{
  "url": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1060-1061-960-961-memorial-day-shaharit.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/1060-1061-960-961-memorial-day-shaharit",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Shaharit",
  "summary": "Shaharit, pages 960-961, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Shaharit",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1060-1061-960-961-memorial-day-shaharit.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1060-1061-960-961-memorial-day-shaharit",
    "json": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1060-1061-960-961-memorial-day-shaharit.json",
    "xml": "https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1060-1061-960-961-memorial-day-shaharit.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "1060-1061-960-961-memorial-day-shaharit",
      "section": "Memorial Day",
      "topic": "Shaharit",
      "printPages": "960-961",
      "pdfPages": "1060-1061",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "סדר תפילת שחרית",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|der t'fi|LAT sha|cha|RIT",
            "orthographic": "SE|dher te|fil|LATH sha|ḥa|RITH",
            "sephardic": "SE|der te|fil|LAT sha|ḥa|RIT",
            "chabad": "SEI|der t'fi|LAS sha|cha|RIS"
          },
          "english": "SHAHARIT"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "יום הזיכרון",
          "transliteration": {
            "israeli": "yom ha|zi|ka|RON",
            "orthographic": "yom haz|zik|ka|RON",
            "sephardic": "yom haz|zik|ka|RON",
            "chabad": "yoym ha|zi|ko|ROYN"
          },
          "english": "MEMORIAL DAY"
        },
        "printPages": "960-961"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "סדר תפילת שחרית ליום הזיכרון",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|der t'fi|LAT sha|cha|RIT le|YOM ha|zi|ka|RON",
            "orthographic": "SE|dher te|fil|LATH sha|ḥa|RITH le|YOM haz|zik|ka|RON",
            "sephardic": "SE|der te|fil|LAT sha|ḥa|RIT le|YOM haz|zik|ka|RON",
            "chabad": "SEI|der t'fi|LAS sha|cha|RIS l'YOYM ha|zi|ko|ROYN"
          },
          "english": "Day of Memory"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "At Shaharit’s close, after Full Kaddish, the Ark is opened and some congregations recite what follows:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לַמְנַצֵּחַ עַל־מוּת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד:\nאוֹדֶה יְהוָה בְּכָל־לִבִּי, אֲסַפְּרָה כָּל־נִפְלְאוֹתֶיךָ:\nאֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ, אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיוֹן:\nבְּשׁוּב־אוֹיְבַי אָחוֹר, יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ:\nכִּי־עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי, יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שׁוֹפֵט צֶדֶק:\nגָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע, שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד:\nהָאוֹיֵב תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַח, וְעָרִים נָתַשְׁתָּ, אָבַד זִכְרָם הֵמָּה:\nוַיהוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב, כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ:\nוְהוּא יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק, יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים:\nוִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ, מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה:\nוְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, כִּי לֹא־עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה:\nזַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיּוֹן, הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו:\nכִּי־דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר, לֹא־שָׁכַח צַעֲקַת עֲנָוִים:\nחָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי, מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי־מָוֶת:\nלְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל־תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת־צִיּוֹן אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ:\nטָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ, בְּרֶשֶׁת־זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם:\nנוֹדַע יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה, בְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁע, הִגָּיוֹן סֶלָה:\nיָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה, כָּל־גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים:\nכִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיוֹן, תִּקְוַת עֲנִיִּים תֹּאבַד לָעַד:\nקוּמָה יְהוָה אַל־יָעֹז אֱנוֹשׁ, יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל־פָּנֶיךָ:\nשִׁיתָה יְהוָה מוֹרָה לָהֶם, יֵדְעוּ גוֹיִם, אֱנוֹשׁ הֵמָּה סֶלָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "lam|na|TZEACH al-mut la|BEN miz|MOR le|da|VID:\no|DEH a|do|NAI b'chol-li|BI, a|sap|RAH kol-nif|le-o|TE|cha:\nes|me|CHAH ve-e-el|TZAH vach, a|za|me|RAH shim|CHA el|YON:\nb'shuv-oy|VAI a|CHOR, yi|kash|LU ve|yo|v|DU mi|pa|NE|cha:\nki-a|si|TA mish|pa|TI ve|di|NI, ya|SHAV|ta le|chi|SEI sho|FET TZE|dek:\nga-AR|ta go|YIM i|BAD|ta ra|SHA, sh'MAM ma|chi|TA le-o|LAM va-ED:\nha-o|YEV ta|MU cho|ra|VOT la|NE|tzach, ve-a|RIM na|TASH|ta, a|VAD zich|RAM he|MAH:\nva|do|NAI le-o|LAM ye|SHEV, ko|NEN la|mish|PAT kis|O:\nve|HU yish|pot-te|VEL b'TZE|dek, ya|DIN le-u|MIM b'mei|sha|RIM:\nvi|HI a|do|NAI mis|GAV la|DACH, mis|GAV le-i|TOT ba|tza|RAH:\nve|yiv|te|CHU v'CHA yo|de-EI sh'ME|cha, ki lo-a|ZAV|ta do|re|SHE|cha a|do|NAI:\nza|me|RU la|do|NAI yo|SHEV tzi|YON, ha|gi|DU va-a|MIM a|li|lo|TAV:\nki-do|RESH da|MIM o|TAM za|CHAR, lo-sha|CHACH tza-a|KAT a|na|VIM:\ncha|ne|ne|NI a|do|NAI re-EH on|YI mi|so|ne-AI, me|ro|me|MI mi|sha-a|rei-ma|VET:\nle|MA-an a|sap|RAH kol-te|hi|la|TE|cha b'sha-a|REI vat-tzi|YON a|gi|LAH bi|shu-a|TE|cha:\nta|ve|U go|YIM b'sha|CHAT a|SU, b're|shet-zu ta|MA|nu nil|ke|DAH rag|LAM:\nNO|da a|do|NAI mish|PAT a|SAH, b'fo-AL ka|PAV no|KESH ra|SHA, hi|ga|YON SE|lah:\nya|shu|VU re|sha-IM lish|o|LAH, kol-go|YIM sh'che|CHEI e|lo|HIM:\nki lo la|NE|tzach yi|sha|CHACH ev|YON, tik|VAT a|ni|YIM to|VAD la-AD:\nku|MAH a|do|NAI al-ya-OZ e|NOSH, yi|shaf|TU go|YIM al-pa|NE|cha:\nshi|TAH a|do|NAI mo|RAH la|HEM, ye|de|U go|YIM, e|NOSH he|MAH SE|lah:",
            "orthographic": "lam|nat|TZEAḥ ʿal-muth lab|BEN miz|MOR le|dha|VIDH:\nʾo|DHEH a|do|NAI be|khol-lib|BI, ʾa|sap|pe|RAH kol-nif|le|ʾo|THE|kha:\nʾeś|me|ḥAH ve|ʾe|ʿel|TZAH vakh, ʾa|zam|me|RAH shim|KHA ʿel|YON:\nbe|shuv-ʾo|ye|VAI ʾa|ḥOR, yik|ka|she|LU ve|yo|ʾv|DHU mip|pa|NE|kha:\nki-ʿa|śi|THA mish|pa|ṭI ve|dhi|NI, ya|SHAV|ta le|khis|SEʾ sho|FEṭ TZE|dheq:\nga|ʿAR|ta gho|YIM ʾib|BADH|ta ra|SHAʿ, she|MAM ma|ḥi|THA le|ʿo|LAM va|ʿEDH:\nha|ʾo|YEV tam|MU ḥo|ra|VOTH la|NE|tzaḥ, ve|ʿa|RIM na|THASH|ta, ʾa|VADH zikh|RAM hem|MAH:\nva|do|NAI le|ʿo|LAM ye|SHEV, ko|NEN lam|mish|PAṭ kis|ʾO:\nve|HUʾ yish|poṭ-te|VEL be|TZE|dheq, ya|DHIN le|ʾum|MIM be|me|sha|RIM:\nvi|HI a|do|NAI miś|GAV lad|DAKH, miś|GAV le|ʿit|TOTH bat|tza|RAH:\nve|yiv|ṭe|ḥU ve|KHA yo|dhe|ʿE she|ME|kha, ki loʾ-ʿa|ZAV|ta dho|re|SHE|kha a|do|NAI:\nzam|me|RU la|do|NAI yo|SHEV tziy|YON, hag|gi|DHU va|ʿam|MIM ʿa|li|lo|THAV:\nki-dho|RESH da|MIM ʾo|THAM za|KHAR, loʾ-sha|KHAḥ tza|ʿa|QATH ʿa|na|VIM:\nḥa|ne|ne|NI a|do|NAI re|ʾEH ʿon|YI miś|śo|ne|ʾAI, me|ro|me|MI mis|sha|ʿa|re-ma|VETH:\nle|MA|ʿan ʾa|sap|pe|RAH kol-te|hil|la|THE|kha be|sha|ʿa|RE vath-tziy|YON ʾa|ghi|LAH bi|shu|ʿa|THE|kha:\nṭa|ve|ʿU gho|YIM be|sha|ḥATH ʿa|śU, be|re|sheth-zu ṭa|MA|nu nil|ke|DHAH ragh|LAM:\nNO|dhaʿ a|do|NAI mish|PAṭ ʿa|śAH, be|fo|ʿAL kap|PAV no|QESH ra|SHAʿ, hig|ga|YON SE|lah:\nya|shu|VU re|sha|ʿIM lish|ʾo|LAH, kol-go|YIM she|khe|ḥE ʾe|lo|HIM:\nki loʾ la|NE|tzaḥ yis|sha|KHAḥ ʾev|YON, tiq|VATH ʿa|niy|YIM toʾ|VADH la|ʿADH:\nqu|MAH a|do|NAI ʾal-ya|ʿOZ ʾe|NOSH, yis|sha|fe|ṭU gho|YIM ʿal-pa|NE|kha:\nshi|THAH a|do|NAI mo|RAH la|HEM, ye|dhe|ʿU gho|YIM, ʾe|NOSH hem|MAH SE|lah:",
            "sephardic": "lam|nat|TZEAḥ ʿal-mut lab|BEN miz|MOR le|da|VID:\no|DEH a|do|NAI be|khol-lib|BI, a|sap|pe|RAH kol-nif|le|o|TE|kha:\nes|me|ḥAH ve|e|ʿel|TZAH vakh, a|zam|me|RAH shim|KHA ʿel|YON:\nbe|shuv-o|ye|VAI a|ḥOR, yik|ka|she|LU ve|yo|v|DU mip|pa|NE|kha:\nki-ʿa|si|TA mish|pa|TI ve|di|NI, ya|SHAV|ta le|khis|SE sho|FET TZE|deq:\nga|ʿAR|ta go|YIM ib|BAD|ta ra|SHAʿ, she|MAM ma|ḥi|TA le|ʿo|LAM va|ʿED:\nha|o|YEV tam|MU ḥo|ra|VOT la|NE|tzaḥ, ve|ʿa|RIM na|TASH|ta, a|VAD zikh|RAM hem|MAH:\nva|do|NAI le|ʿo|LAM ye|SHEV, ko|NEN lam|mish|PAT kis|O:\nve|HU yish|pot-te|VEL be|TZE|deq, ya|DIN le|um|MIM be|me|sha|RIM:\nvi|HI a|do|NAI mis|GAV lad|DAKH, mis|GAV le|ʿit|TOT bat|tza|RAH:\nve|yiv|te|ḥU ve|KHA yo|de|ʿE she|ME|kha, ki lo-ʿa|ZAV|ta do|re|SHE|kha a|do|NAI:\nzam|me|RU la|do|NAI yo|SHEV tziy|YON, hag|gi|DU va|ʿam|MIM ʿa|li|lo|TAV:\nki-do|RESH da|MIM o|TAM za|KHAR, lo-sha|KHAḥ tza|ʿa|QAT ʿa|na|VIM:\nḥa|ne|ne|NI a|do|NAI re|EH ʿon|YI mis|so|ne|AI, me|ro|me|MI mis|sha|ʿa|re-ma|VET:\nle|MA|ʿan a|sap|pe|RAH kol-te|hil|la|TE|kha be|sha|ʿa|RE vat-tziy|YON a|gi|LAH bi|shu|ʿa|TE|kha:\nta|ve|ʿU go|YIM be|sha|ḥAT ʿa|SU, be|re|shet-zu ta|MA|nu nil|ke|DAH rag|LAM:\nNO|daʿ a|do|NAI mish|PAT ʿa|SAH, be|fo|ʿAL kap|PAV no|QESH ra|SHAʿ, hig|ga|YON SE|lah:\nya|shu|VU re|sha|ʿIM lish|o|LAH, kol-go|YIM she|khe|ḥE e|lo|HIM:\nki lo la|NE|tzaḥ yis|sha|KHAḥ ev|YON, tiq|VAT ʿa|niy|YIM to|VAD la|ʿAD:\nqu|MAH a|do|NAI al-ya|ʿOZ e|NOSH, yis|sha|fe|TU go|YIM ʿal-pa|NE|kha:\nshi|TAH a|do|NAI mo|RAH la|HEM, ye|de|ʿU go|YIM, e|NOSH hem|MAH SE|lah:",
            "chabad": "lam|na|TZEIACH al-mus la|BEIN miz|MOYR l'do|VID:\noy|DEH a|do|NOY b'chol-li|BI, a|sap'|ROH kol-nif|l'oy|SE|cho:\nes|m'CHOH v'e-el|TZOH voch, a|zam'|ROH shim|CHO el|YOYN:\nb'shuv-oyy'|VAI o|CHOYR, yi|kosh'|LU v'yoy|v|DU mi|po|NE|cho:\nki-o|si|SO mish|po|TI v'di|NI, yo|SHAV|to l'chi|SEI shoy|FEIT TZE|dek:\ngo-AR|to goy|YIM i|BAD|to ro|SHO, sh'MOM mo|chi|SO l'oy|LOM vo-ED:\nho-oy|YEIV ta|MU cho|ro|VOYS lo|NE|tzach, v'o|RIM no|SASH|to, o|VAD zich|ROM hei|MOH:\nva|do|NOY l'oy|LOM yei|SHEIV, koy|NEIN la|mish|POT kis|OY:\nv'HU yish|poyt-tei|VEIL b'TZE|dek, yo|DIN l'u|MIM b'mei|sho|RIM:\nvi|HI a|do|NOY mis|GOV la|DOCH, mis|GOV l'i|TOYS ba|tzo|ROH:\nv'yiv|t'CHU v'CHO yoyd'-EI sh'ME|cho, ki loy-o|ZAV|to doyr'|SHE|cho a|do|NOY:\nzam'|RU la|do|NOY yoy|SHEIV tzi|YOYN, ha|gi|DU vo-a|MIM a|li|loy|SOV:\nki-doy|REISH do|MIM oy|SOM zo|CHOR, loy-sho|CHACH tza-a|KAS a|no|VIM:\nchon'|nei|NI a|do|NOY r'EIH on|YI mi|soyn'-OY, m'roym'|MI mi|sha-a|rei-mo|VES:\nl'MA-an a|sap'|ROH kol-t'hi|lo|SE|cho b'sha-a|REI vas-tzi|YOYN o|gi|LOH bi|shu-o|SE|cho:\ntov'|U goy|YIM b'sha|CHAS o|SU, b're|shes-zu to|MO|nu nil|k'DOH rag|LOM:\nNOY|da a|do|NOY mish|POT o|SOH, b'foy-AL ka|POV noy|KEISH ro|SHO, hi|go|YOYN SE|loh:\nyo|shu|VU r'sho-IM lish|oy|LOH, kol-goy|YIM sh'chei|CHEI e|loy|HIM:\nki loy lo|NE|tzach yi|sho|CHACH ev|YOYN, tik|VAS a|ni|YIM toy|VAD lo-AD:\nku|MOH a|do|NOY al-yo-OYZ e|NOYSH, yi|shof'|TU goy|YIM al-po|NE|cho:\nshi|SOH a|do|NOY moy|ROH lo|HEM, yeid'|U goy|YIM, e|NOYSH hei|MOH SE|loh:"
          },
          "english": "For the leader of the music. Concerning the death of Labben. A psalm of David. With all my heart I will thank You, LORD; I will recount all Your wonders. In You I will rejoice and exult; I will make music to Your name, Most High. My foes fall back; they stumble and perish in Your presence. For You have upheld my judgment and my cause; You sat on the throne, a Judge of righteousness. You rebuked the nations, You destroyed the wicked; You wiped out their name for ever and for all time. The foe is done, ruined for all time; You uprooted their cities; even their memory has perished. But the LORD sits forever; He has set up His throne for judgment. He judges the world in righteousness, and decides for the peoples with equity. The LORD is a shelter for the crushed, a stronghold in times of distress. Those who know Your name put their trust in You, for You, LORD, do not abandon those who seek You. Make music to the LORD who dwells in Zion; declare His deeds among the peoples. For the Avenger of blood has remembered; He has not forgotten the cry of the poor. Be gracious to me, LORD; see how my foes afflict me. Raise me from the gates of death, so that, standing in the gates of the Daughter of Zion, I may recount all Your praises and rejoice in Your salvation. The nations have sunk into the pit they made; their foot is caught in the net they hid. The LORD has made Himself known by the judgment He wrought; the wicked is snared in the work of his own hands. Pause and consider, Selah. The wicked shall go back to the grave, every nation that forgets God. For the needy shall not always be forgotten, nor shall the hope of the poor perish forever. Arise, LORD, let not mortal man prevail; let the nations be judged before You. Set terror upon them, LORD; let the nations know they are but mortal. Selah.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 9"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "They close the Ark."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Reading the Megilla",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1058-1059-958-959-purim-reading-the-megilla.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Shaharit",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1062-1063-962-963-memorial-day-shaharit.json"
    }
  ]
}