Maariv

https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1066-1067-966-967-yom-haatzmaut-maariv.xml /siddur/koren-shalem/1066-1067-966-967-yom-haatzmaut-maariv xml siddur-page Maariv

Maariv, pages 966-967, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml Maariv /siddur/koren-shalem/1066-1067-966-967-yom-haatzmaut-maariv.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1066-1067-966-967-yom-haatzmaut-maariv https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1066-1067-966-967-yom-haatzmaut-maariv.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1066-1067-966-967-yom-haatzmaut-maariv.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 1066-1067-966-967-yom-haatzmaut-maariv

Yom HaAtzma'ut

Maariv 966-967 1066-1067

Passage וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתוֹתָם׃ יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם׃ וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה׃ יוֹרְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיּוֹת, עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים׃ הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי יְהוָה, וְנִפְלְאוֹתָיו בִּמְצוּלָה׃ וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה, וַתְּרוֹמֵם גַּלָּיו׃ יַעֲלוּ שָׁמַיִם, יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת, נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָג׃ יָחוֹגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכּוֹר, וְכָל־ חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּע׃ וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם, וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם יוֹצִיאֵם׃ יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה, וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם׃ וַיִּשְׂמְחוּ כִי־יִשְׁתֹּקוּ, וַיַּנְחֵם אֶל־מְחוֹז חֶפְצָם׃ יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם׃ וִירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָם, וּבְמוֹשַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ׃ יָשֵׂם נְהָרוֹת לְמִדְבָּר, וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאוֹן׃ אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה, מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ׃ יָשֵׂם מִדְבָּר לַאֲגַם־מַיִם, וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָיִם׃ וַיּוֹשֶׁב שָׁם רְעֵבִים, וַיְכוֹנְנוּ עִיר מוֹשָׁב׃ וַיִּזְרְעוּ שָׂדוֹת, וַיִּטְּעוּ כְרָמִים, וַיַּעֲשׂוּ פְּרִי תְבוּאָה׃ וַיְבָרֲכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד, וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִיט׃ וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ, מֵעֹצֶר רָעָה וְיָגוֹן׃ שֹׁפֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים, וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָרֶךְ׃ ◂ וַיְשַׂגֵּב אֶבְיוֹן מֵעוֹנִי, וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן מִשְׁפָּחוֹת׃ יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ, וְכָל־עַוְלָה קָפְצָה פִּיהָ׃ מִי־חָכָם וְיִשְׁמָר־אֵלֶּה, וְיִתְבּוֹנְנוּ חַסְדֵי יְהוָה׃ vi|ma|LET mi|she|chi|to|TAM. yo|DU la|do|NAI chas|DO, ve|nif|le-o|TAV liv|NEI a|DAM. ve|yiz|be|CHU ziv|CHEI to|DAH vi|sap|RU ma-a|SAV b'ri|NAH. yo|re|DEI ha|YAM bo-o|ni|YOT, o|SEI me|la|CHAH b'MA|yim ra|BIM. he|MAH ra|U ma-a|SEI a|do|NAI, ve|nif|le-o|TAV bim|tzu|LAH. va|YO|mer va|ya-a|MED ruach se-a|RAH, vat|ro|MEM ga|LAV. ya-a|LU sha|MA|yim, ye|re|DU te|ho|MOT, naf|SHAM b'ra-AH tit|mo|GAG. ya|cho|GU ve|ya|nu|U ka|shi|KOR, ve|chol- choch|ma|TAM tit|ba|LA. va|yitz|a|KU el-a|do|NAI ba|TZAR la|HEM, u|mi|me|tzu|ko|tei|HEM yo|tzi-EM. ya|KEM se-a|RAH lid|ma|MAH, va|ye|che|SHU ga|lei|HEM. va|yis|me|CHU chi-yish|to|KU, va|yan|CHEM el-me|CHOZ chef|TZAM. yo|DU la|do|NAI chas|DO, ve|nif|le-o|TAV liv|NEI a|DAM. vi|ro|me|mu|HU bik|hal-am, uv|mo|SHAV z'ke|NIM ye|ha|le|lu|HU. ya|SEM ne|ha|ROT le|mid|BAR, u|mo|tza-EI MA|yim le|tzi|ma-ON. E|retz p'RI lim|le|CHAH, me|ra-AT yosh|VEI vah. ya|SEM mid|BAR la-a|gam-MA|yim, ve-E|retz tzi|YAH le|mo|tza-EI MA|yim. va|YO|shev sham re-e|VIM, vay|cho|ne|NU ir mo|SHAV. va|yiz|re|U sa|DOT, va|yi|te|U ch'ra|MIM, va|ya-a|SU p'RI t'vu-AH. vay|va|ra|CHEM va|yir|BU me-OD, u|ve|hem|TAM lo yam|IT. va|yim|a|TU va|ya|sho|CHU, me-O|tzer ra-AH ve|ya|GON. sho|FECH buz al-ne|di|VIM, va|yat|EM b'to|HU lo-da|RECH. < vay|sa|GEV ev|YON me-o|NI, va|ya|SEM ka|TZON mish|pa|CHOT. yir|U ye|sha|RIM ve|yis|ma|CHU, ve|chol-av|LAH kaf|TZAH pi|HA. mi-cha|CHAM ve|yish|mar-e|LEH, ve|yit|bo|ne|NU chas|DEI a|do|NAI. vi|mal|LEṭ mis|she|ḥi|tho|THAM. yo|DHU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|ʾo|THAV liv|NE ʾa|DHAM. ve|yiz|be|ḥU ziv|ḥE tho|DHAH vi|sap|pe|RU ma|ʿa|śAV be|rin|NAH. yo|re|DHE hay|YAM bo|ʾo|niy|YOTH, ʿo|śE me|laʾ|KHAH be|MA|yim rab|BIM. hem|MAH ra|ʾU ma|ʿa|śE a|do|NAI, ve|nif|le|ʾo|THAV bim|tzu|LAH. vay|YOʾ|mer vay|ya|ʿa|MEDH ruaḥ se|ʿa|RAH, vat|te|ro|MEM gal|LAV. ya|ʿa|LU sha|MA|yim, ye|re|DHU the|ho|MOTH, naf|SHAM be|ra|ʿAH thith|mo|GHAGH. ya|ḥog|GU ve|ya|nu|ʿU kas|shik|KOR, ve|khol- ḥokh|ma|THAM tith|bal|LAʿ. vay|yitz|ʿa|QU ʾel-a|do|NAI bat|TZAR la|HEM, u|mim|me|tzu|qo|the|HEM yo|tzi|ʾEM. ya|QEM se|ʿa|RAH lidh|ma|MAH, vay|ye|ḥe|SHU gal|le|HEM. vay|yiś|me|ḥU khi-yish|to|QU, vay|yan|ḥEM ʾel-me|ḥOZ ḥef|TZAM. yo|DHU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|ʾo|THAV liv|NE ʾa|DHAM. vi|ro|me|mu|HU biq|hal-ʿam, u|ve|mo|SHAV ze|qe|NIM ye|ha|le|lu|HU. ya|śEM ne|ha|ROTH le|midh|BAR, u|mo|tza|ʾE MA|yim le|tzim|ma|ʾON. ʾE|retz pe|RI lim|le|ḥAH, me|ra|ʿATH yo|she|VE vah. ya|śEM midh|BAR la|ʾa|gham-MA|yim, ve|ʾE|retz tziy|YAH le|mo|tza|ʾE MA|yim. vay|YO|shev sham re|ʿe|VIM, va|ye|kho|ne|NU ʿir mo|SHAV. vay|yiz|re|ʿU śa|DHOTH, vay|yiṭ|ṭe|ʿU khe|ra|MIM, vay|ya|ʿa|śU pe|RI the|vu|ʾAH. va|ye|va|ra|KHEM vay|yir|BU me|ʾODH, u|ve|hem|TAM loʾ yam|ʿIṭ. vay|yim|ʿa|ṭU vay|ya|sho|ḥU, me|ʿO|tzer ra|ʿAH ve|ya|GHON. sho|FEKH buz ʿal-ne|dhi|VIM, vay|yath|ʿEM be|tho|HU loʾ-dha|REKH. < va|ye|śag|GEV ʾev|YON me|ʿo|NI, vay|ya|śEM kat|TZOʾN mish|pa|ḥOTH. yir|ʾU ye|sha|RIM ve|yiś|ma|ḥU, ve|khol-ʿav|LAH qa|fe|TZAH pi|HA. mi-ḥa|KHAM ve|yish|mar-ʾel|LEH, ve|yith|bo|ne|NU ḥas|DHE a|do|NAI. vi|mal|LET mis|she|ḥi|to|TAM. yo|DU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|o|TAV liv|NE a|DAM. ve|yiz|be|ḥU ziv|ḥE to|DAH vi|sap|pe|RU ma|ʿa|SAV be|rin|NAH. yo|re|DE hay|YAM bo|o|niy|YOT, ʿo|SE me|la|KHAH be|MA|yim rab|BIM. hem|MAH ra|U ma|ʿa|SE a|do|NAI, ve|nif|le|o|TAV bim|tzu|LAH. vay|YO|mer vay|ya|ʿa|MED ruaḥ se|ʿa|RAH, vat|te|ro|MEM gal|LAV. ya|ʿa|LU sha|MA|yim, ye|re|DU te|ho|MOT, naf|SHAM be|ra|ʿAH tit|mo|GAG. ya|ḥog|GU ve|ya|nu|ʿU kas|shik|KOR, ve|khol- ḥokh|ma|TAM tit|bal|LAʿ. vay|yitz|ʿa|QU el-a|do|NAI bat|TZAR la|HEM, u|mim|me|tzu|qo|te|HEM yo|tzi|EM. ya|QEM se|ʿa|RAH lid|ma|MAH, vay|ye|ḥe|SHU gal|le|HEM. vay|yis|me|ḥU khi-yish|to|QU, vay|yan|ḥEM el-me|ḥOZ ḥef|TZAM. yo|DU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|o|TAV liv|NE a|DAM. vi|ro|me|mu|HU biq|hal-ʿam, u|ve|mo|SHAV ze|qe|NIM ye|ha|le|lu|HU. ya|SEM ne|ha|ROT le|mid|BAR, u|mo|tza|E MA|yim le|tzim|ma|ON. E|retz pe|RI lim|le|ḥAH, me|ra|ʿAT yo|she|VE vah. ya|SEM mid|BAR la|a|gam-MA|yim, ve|E|retz tziy|YAH le|mo|tza|E MA|yim. vay|YO|shev sham re|ʿe|VIM, va|ye|kho|ne|NU ʿir mo|SHAV. vay|yiz|re|ʿU sa|DOT, vay|yit|te|ʿU khe|ra|MIM, vay|ya|ʿa|SU pe|RI te|vu|AH. va|ye|va|ra|KHEM vay|yir|BU me|OD, u|ve|hem|TAM lo yam|ʿIT. vay|yim|ʿa|TU vay|ya|sho|ḥU, me|ʿO|tzer ra|ʿAH ve|ya|GON. sho|FEKH buz ʿal-ne|di|VIM, vay|yat|ʿEM be|to|HU lo-da|REKH. < va|ye|sag|GEV ev|YON me|ʿo|NI, vay|ya|SEM kat|TZON mish|pa|ḥOT. yir|U ye|sha|RIM ve|yis|ma|ḥU, ve|khol-ʿav|LAH qa|fe|TZAH pi|HA. mi-ḥa|KHAM ve|yish|mar-el|LEH, ve|yit|bo|ne|NU ḥas|DE a|do|NAI. vi|ma|LEIT mish'|chi|soy|SOM. yoy|DU la|do|NOY chas|DOY, v'nif|l'oy|SOV liv|NEI o|DOM. v'yiz|b'CHU ziv|CHEI soy|DOH vi|sap'|RU ma-a|SOV b'ri|NOH. yoyr'|DEI ha|YOM bo-o|ni|YOYS, oy|SEI m'lo|CHOH b'MA|yim ra|BIM. hei|MOH ro|U ma-a|SEI a|do|NOY, v'nif|l'oy|SOV bim|tzu|LOH. va|YOY|mer va|ya-a|MEID ruach s'o|ROH, vat'|roy|MEIM ga|LOV. ya-a|LU sho|MA|yim, yeir'|DU s'hoy|MOYS, naf|SHOM b'ro-OH sis|moy|GOG. yo|choy|GU v'yo|nu|U ka|shi|KOYR, v'chol- choch|mo|SOM tis|ba|LO. va|yitz|a|KU el-a|do|NOY ba|TZAR lo|HEM, u|mim'|tzu|koy|sei|HEM yoy|tzi-EIM. yo|KEIM s'o|ROH lid|mo|MOH, va|ye|che|SHU ga|lei|HEM. va|yis|m'CHU chi-yish|toy|KU, va|yan|CHEIM el-m'CHOYZ chef|TZOM. yoy|DU la|do|NOY chas|DOY, v'nif|l'oy|SOV liv|NEI o|DOM. vi|roym'|mu|HU bik|hal-om, uv'|moy|SHAV z'kei|NIM y'hal'|lu|HU. yo|SEIM n'ho|ROYS l'mid|BOR, u|moy|tzo-EI MA|yim l'tzi|mo-OYN. E|retz p'RI lim|lei|CHOH, mei|ro-AS yoysh'|VEI voh. yo|SEIM mid|BOR la-a|gam-MA|yim, v'E|retz tzi|YOH l'moy|tzo-EI MO|yim. va|YOY|shev shom r'ei|VIM, vay'|choyn'|NU ir moy|SHOV. va|yiz|r'U so|DOYS, va|yit'|U ch'ro|MIM, va|ya-a|SU p'RI s'vu-OH. vay'|vo|ra|CHEIM va|yir|BU m'OYD, uv'|hem|TOM loy yam|IT. va|yim|a|TU va|yo|shoy|CHU, mei-OY|tzer ro-OH v'yo|GOYN. shoy|FEICH buz al-n'di|VIM, va|yas|EIM b'soy|HU loy-do|RECH. < vay'|sa|GEIV ev|YOYN mei-oy|NI, va|yo|SEM ka|TZOYN mish|po|CHOYS. yir|U y'sho|RIM v'yis|mo|CHU, v'chol-av|LOH kof'|TZOH pi|HO. mi-cho|CHOM v'yish|mor-ei|LEH, v'yis|boyn'|NU chas|DEI a|do|NOY. deeds for humankind. Let them offer thanksgiving-sacrifices and recount His deeds with songs of joy. Seafarers who go in ships, plying their trade on the mighty waters, have seen the LORD’s works, His wonders in the deep. He spoke and raised a tempest that lifted high the waves. They mounted to the heavens and sank to the depths; their souls melted away in misery. Like drunkards they reeled and staggered; all their skill availed them nothing. Then, in their trouble, they cried to the LORD, and out of their distress He brought them. He hushed the storm to a whisper, and the sea’s waves grew calm. They rejoiced at the quiet, then He guided them to the haven they sought. Let them give thanks to the LORD for His steadfast love and the wonders He has done for humankind. Let them exalt Him in the people’s assembly and praise Him in the elders’ council. Rivers He turns into a desert, water-springs into arid ground, fruitful country into a salt marsh, on account of the wickedness of those who dwell there. The desert He turns into pools of water, arid ground into flowing springs; the hungry He brings to dwell there, and they build a town for themselves to inhabit. They sow fields and plant vineyards yielding a plentiful harvest; He blesses them so that they multiply greatly, and their herds do not diminish, though few they had been, and brought low by oppression, hardship and grief. Contempt He pours on nobles and sends them wandering through a pathless waste. ▸ From poverty He lifts the destitute and makes their families as numerous as flocks. The upright see and rejoice, but every wrongdoer’s mouth is stopped. Let the wise take these things to heart, and ponder the loving-kindness of the LORD. Passage יְהוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ, יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים׃ עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו, צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאוֹ׃ אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ, וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו׃ a|do|NAI ma|LACH ta|GEL ha-a|RETZ, yis|me|CHU i|YIM ra|BIM. a|NAN va-a|ra|FEL s'vi|VAV, TZE|dek u|mish|PAT me|CHON kis|O. esh le|fa|NAV te|LECH, ut|la|HET sa|VIV tza|RAV. a|do|NAI ma|LAKH ta|GHEL ha|ʾa|RETZ, yiś|me|ḥU ʾiy|YIM rab|BIM. ʿa|NAN va|ʿa|ra|FEL se|vi|VAV, TZE|dheq u|mish|PAṭ me|KHON kis|ʾO. ʾesh le|fa|NAV te|LEKH, u|the|la|HEṭ sa|VIV tza|RAV. a|do|NAI ma|LAKH ta|GEL ha|a|RETZ, yis|me|ḥU iy|YIM rab|BIM. ʿa|NAN va|ʿa|ra|FEL se|vi|VAV, TZE|deq u|mish|PAT me|KHON kis|O. esh le|fa|NAV te|LEKH, u|te|la|HET sa|VIV tza|RAV. a|do|NOY mo|LOCH to|GEIL ho-o|RETZ, yis|m'CHU i|YIM ra|BIM. o|NON va-a|ro|FEL s'vi|VOV, TZE|dek u|mish|POT m'CHOYN kis|OY. eish l'fo|NOV tei|LEICH, us'|la|HEIT so|VIV tzo|ROV. The LORD is King, let the earth rejoice. Let the many islands be glad. Clouds and dense darkness encircle Him; righteousness and justice are His throne’s foundation. Fire goes before Him, devouring His foes all around. His lightning lights up the Citation Ps. 97 parent Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml prev Maariv /siddur/koren-shalem/1064-1065-964-965-yom-haatzmaut-maariv.xml next Maariv /siddur/koren-shalem/1068-1069-968-969-yom-haatzmaut-maariv.xml