{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/116-117-60-61-morning-prayers-the-rabbis-kaddish.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/116-117-60-61-morning-prayers-the-rabbis-kaddish",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "The Rabbis’ Kaddish",
  "summary": "The Rabbis’ Kaddish, pages 60-61, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "The Rabbis’ Kaddish",
      "href": "/siddur/koren-shalem/116-117-60-61-morning-prayers-the-rabbis-kaddish.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/116-117-60-61-morning-prayers-the-rabbis-kaddish",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/116-117-60-61-morning-prayers-the-rabbis-kaddish.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/116-117-60-61-morning-prayers-the-rabbis-kaddish.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "116-117-60-61-morning-prayers-the-rabbis-kaddish",
      "section": "Morning Prayers",
      "topic": "The Rabbis’ Kaddish",
      "printPages": "60-61",
      "pdfPages": "116-117",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT",
            "chabad": "sha|cha|RIS"
          },
          "english": "Shaharit"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "קדיש דרבנן",
          "transliteration": {
            "israeli": "ka|DISH d'ra|ba|NAN",
            "orthographic": "qad|DISH de|rab|ba|NAN",
            "sephardic": "qad|DISH de|rab|ba|NAN",
            "chabad": "ka|DISH d'ra|bo|NON"
          },
          "english": "The Rabbis' Kaddish"
        },
        "printPages": "60-61"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עַל יִשְׂרָאֵל וְעַל רַבָּנָן\nוְעַל תַּלְמִידֵיהוֹן וְעַל כָּל תַּלְמִידֵי תַלְמִידֵיהוֹן\nוְעַל כָּל מָאן דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְתָא\nדִּי בְּאַתְרָא (בארץ ישראל: קַדִּישָׁא) הָדֵין, וְדִי בְּכָל אֲתַר וַאֲתַר\nיְהֵא לְהוֹן וּלְכוֹן שְׁלָמָא רַבָּא\nחִנָּא וְחִסְדָּא, וְרַחֲמֵי, וְחַיֵּי אֲרִיכֵי, וּמְזוֹנֵי רְוִיחֵי\nוּפֻרְקָנָא מִן קֳדָם אֲבוּהוֹן\nדִּי בִשְׁמַיָּא וְאַרְעָא\nוְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)",
          "transliteration": {
            "israeli": "al yis|ra-EL ve-AL ra|ba|NAN\nve-AL tal|mi|dei|HON ve-AL kol tal|mi|DEI tal|mi|dei|HON\nve-AL kol man de-as|KIN be-o|ray|TA\ndi be-at|RA (בארץ yis|ra-EL: ka|di|SHA) ha|DEIN, ve|DI b'CHOL a|TAR va-a|TAR\nye|HEI le|HON u|le|CHON sh'la|MA ra|BA\nchi|NA ve|chis|DA, ve|ra|cha|MEI, ve|cha|YEI a|ri|CHEI, u|me|zo|NEI re|vi|CHEI\nu|fur|ka|NA min ko|DAM a|vu|HON\ndi vish|ma|YA ve-ar|A\nve-im|RU a|MEN. (ka|HAL: a|MEN)",
            "orthographic": "ʿal yiś|ra|ʾEL ve|ʿAL rab|ba|NAN\nve|ʿAL tal|mi|dhe|HON ve|ʿAL kol tal|mi|DHE thal|mi|dhe|HON\nve|ʿAL kol maʾn de|ʿa|se|QIN be|ʾo|ray|THAʾ\ndi be|ʾath|RAʾ (בארץ yiś|ra|ʾEL: qad|di|SHAʾ) ha|DHEN, ve|DHI be|KHOL ʾa|THAR va|ʾa|THAR\nye|HEʾ le|HON u|le|KHON she|la|MAʾ rab|BAʾ\nḥin|NAʾ ve|ḥis|DAʾ, ve|ra|ḥa|ME, ve|ḥay|YE ʾa|ri|KHE, u|me|zo|NE re|vi|ḥE\nu|fur|qa|NAʾ min qo|DHAM ʾa|vu|HON\ndi vish|may|YAʾ ve|ʾar|ʿAʾ\nve|ʾim|RU ʾa|MEN. (qa|HAL: ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ʿal yis|ra|EL ve|ʿAL rab|ba|NAN\nve|ʿAL tal|mi|de|HON ve|ʿAL kol tal|mi|DE tal|mi|de|HON\nve|ʿAL kol man de|ʿa|se|QIN be|o|ray|TA\ndi be|at|RA (בארץ yis|ra|EL: qad|di|SHA) ha|DEN, ve|DI be|KHOL a|TAR va|a|TAR\nye|HE le|HON u|le|KHON she|la|MA rab|BA\nḥin|NA ve|ḥis|DA, ve|ra|ḥa|ME, ve|ḥay|YE a|ri|KHE, u|me|zo|NE re|vi|ḥE\nu|fur|qa|NA min qo|DAM a|vu|HON\ndi vish|may|YA ve|ar|ʿA\nve|im|RU a|MEN. (qa|HAL: a|MEN)",
            "chabad": "al yis|ro-EIL v'AL ra|bo|NON\nv'AL tal|mi|dei|HOYN v'AL kol tal|mi|DEI sal|mi|dei|HOYN\nv'AL kol mon d'os'|KIN b'oy|ray|SO\ndi b'as|RO (בארץ yis|ro-EIL: ka|di|SHO) ho|DEIN, v'DI b'CHOL a|SAR va-a|SAR\ny'HEI l'HOYN ul'|CHOYN sh'lo|MO ra|BO\nchi|NO v'chis|DO, v'ra|cha|MEI, v'cha|YEI a|ri|CHEI, um'|zoy|NEI r'vi|CHEI\nu|fur|ko|NO min ko|DOM a|vu|HOYN\ndi vish|ma|YO v'ar|O\nv'im|RU o|MEIN. (ko|HOL: o|MEIN)"
          },
          "english": "Upon Israel, upon the teachers, their pupils and the pupils of their pupils, and upon all who occupy themselves with Torah study, in this (in Israel add: holy) place or elsewhere, may abundant peace, favor, kindness and compassion, length of days, plentiful provision and rescue come upon them and upon you, from their Father who dwells in heaven and on earth – and say: Amen."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא\nוְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל\nוְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HEI sh'la|MA ra|BA min sh'ma|YA\nve|cha|YIM to|VIM a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL\nve-im|RU a|MEN. (ka|HAL: a|MEN)",
            "orthographic": "ye|HEʾ she|la|MAʾ rab|BAʾ min she|may|YAʾ\nve|ḥay|YIM ṭo|VIM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL\nve|ʾim|RU ʾa|MEN. (qa|HAL: ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ye|HE she|la|MA rab|BA min she|may|YA\nve|ḥay|YIM to|VIM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL\nve|im|RU a|MEN. (qa|HAL: a|MEN)",
            "chabad": "y'HEI sh'lo|MO ra|BO min sh'ma|YO\nv'cha|YIM toy|VIM o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL\nv'im|RU o|MEIN. (ko|HOL: o|MEIN)"
          },
          "english": "May abundant peace come from heaven, and a good life for us and for all Israel – and say: Amen."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Bow, step back three paces, as though leaving the Divine Presence, then bow to the left, the right, and the center, while saying:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עֹשֶׂה שָׁלוֹם / בעשרת ימי תשובה: הַשָּׁלוֹם / בִּמְרוֹמָיו\nהוּא בְּרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם\nעָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל\nוְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)",
          "transliteration": {
            "israeli": "o|SEH sha|LOM / בעשרת ימי t'shu|VAH: ha|sha|LOM / bim|ro|MAV\nhu b'ra|cha|MAV ya-a|SEH sha|LOM\na|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL\nve-im|RU a|MEN. (ka|HAL: a|MEN)",
            "orthographic": "ʿo|śEH sha|LOM / בעשרת ימי te|shu|VAH: has|sha|LOM / bim|ro|MAV\nhuʾ be|ra|ḥa|MAV ya|ʿa|śEH sha|LOM\nʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL\nve|ʾim|RU ʾa|MEN. (qa|HAL: ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ʿo|SEH sha|LOM / בעשרת ימי te|shu|VAH: has|sha|LOM / bim|ro|MAV\nhu be|ra|ḥa|MAV ya|ʿa|SEH sha|LOM\nʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL\nve|im|RU a|MEN. (qa|HAL: a|MEN)",
            "chabad": "oy|SEH sho|LOYM / בעשרת ימי t'shu|VOH: ha|sho|LOYM / bim|roy|MOV\nhu b'ra|cha|MOV ya-a|SEH sho|LOYM\no|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL\nv'im|RU o|MEIN. (ko|HOL: o|MEIN)"
          },
          "english": "May He who establishes peace in His heights, in His compassion establish peace for us and all Israel – and say: Amen."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Shabbat, Yom Tov, Hoshana Raba, as well as (in Israel and many communities outside Israel) upon Yom HaAtzma'ut and Yom Yerushalayim, proceed with Shaharit on page 458."
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "to teach, to internalize God's will, to join our minds with the great sages and scholars of the past – this is a supreme expression of Judaism, and the one from which all else flows."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "characteristic of Judaism's value system that this is the first Kaddish we say each morning. Judaism is a faith whose passion is education, whose heroes are teachers, and whose citadels are schools and houses of study. To learn,"
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "The Rabbis’ Kaddish",
      "href": "/siddur/koren-shalem/114-115-58-59-morning-prayers-the-rabbis-kaddish.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Morning Prayers",
      "href": "/siddur/koren-shalem/118-119-62-63-morning-prayers-morning-prayers.json"
    }
  ]
}