https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/100-101-44-45-morning-prayers-offerings.xml /siddur/koren-shalem/100-101-44-45-morning-prayers-offerings xml siddur-page

Offerings, pages 44-45, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/100-101-44-45-morning-prayers-offerings.xml https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/100-101-44-45-morning-prayers-offerings https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/100-101-44-45-morning-prayers-offerings.json <_xml>https://workbench-jerusalem-salt.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/100-101-44-45-morning-prayers-offerings.xml koren-shalem Sepharad 100-101-44-45-morning-prayers-offerings

Morning Prayers

Offerings 44-45 100-101

שחרית sha|cha|RIT sha|ḥa|RITH sha|ḥa|RIT sha|cha|RIS Shaharit

סדר הקרבנות SE|der ha|ka|re|ba|NOT SE|dher haq|qa|reb|ba|NOTH SE|der haq|qa|reb|ba|NOT SEI|der ha|kor'|bo|NOYS Offerings 44-45

heading סדר הקרבנות SE|der ha|ka|re|ba|NOT SE|dher haq|qa|reb|ba|NOTH SE|der haq|qa|reb|ba|NOT SEI|der ha|kor'|bo|NOYS OFFERINGS Instructions The sages taught that when the Temple is absent, study of the sacrificial laws equals the offering of them. Hence the texts that follow. Customs differ concerning how many passages one recites, and each person should follow the congregation's custom. At minimum one must recite the verses relating to The Daily Sacrifice on the next page. heading פרשת הכיור pa|ra|SHAT ha|ki|YOR pa|ra|SHATH hak|kiy|YOR pa|ra|SHAT hak|kiy|YOR po|ro|SHAS ha|ki|YOYR THE LAVER Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: וְעָשִׂיתָ כִּיּוֹר נְחֹשֶׁת וְכַנּוֹ נְחֹשֶׁת לְרָחְצָה, וְנָתַתָּ אֹתוֹ בֵּין־אֹהֶל מוֹעֵד וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ, וְנָתַתָּ שָׁמָּה מָיִם: וְרָחֲצוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מִמֶּנּוּ אֶת־יְדֵיהֶם וְאֶת־רַגְלֵיהֶם: בְּבֹאָם אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד יִרְחֲצוּ־מַיִם, וְלֹא יָמֻתוּ, אוֹ בְּגִשְׁתָּם אֶל־הַמִּזְבֵּחַ לְשָׁרֵת, לְהַקְטִיר אִשֶּׁה לַיהוָה: וְרָחֲצוּ יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם וְלֹא יָמֻתוּ, וְהָיְתָה לָהֶם חָק־עוֹלָם, לוֹ וּלְזַרְעוֹ לְדֹרֹתָם: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: ve-a|si|TA ki|YOR ne|CHO|shet ve|cha|NO ne|CHO|shet le|rach|TZAH, ve|na|TA|ta o|TO bein-O|hel mo-ED u|VEIN ha|miz|BEACH, ve|na|TA|ta sha|MAH MA|yim: ve|ra|cha|TZU a|ha|RON u|va|NAV mi|me|NU et-ye|dei|HEM ve-et-rag|lei|HEM: be|vo-AM el-O|hel mo-ED yir|cha|tzu-MA|yim, ve|LO ya|mu|TU, o b'gish|TAM el-ha|miz|BEACH le|sha|RET, le|hak|TIR i|SHEH la|do|NAI: ve|ra|cha|TZU ye|dei|HEM ve|rag|lei|HEM ve|LO ya|mu|TU, ve|hay|TAH la|HEM chak-o|LAM, lo u|le|zar|O le|do|ro|TAM: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: ve|ʿa|śi|THA kiy|YOR ne|ḥO|sheth ve|khan|NO ne|ḥO|sheth le|ra|ḥe|TZAH, ve|na|THAT|ta ʾo|THO ben-ʾO|hel mo|ʿEDH u|VEN ham|miz|BEAḥ, ve|na|THAT|ta sham|MAH MA|yim: ve|ra|ḥa|TZU ʾa|ha|RON u|va|NAV mim|men|NU ʾeth-ye|dhe|HEM ve|ʾeth-ragh|le|HEM: be|vo|ʾAM ʾel-ʾO|hel mo|ʿEDH yir|ḥa|tzu-MA|yim, ve|LOʾ ya|mu|THU, ʾo be|ghish|TAM ʾel-ham|miz|BEAḥ le|sha|RETH, le|haq|ṭIR ʾis|SHEH la|do|NAI: ve|ra|ḥa|TZU ye|dhe|HEM ve|ragh|le|HEM ve|LOʾ ya|mu|THU, ve|ha|ye|THAH la|HEM ḥaq-ʿo|LAM, lo u|le|zar|ʿO le|dho|ro|THAM: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: ve|ʿa|si|TA kiy|YOR ne|ḥO|shet ve|khan|NO ne|ḥO|shet le|ra|ḥe|TZAH, ve|na|TAT|ta o|TO ben-O|hel mo|ʿED u|VEN ham|miz|BEAḥ, ve|na|TAT|ta sham|MAH MA|yim: ve|ra|ḥa|TZU a|ha|RON u|va|NAV mim|men|NU et-ye|de|HEM ve|et-rag|le|HEM: be|vo|AM el-O|hel mo|ʿED yir|ḥa|tzu-MA|yim, ve|LO ya|mu|TU, o be|gish|TAM el-ham|miz|BEAḥ le|sha|RET, le|haq|TIR is|SHEH la|do|NAI: ve|ra|ḥa|TZU ye|de|HEM ve|rag|le|HEM ve|LO ya|mu|TU, ve|ha|ye|TAH la|HEM ḥaq-ʿo|LAM, lo u|le|zar|ʿO le|do|ro|TAM: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: v'o|si|SO ki|YOYR n'CHOY|shes v'cha|NOY n'CHOY|shes l'roch'|TZOH, v'no|SA|to oy|SOY bein-OY|hel moy-EID u|VEIN ha|miz|BEIACH, v'no|SA|to sho|MOH MO|yim: v'ro|cha|TZU a|ha|ROYN u|vo|NOV mi|me|NU es-y'dei|HEM v'es-rag|lei|HEM: b'voy-OM el-OY|hel moy-EID yir|cha|tzu-MA|yim, v'LOY yo|mu|SU, oy b'gish|TOM el-ha|miz|BEIACH l'sho|REIS, l'hak|TIR i|SHEH la|do|NOY: v'ro|cha|TZU y'dei|HEM v'rag|lei|HEM v'LOY yo|mu|SU, v'hoy'|SOH lo|HEM chok-oy|LOM, loy ul'|zar|OY l'doy|roy|SOM: Speaking to Moses, the LORD said: Fashion a basin of bronze, with its bronze stand for washing, and set it between the altar and the Tent of Meeting, filling it with water. Aaron and his sons shall wash their hands and feet from it. Upon entering the Tent of Meeting they are to wash with water lest they die; likewise when they draw near the altar to serve, offering a fire-offering to the LORD. Their hands and feet they must wash, lest they die. Let this be a perpetual ordinance for Aaron and his descendants throughout their generations. Citation Ex. 30 heading פרשת תרומת הדשן pa|ra|SHAT t'ru|MAT ha|DE|shen pa|ra|SHATH te|ru|MATH had|DE|shen pa|ra|SHAT te|ru|MAT had|DE|shen po|ro|SHAS t'ru|MAS ha|DE|shen REMOVAL OF THE ASHES Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: צַו אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו לֵאמֹר, זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה, הִוא הָעֹלָה עַל מוֹקְדָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ כָּל־הַלַּיְלָה עַד־הַבֹּקֶר, וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ: וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדּוֹ בַד, וּמִכְנְסֵי־בַד יִלְבַּשׁ עַל־בְּשָׂרוֹ, וְהֵרִים אֶת־הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת־הָעֹלָה, עַל־הַמִּזְבֵּחַ, וְשָׂמוֹ אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ: וּפָשַׁט אֶת־בְּגָדָיו, וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים, וְהוֹצִיא אֶת־הַדֶּשֶׁן אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה, אֶל־מָקוֹם טָהוֹר: וְהָאֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד־בּוֹ, לֹא תִכְבֶּה, וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר, וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה, וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים: אֵשׁ, תָּמִיד תּוּקַד עַל־הַמִּזְבֵּחַ, לֹא תִכְבֶּה: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: tzav et-a|ha|RON ve-et-ba|NAV lei|MOR, zot to|RAT ha-o|LAH, hiv ha-o|LAH al mok|DAH al-ha|miz|BEACH kol-ha|lay|LAH ad-ha|BO|ker, ve-ESH ha|miz|BEACH tu|KAD bo: ve|la|VASH ha|ko|HEN mi|DO vad, u|mich|ne|sei-vad yil|BASH al-b'sa|RO, ve|he|RIM et-ha|DE|shen a|SHER to|CHAL ha-ESH et-ha-o|LAH, al-ha|miz|BEACH, ve|sa|MO E|tzel ha|miz|BEACH: u|fa|SHAT et-b'ga|DAV, ve|la|VASH b'ga|DIM a|che|RIM, ve|ho|TZI et-ha|DE|shen el-mi|CHUTZ la|ma|cha|NEH, el-ma|KOM ta|HOR: ve|ha-ESH al-ha|miz|BEACH tu|kad-bo, lo tich|BEH, u|vi-ER a|le|HA ha|ko|HEN e|TZIM ba|BO|ker ba|BO|ker, ve-a|RACH a|le|HA ha-o|LAH, ve|hik|TIR a|le|HA chel|VEI hash|la|MIM: esh, ta|MID tu|KAD al-ha|miz|BEACH, lo tich|BEH: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: tzav ʾeth-ʾa|ha|RON ve|ʾeth-ba|NAV leʾ|MOR, zoʾth to|RATH ha|ʿo|LAH, hivʾ ha|ʿo|LAH ʿal mo|qe|DHAH ʿal-ham|miz|BEAḥ kol-hal|lay|LAH ʿadh-hab|BO|qer, ve|ʾESH ham|miz|BEAḥ tu|QADH bo: ve|la|VASH hak|ko|HEN mid|DO vadh, u|mikh|ne|se-vadh yil|BASH ʿal-be|śa|RO, ve|he|RIM ʾeth-had|DE|shen ʾa|SHER toʾ|KHAL ha|ʾESH ʾeth-ha|ʿo|LAH, ʿal-ham|miz|BEAḥ, ve|śa|MO ʾE|tzel ham|miz|BEAḥ: u|fa|SHAṭ ʾeth-be|gha|DHAV, ve|la|VASH be|gha|DHIM ʾa|ḥe|RIM, ve|ho|TZIʾ ʾeth-had|DE|shen ʾel-mi|ḥUTZ lam|ma|ḥa|NEH, ʾel-ma|QOM ṭa|HOR: ve|ha|ʾESH ʿal-ham|miz|BEAḥ tu|qadh-bo, loʾ thikh|BEH, u|vi|ʿER ʿa|le|HA hak|ko|HEN ʿe|TZIM bab|BO|qer bab|BO|qer, ve|ʿa|RAKH ʿa|le|HA ha|ʿo|LAH, ve|hiq|ṭIR ʿa|le|HA ḥel|VE has|she|la|MIM: ʾesh, ta|MIDH tu|QADH ʿal-ham|miz|BEAḥ, loʾ thikh|BEH: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: tzav et-a|ha|RON ve|et-ba|NAV le|MOR, zot to|RAT ha|ʿo|LAH, hiv ha|ʿo|LAH ʿal mo|qe|DAH ʿal-ham|miz|BEAḥ kol-hal|lay|LAH ʿad-hab|BO|qer, ve|ESH ham|miz|BEAḥ tu|QAD bo: ve|la|VASH hak|ko|HEN mid|DO vad, u|mikh|ne|se-vad yil|BASH ʿal-be|sa|RO, ve|he|RIM et-had|DE|shen a|SHER to|KHAL ha|ESH et-ha|ʿo|LAH, ʿal-ham|miz|BEAḥ, ve|sa|MO E|tzel ham|miz|BEAḥ: u|fa|SHAT et-be|ga|DAV, ve|la|VASH be|ga|DIM a|ḥe|RIM, ve|ho|TZI et-had|DE|shen el-mi|ḥUTZ lam|ma|ḥa|NEH, el-ma|QOM ta|HOR: ve|ha|ESH ʿal-ham|miz|BEAḥ tu|qad-bo, lo tikh|BEH, u|vi|ʿER ʿa|le|HA hak|ko|HEN ʿe|TZIM bab|BO|qer bab|BO|qer, ve|ʿa|RAKH ʿa|le|HA ha|ʿo|LAH, ve|hiq|TIR ʿa|le|HA ḥel|VE has|she|la|MIM: esh, ta|MID tu|QAD ʿal-ham|miz|BEAḥ, lo tikh|BEH: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: tzav es-a|ha|ROYN v'es-bo|NOV lei|MOYR, zoys toy|RAS ho-oy|LOH, hiv ho-oy|LOH al moyk'|DOH al-ha|miz|BEIACH kol-ha|lay|LOH ad-ha|BOY|ker, v'EISH ha|miz|BEIACH tu|KAD boy: v'lo|VASH ha|koy|HEIN mi|DOY vad, u|mich|n'sei-vad yil|BASH al-b'so|ROY, v'hei|RIM es-ha|DE|shen a|SHER toy|CHAL ho-EISH es-ho-oy|LOH, al-ha|miz|BEIACH, v'so|MOY EI|tzel ha|miz|BEIACH: u|fo|SHAT es-b'go|DOV, v'lo|VASH b'go|DIM a|chei|RIM, v'hoy|TZI es-ha|DE|shen el-mi|CHUTZ la|ma|cha|NEH, el-mo|KOYM to|HOYR: v'ho-EISH al-ha|miz|BEIACH tu|kad-boy, loy sich|BEH, u|vi-EIR o|le|HO ha|koy|HEIN ei|TZIM ba|BOY|ker ba|BOY|ker, v'o|RACH o|le|HO ho-oy|LOH, v'hik|TIR o|le|HO chel|VEI hash'|lo|MIM: eish, to|MID tu|KAD al-ha|miz|BEIACH, loy sich|BEH: The LORD addressed Moses, saying: Command Aaron and his sons as follows: This is the statute of the burnt-offering. Overnight until morning the burnt-offering shall remain on the altar hearth, and the fire of the altar shall be kept alight upon it. The priest shall then don his linen garments, with linen breeches against his flesh, and shall take away the ashes of the burnt-offering consumed by the fire upon the altar and set them beside the altar. He shall then strip off these garments and don others, and bear the ashes beyond the camp to a clean place. The altar fire must be kept alight; it must not go out. Morning by morning the priest shall lay wood on it, arranging upon it the burnt-offering and burning the fat of the peace-offerings. A perpetual fire must be kept alight on the altar; it must not go out. Citation Lev. 6 Passage יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתְּרַחֵם עָלֵינוּ, וְתִמְחֹל לָנוּ עַל כָּל חַטֹּאתֵינוּ וּתְכַפֵּר לָנוּ עַל כָּל עֲוֹנוֹתֵינוּ וּתְסַלַּח לָנוּ עַל כָּל פְּשָׁעֵינוּ, וְשֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ, וְנַקְרִיב לְפָנֶיךָ קָרְבַּן הַתָּמִיד שֶׁיְּכַפֵּר בַּעֲדֵנוּ, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ עָלֵינוּ בְּתוֹרָתֶךָ עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ מִפִּי כְבוֹדֶךָ, כָּאָמוּר ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, shet|ra|CHEM a|LEI|nu, ve|tim|CHOL LA|nu al kol cha|to|TEI|nu ut|cha|PER LA|nu al kol a|vo|no|TEI|nu ut|sa|LACH LA|nu al kol p'sha-EI|nu, ve|she|yi|ba|NEH beit ha|mik|DASH bim|he|RAH v'ya|MEI|nu, ve|nak|RIV le|fa|NE|cha kor|BAN ha|ta|MID shey|cha|PER ba-a|DE|nu, k'MO she|ka|TAV|ta a|LEI|nu b'to|ra|TE|cha al ye|DEI mo|SHEH av|DE|cha mi|PI ch'vo|DE|cha, ka-a|MUR ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, shet|te|ra|ḥEM ʿa|LE|nu, ve|thim|ḥOL LA|nu ʿal kol ḥaṭ|ṭoʾ|THE|nu u|the|khap|PER LA|nu ʿal kol ʿa|vo|no|THE|nu u|the|sal|LAḥ LA|nu ʿal kol pe|sha|ʿE|nu, ve|shey|yib|ba|NEH beth ham|miq|DASH bim|he|RAH ve|ya|ME|nu, ve|naq|RIV le|fa|NE|kha qor|BAN hat|ta|MIDH shey|ye|khap|PER ba|ʿa|DHE|nu, ke|MO shek|ka|THAV|ta ʿa|LE|nu be|tho|ra|THE|kha ʿal ye|DHE mo|SHEH ʿav|DE|kha mip|PI khe|vo|DHE|kha, ka|ʾa|MUR ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, shet|te|ra|ḥEM ʿa|LE|nu, ve|tim|ḥOL LA|nu ʿal kol ḥat|to|TE|nu u|te|khap|PER LA|nu ʿal kol ʿa|vo|no|TE|nu u|te|sal|LAḥ LA|nu ʿal kol pe|sha|ʿE|nu, ve|shey|yib|ba|NEH bet ham|miq|DASH bim|he|RAH ve|ya|ME|nu, ve|naq|RIV le|fa|NE|kha qor|BAN hat|ta|MID shey|ye|khap|PER ba|ʿa|DE|nu, ke|MO shek|ka|TAV|ta ʿa|LE|nu be|to|ra|TE|kha ʿal ye|DE mo|SHEH ʿav|DE|kha mip|PI khe|vo|DE|kha, ka|a|MUR y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, shet'|ra|CHEIM o|LEI|nu, v'sim|CHOYL LO|nu al kol cha|toy|SEI|nu us'|cha|PEIR LO|nu al kol a|voy|noy|SEI|nu us'|sa|LACH LO|nu al kol p'sho-EI|nu, v'she|yi|bo|NEH beis ha|mik|DOSH bim|hei|ROH v'yo|MEI|nu, v'nak|RIV l'fo|NE|cho kor|BAN ha|to|MID shey'|cha|PEIR ba-a|DEI|nu, k'MOY she|ko|SAV|to o|LEI|nu b'soy|ro|SE|cho al y'DEI moy|SHEH av|DE|cho mi|PI ch'voy|DE|cho, ko-o|MUR LORD our God and God of our ancestors, may it be Your will that You show compassion toward us, pardon all our sins, atone for all our iniquities and forgive all our transgressions. Speedily in our days may the Temple be rebuilt, that we may offer You the continual-offering to atone for us, as You ordained for us in Your Torah by the hand of Moses Your servant, issuing from the mouthpiece of Your glory, as it is said: parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/98-99-42-43-morning-prayers-accepting-the-sovereignty-of-heaven.xml next /siddur/koren-shalem/102-103-46-47-morning-prayers-offerings.xml