cha|le|YOte|fil|LAH la|ʿo|MEDH me|ḥa|le|YOte|fil|LAH la|ʿo|MED me|ḥa|le|YOt'fi|LOH lo-oy|MEID mei|chol'|YOYTHANKSGIVING PRAYER FOLLOWING RECOVERY FROM ILLNESSInstructionsRecite Psalms 23 and 103 on page 1098. Then proceed with:Passageאָנָּא הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא לְפָנֶיךָ לְהוֹדוֹת
לְךָ עַל כָּל הַטּוֹבוֹת אֲשֶׁר גָּמַלְתָּ עָלָי. מִן הַמֵּצַר קְרָאתִיךָ וַתַּעֲנֵנִי, מֵעֶרֶשׂ
דְּוַי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ, וַתִּשְׁמַע אֶת קוֹלִי תַחֲנוּנָי. יַסֹּר יִסַּרְתַּנִי יָהּ, וְלַמָּוֶת לֹא
נְתָנָנִי. בְּאַהֲבָתְךָ וּבְחֶמְלָתְךָ הֶעֱלִיתָ מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי. כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ,
חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ, בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה. חַי חַי הוּא יוֹדֶךָ, כָּמוֹנִי הַיּוֹם:
וְנַפְשִׁי אֲשֶׁר פָּדִיתָ, תְּסַפֵּר נִפְלְאוֹתֶיךָ לִבְנֵי אָדָם. בָּרוּךְ אַתָּה, רוֹפֵא נֶאֱמָן
לְכָל־בָּשָׂר.A|na ha-EL ha|ga|DOL ha|gi|BOR ve|ha|no|RA, b'ROV chas|de|CHA a|VO le|fa|NE|cha le|ho|DOT
le|CHA al kol ha|to|VOT a|SHER ga|MAL|ta a|LAI. min ha|me|TZAR k'ra|ti|CHA va|ta-a|ne|NI, me-E|res
d'VAI shi|VA|ti e|LE|cha, va|tish|MA et ko|LI ta|cha|nu|NAI. ya|SOR yi|sar|ta|NI yah, ve|la|ma|VET lo
ne|ta|na|NI. be-a|ha|vat|CHA u|ve|chem|lat|CHA he-e|li|TA min she-OL naf|SHI. ki RE|ga be-a|PO,
cha|YIM bir|tzo|NO, ba-E|rev ya|LIN be|CHI ve|la|bo|KER ri|NAH. chai chai hu yo|DE|cha, ka|mo|NI ha|YOM:
ve|naf|SHI a|SHER pa|di|TA, t'sa|PER nif|le-o|TE|cha liv|NEI a|DAM. ba|RUCH a|TAH, ro|FEI ne-e|MAN
le|chol-ba|SAR.ʾAN|naʾ ha|ʾEL hag|ga|DHOL hag|gib|BOR ve|han|no|RAʾ, be|ROV ḥas|de|KHA ʾa|VOʾ le|fa|NE|kha le|ho|DHOTH
le|KHA ʿal kol haṭ|ṭo|VOTH ʾa|SHER ga|MAL|ta ʿa|LAI. min ham|me|TZAR qe|raʾ|thi|KHA vat|ta|ʿa|ne|NI, me|ʿE|reś
de|VAI shiv|VAʿ|ti ʾe|LE|kha, vat|tish|MAʿ ʾeth qo|LI tha|ḥa|nu|NAI. yas|SOR yis|sar|ta|NI yah, ve|lam|ma|VETH loʾ
ne|tha|na|NI. be|ʾa|ha|va|the|KHA u|ve|ḥem|la|the|KHA he|ʿe|li|THA min she|ʾOL naf|SHI. ki RE|ghaʿ be|ʾap|PO,
ḥay|YIM bir|tzo|NO, ba|ʿE|rev ya|LIN be|KHI ve|lab|bo|QER rin|NAH. ḥai ḥai huʾ yo|DHE|kha, ka|mo|NI hay|YOM:
ve|naf|SHI ʾa|SHER pa|dhi|THA, te|sap|PER nif|le|ʾo|THE|kha liv|NE ʾa|DHAM. ba|RUKH ʾat|TAH, ro|FEʾ ne|ʾe|MAN
le|khol-ba|śAR.AN|na ha|EL hag|ga|DOL hag|gib|BOR ve|han|no|RA, be|ROV ḥas|de|KHA a|VO le|fa|NE|kha le|ho|DOT
le|KHA ʿal kol hat|to|VOT a|SHER ga|MAL|ta ʿa|LAI. min ham|me|TZAR qe|ra|ti|KHA vat|ta|ʿa|ne|NI, me|ʿE|res
de|VAI shiv|VAʿ|ti e|LE|kha, vat|tish|MAʿ et qo|LI ta|ḥa|nu|NAI. yas|SOR yis|sar|ta|NI yah, ve|lam|ma|VET lo
ne|ta|na|NI. be|a|ha|va|te|KHA u|ve|ḥem|la|te|KHA he|ʿe|li|TA min she|OL naf|SHI. ki RE|gaʿ be|ap|PO,
ḥay|YIM bir|tzo|NO, ba|ʿE|rev ya|LIN be|KHI ve|lab|bo|QER rin|NAH. ḥai ḥai hu yo|DE|kha, ka|mo|NI hay|YOM:
ve|naf|SHI a|SHER pa|di|TA, te|sap|PER nif|le|o|TE|kha liv|NE a|DAM. ba|RUKH at|TAH, ro|FE ne|e|MAN
le|khol-ba|SAR.O|no ho-EIL ha|go|DOYL ha|gi|BOYR v'ha|noy|RO, b'ROYV chas|d'CHO o|VOY l'fo|NE|cho l'hoy|DOYS
l'CHO al kol ha|toy|VOYS a|SHER go|MAL|to o|LOY. min ha|mei|TZAR k'ro|si|CHO va|ta-a|nei|NI, mei-E|res
d'VAI shi|VA|ti ei|LE|cho, va|tish|MA es koy|LI sa|cha|nu|NOY. ya|SOYR yi|sar|ta|NI yoh, v'la|mo|VES loy
n'so|no|NI. b'a|ha|vos'|CHO uv'|chem|los'|CHO he-e|li|SO min sh'OYL naf|SHI. ki RE|ga b'a|POY,
cha|YIM bir|tzoy|NOY, bo-E|rev yo|LIN be|CHI v'la|boy|KER ri|NOH. chai chai hu yoy|DE|cho, ko|moy|NI ha|YOYM:
v'naf|SHI a|SHER po|di|SO, t'sa|PEIR nif|l'oy|SE|cho liv|NEI o|DOM. bo|RUCH a|TOH, roy|FEI ne-e|MON
l'chol-bo|SOR.O mighty, great and awesome God: In Your great love I approach You to give thanks for every good You have bestowed on me. When I was in distress I called upon You and You answered me; from my sick bed I cried out to You, and my voice and my pleas You heard. LORD, You chastened me severely, yet You did not give me over to death. From the grave You raised my soul in Your love and compassion. For Your anger lasts a moment, Your favor a lifetime. Weeping may come at night, but joy comes in the morning. The living, the living alone, praise You, even as I this day. This soul which You have redeemed shall recount Your wonders to the children of men. Blessed are You, the steadfast Healer of all flesh.CitationIs. 38Passageאֵל רַחוּם וְחַנּוּן, הַגּוֹמֵל לְחַיָּבִים טוֹבוֹת, קָטֹנְתִּי מִכָּל הַחֲסָדִים אֲשֶׁר
עָשִׂיתָ עִמָּדִי עַד הֵנָּה. אָנָּא טַהֵר לִבִּי, וְזַכֵּנִי לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ יְשָׁרִים לְפָנֶיךָ,
וּמְשׁוֹךְ עֶזְרְךָ לְעַבְדֶּךָ. חַזְּקֵנִי וְאַמְּצֵנִי מֵרִפְיוֹן, וּבְחִלּוּץ עֲצָמוֹת תְּבָרְכֵנִי.
הַרְחֵק מֵעָלַי כָּל צָרָה וְתוּגָה, שָׁמְרֵנִי מִכָּל רַע, וּבַעֲצָתְךָ תַּנְחֵנִי. וְזָרְחָה לִי
שֶׁמֶשׁ צְדָקָה, וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ. יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ,
יְהֹוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי: אָמֵן.el ra|CHUM ve|cha|NUN, ha|go|MEL le|cha|ya|VIM to|VOT, ka|TON|ti mi|KOL ha|cha|sa|DIM a|SHER
a|si|TA i|ma|DI ad HE|nah. A|na ta|HER li|BI, ve|za|ke|NI la|LE|chet b'DE|rech ye|sha|RIM le|fa|NE|cha,
u|me|SHOCH ez|re|CHA le-av|DE|cha. chaz|ke|NI ve-a|me|tze|NI me|rif|YON, u|ve|chi|LUTZ a|tza|MOT t'va|re|che|NI.
har|CHEK me-a|LAI kol tza|RAH ve|tu|GAH, sha|me|re|NI mi|KOL ra, u|va-a|tzat|CHA tan|che|NI. ve|za|re|CHAH li
SHE|mesh tz'da|KAH, u|mar|PEI bich|na|fe|HA. yih|YU le|ra|TZON im|rei-fi ve|heg|YON li|BI le|fa|NE|cha,
a|do|NAI tzu|RI ve|go-a|LI: a|MEN.ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN, hag|go|MEL le|ḥay|ya|VIM ṭo|VOTH, qa|ṭONT|ti mik|KOL ha|ḥa|sa|DHIM ʾa|SHER
ʿa|śi|THA ʿim|ma|DHI ʿadh HEN|nah. ʾAN|naʾ ṭa|HER lib|BI, ve|zak|ke|NI la|LE|kheth be|DHE|rekh ye|sha|RIM le|fa|NE|kha,
u|me|SHOKH ʿez|re|KHA le|ʿav|DE|kha. ḥaz|ze|qe|NI ve|ʾam|me|tze|NI me|rif|YON, u|ve|ḥil|LUTZ ʿa|tza|MOTH te|va|re|khe|NI.
har|ḥEQ me|ʿa|LAI kol tza|RAH ve|thu|GHAH, sha|me|re|NI mik|KOL raʿ, u|va|ʿa|tza|the|KHA tan|ḥe|NI. ve|za|re|ḥAH li
SHE|mesh tze|dha|QAH, u|mar|PEʾ bikh|na|fe|HA. yih|YU le|ra|TZON ʾim|re-fi ve|hegh|YON lib|BI le|fa|NE|kha,
a|do|NAI tzu|RI ve|gho|ʾa|LI: ʾa|MEN.el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN, hag|go|MEL le|ḥay|ya|VIM to|VOT, qa|TONT|ti mik|KOL ha|ḥa|sa|DIM a|SHER
ʿa|si|TA ʿim|ma|DI ʿad HEN|nah. AN|na ta|HER lib|BI, ve|zak|ke|NI la|LE|khet be|DE|rekh ye|sha|RIM le|fa|NE|kha,
u|me|SHOKH ʿez|re|KHA le|ʿav|DE|kha. ḥaz|ze|qe|NI ve|am|me|tze|NI me|rif|YON, u|ve|ḥil|LUTZ ʿa|tza|MOT te|va|re|khe|NI.
har|ḥEQ me|ʿa|LAI kol tza|RAH ve|tu|GAH, sha|me|re|NI mik|KOL raʿ, u|va|ʿa|tza|te|KHA tan|ḥe|NI. ve|za|re|ḥAH li
SHE|mesh tze|da|QAH, u|mar|PE bikh|na|fe|HA. yih|YU le|ra|TZON im|re-fi ve|heg|YON lib|BI le|fa|NE|kha,
a|do|NAI tzu|RI ve|go|a|LI: a|MEN.eil ra|CHUM v'cha|NUN, ha|goy|MEIL l'cha|yo|VIM toy|VOYS, ko|TOYN|ti mi|KOL ha|cha|so|DIM a|SHER
o|si|SO i|mo|DI ad HEI|noh. O|no ta|HEIR li|BI, v'za|kei|NI lo|LE|ches b'DE|rech y'sho|RIM l'fo|NE|cho,
um'|SHOYCH ez|r'CHO l'av|DE|cho. chaz'|kei|NI v'am'|tzei|NI mei|rif|YOYN, uv'|chi|LUTZ a|tzo|MOYS t'vor'|chei|NI.
har|CHEIK mei-o|LAI kol tzo|ROH v'su|GOH, shom'|rei|NI mi|KOL ra, u|va-a|tzos'|CHO tan|chei|NI. v'zor'|CHOH li
SHE|mesh tz'do|KOH, u|mar|PEI bich|no|fe|HO. yih|YU l'ro|TZOYN im|rei-fi v'heg|YOYN li|BI l'fo|NE|cho,
a|do|NOY tzu|RI v'goy-a|LI: o|MEIN.O God, gracious and compassionate, who bestows kindness on the undeserving: Of all the kindness You have shown me until now, I am not worthy. Please purify my heart, that I may deserve to walk before You in the upright path. Stretch forth Your help to Your servant. Grant me strength and resolve to overcome my weakness, and bless me with bodily health. Far from me keep sorrow and grief; shield me from all harm, and lead me by Your counsel. Let the sun of righteousness shine upon me, with healing in its wings. O LORD, my Rock and my Redeemer, may the words of my mouth and my heart's meditation find favor before You. Amen.CitationPs. 19parentKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlprevPrayer for Recovery from Illness/siddur/koren-shalem/1200-1201-1100-1101-prayer-for-recovery-from-illness-prayer-for-recovery-from-illness.xmlnextConfession Before Death/siddur/koren-shalem/1204-1205-1104-1105-confession-before-death-confession-before-death.xml